Bay City Textilhandels GmbH GmbH↔Gesellschaft mit beschränkter Haftung

Bay City Textilhandels GmbH & Co. KG

Norderstedt

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2010 bis zum 31.12.2010

Lagebericht für das Geschäftsjahr 2010

Geschäft und Rahmenbedingungen

Die Gesellschaft betreibt den Handel mit Textilien überwiegend am deutschsprachigen Markt. Das Auslandsgeschäft konzentrierte sich im abgelaufenen Geschäftsjahr überwiegend auf das europäische Ausland.

Das Konsumklima im deutschen Einzelhandel hat sich im Jahr 2010 wider Erwarten positiv entwickelt. Der Handel war zufrieden mit dem Geschäft im Jahresverlauf, was durch den strengen Winter und einen ordentlichen Sommer zusätzlich begünstigt wurde. Die erwarteten negativen Auswirkungen der Wirtschafts- und Finanzkrise sind bei der Mehrzahl unserer Kunden ausgeblieben.

Wir blicken auf ein Wirtschaftsjahr zurück, in dem wir den im davor liegenden Wirtschaftsjahr unter dem Druck der weltweiten Wirtschaftskrise eingeschlagenen Weg erfolgreich weiter gegangen sind.

Die zweite Hälfte des abgelaufenen Geschäftsjahres war geprägt von einsetzenden Beschaffungsschwierigkeiten in Fernost. Durch Preissteigerungen bei Baumwolle und anderen Rohstoffen bei unseren Lieferanten in Asien sind unsere Beschaffungspreise deutlich gestiegen. Die spürbare Knappheit von Rohstoffen, insbesondere von Baumwollgarnen, hat zu Lieferengpässen und Terminschwierigkeiten geführt. Insgesamt haben sich die Beschaffungspreise um 30 % und mehr erhöht, wodurch Preissteigerungen gegenüber dem Handel notwendig wurden.

Insgesamt war der Abverkaufserfolg der von der Gesellschaft gelieferten Artikel bei den Einzelhandelskunden äußerst zufrieden stellend, so dass dieser für uns wesentliche Bereich die hohen Kundenansprüche erfüllt.

Vermögenslage

Die Bilanzsumme hat sich von T€ 4.855 im Wirtschaftsjahr 2009 um T€ 3.755 auf T€ 8.610 im abgelaufenen Wirtschaftsjahr erhöht. Insgesamt setzen sich die Vermögensgegenstände der Gesellschaft aus 1,1 % Anlagevermögen, 42,4 % Vorräten, 54,6 % Forderungen und 1,9 % liquiden Mitteln und übrigen Aktiva zusammen.

Die Forderungen aus Lieferungen und Leistungen sowie der Posten Sonstige Vermögensgegenstände sind im Vergleich zum Vorjahr um insgesamt rund 383 % von T€ 906 auf T€ 4.374 angestiegen.

Die liquiden Mittel haben sich von T€ 499 im Wirtschaftsjahr 2009 um T€ 330 auf T€ 169 im abgelaufenen Wirtschaftsjahr vermindert.

Finanzlage

Die Gesellschaft finanzierte sich im abgelaufenen Geschäftsjahr im Wesentlichen durch das laufende Umsatzgeschäft sowie kurzfristige Bankverbindlichkeiten.

Die Risiken möglicher Währungsschwankungen können die Beschaffung negativ beeinflussen. Dem wird mit Devisentermingeschäften entgegengewirkt.

Ertragslage

Das Jahresergebnis der Gesellschaft hat sich im Wirtschaftsjahr 2010 trotz steigender Einkaufspreise von T€-62 um T€ 512 auf T€ 574 erheblich verbessert.

Erstmals haben wir Umsatzerlöse von über T€ 35.000 (vor Erlösschmälerungen) erreicht. Im Vorjahr lagen die vergleichbaren Umsatzerlöse bei T€ 11.546. Zurückzuführen war dies in erster Linie auf deutliche Umsatzzuwächse mit den Key-Account-Kunden.

Die Umsätze in Ländern außerhalb der Europäischen Union nahmen im abgelaufenen Wirtschaftsjahr um T€ 1.949 zu. Noch deutlicher konnten die EU-Umsätze (Anstieg um T€ 8.945 gegenüber dem Vorjahr) gesteigert werden.

Auch das Markengeschäft mit der Jeansmarke "Colorado" entwickelte sich positiv und konnte einen prozentualen Umsatzanstieg von mehr als 20 % verzeichnen.

Nachtragsbericht

Nach Abschluss des Geschäftsjahres sind keine Vorgänge von besonderer Bedeutung aufgetreten, die Auswirkungen auf die Vermögens-, Finanz- und Ertragslage hätten.

Risiko- und Prognosebericht

Unsere Lieferanten stammen insbesondere aus dem asiatischen Raum. Mögliche Währungsschwankungen, wie die nicht vorhersehbare Entwicklung der chinesischen Währung RMB gegenüber dem US-Dollar, haben die Beschaffung in der Vergangenheit negativ beeinflusst und können dies auch weiterhin tun. Um solche Währungsrisiken des Beschaffungsmarktes abzusichern, werden entsprechende Sicherungsmaßnahmen in Form von Devisentermingeschäften getätigt.

Das Jahr 2011 wird durch einige mögliche Unsicherheiten auf den asiatischen Lieferantenmärkten gekennzeichnet sein. Wir rechnen mit nicht unerheblichen Rohstoffpreis- und Lohnerhöhungen bei unseren Lieferanten, die an uns weitergegeben werden könnten. Diese Entwicklung ist auch für 2012 zu erwarten.

Konjunkturbedingte Risiken ergeben sich aus der noch ungewissen Entwicklung der globalen Wirtschafts- und Finanzkrise, insbesondere in südeuropäischen Ländern, deren Auswirkungen auf die deutsche Wirtschaft nur vermutet werden können. Eine negative Entwicklung hätte unmittelbare Auswirkungen auf den textilen Einzelhandel und könnte sich damit auch negativ auf unsere Auftrags- und somit Umsatzhöhe auswirken.

Die erhöhten Beschaffungspreise werden den Einzelhandel zwingen, die Endverbraucherpreise zu erhöhen. Die Steigerung der Konsumentenpreise wird negative Auswirkungen auf die Absatzmenge haben. Es bleibt abzuwarten, welche Vertriebsform (Discount, Fachhandel oder Kaufhaus) mit den erhöhten Endverbraucherpreisen am erfolgreichsten umgehen wird und welche möglichen Konsequenzen dies gegebenenfalls für die Gesellschaft haben könnte.

Trotz der gestiegenen Beschaffungspreise haben die Kunden für das erste Halbjahr gut disponiert. Sofern die Beschaffungssituation (Produktions- und Rohstoffknappheit bei den Lieferanten) nicht zu unerwarteten Problemen führt, sollten im Wirtschaftsjahr 2011 mindestens die Umsatzerlöse des abgelaufenen Wirtschaftsjahres 2010 erreicht werden.

Der Ausbau der Jeansmarke "Colorado" steht auch in den kommenden zwei Jahren im Fokus und sollte durch den geplanten Kollektionsausbau der Marke im Oberteilbereich einen weiteren positiven Entwicklungsschub erhalten.

Durch die weitere Konzentration auf unsere Key-Account-Kunden erwarten wir auch in Zukunft weitere Umsatzsteigerungen in diesem Segment.

Wir sind davon überzeugt, dass wir durch unsere schlanke und effiziente Kostenstruktur und die zu erwartenden Umsätze auch in Zukunft ein positives Jahresergebnis erreichen werden.

Bestandsgefährdende Risiken sind zum jetzigen Zeitpunkt nicht erkennbar.

Bilanz zum 31. Dezember 2010

AKTIVA

Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 01. Januar bis zum 31. Dezember 2010

Anhang für das Geschäftsjahr 2010

1. Allgemeine Angaben zum Jahresabschluss

Der Jahresabschluss für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2010 ist nach den Vorschriften des Handelsgesetzbuches in der Fassung des Bilanzrechtsmodernisierungsgesetzes (BilMoG) vom 25. Mai 2009 aufgestellt worden.

Die Gesellschaft weist zum Abschlussstichtag die Größenmerkmale einer mittelgroßen Kapitalgesellschaft gemäß § 264a HGB in Verbindung mit § 267 HGB auf. Der vorliegende Jahresabschluss wurde gemäß §§ 242 ff. und §§ 264 ff. HGB (Vorschriften des Dritten Buches des Handelsgesetzbuches für Kapitalgesellschaften) sowie nach den einschlägigen Vorschriften des Gesellschaftsvertrags aufgestellt.

Für die Gewinn- und Verlustrechnung wurde das Gesamtkostenverfahren gemäß § 275 Abs. 2 HGB angewendet.

2. Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Die im Vorjahr angewandten Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze wurden, soweit durch die geänderten BilMoG-Vorschriften keine Anpassungen erforderlich waren, unverändert beibehalten. Die Bewertung entspricht den gesetzlichen Vorschriften und den Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchführung. Die Vorjahreszahlen wurden unter Hinweis auf Art. 67 Abs. 8 EGHGB nicht an die neuen Vorschriften des BilMoG angepasst.

Die immateriellen Vermögensgegenstände werden zu Anschaffungskosten, vermindert um bisher aufgelaufene planmäßige Abschreibungen, bewertet. Die Abschreibungen werden nach der linearen Methode vorgenommen. Die betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer wird in Anlehnung an die für steuerliche Zwecke geltenden Abschreibungstabellen ermittelt. Bei Zu- und Abgängen bemisst sich die Abschreibung pro rata temporis.

Das Sachanlagevermögen wird zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten bilanziert, vermindert um planmäßige Abschreibungen. Die Abschreibungen erfolgen unter Zugrundelegung der betriebsgewöhnlichen Nutzungsdauer. Geringwertige Wirtschaftsgüter bis € 150,00 werden im Anschaffungsjahr als Aufwand behandelt. Für abnutzbare bewegliche Vermögensgegenstände mit Anschaffungskosten zwischen € 150,00 und € 1.000,00 wird im Wirtschaftsjahr der Anschaffung ein Sammelposten gebildet, der im Jahr der Anschaffung und in den folgenden vier Jahren mit je 20 % aufgelöst wird.

Das Umlaufvermögen wird zu Anschaffungskosten bewertet. Das Niederstwertprinzip wird beachtet.

Die Bewertung der Vorräte erfolgte zu gewogenen durchschnittlichen Anschaffungskosten inklusive Anschaffungsnebenkosten bzw. zum niedrigeren beizulegenden Wert am Bilanzstichtag. Qualitätsmängel, verminderte Verkaufsfähigkeit und fehlende Deckung durch Verkaufserlöse werden durch Bewertungsabschläge berücksichtigt.

Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände werden mit ihren Nennwerten angesetzt. Soweit erforderlich, wurden erkennbare Einzelrisiken durch Wertberichtigungen berücksichtigt. Dem allgemeinen Kreditrisiko wurde durch eine Pauschalwertberichtigung Rechnung getragen.

Die sonstigen Rückstellungen berücksichtigen alle bis zur Bilanzaufstellung erkennbaren Risiken und ungewissen Verbindlichkeiten. Sie sind in Höhe des nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendigen Erfüllungsbetrags bemessen.

Die Verbindlichkeiten wurden mit dem Erfüllungsbetrag passiviert.

Die Bewertung von Forderungen und Verbindlichkeiten in fremder Währung erfolgt nach der Methode der eingeschränkten Marktbewertung. Hierzu werden Fremdwährungsforderungen und -verbindlichkeiten sowie zu ihrer Kurssicherung abgeschlossene Währungsderivate mit den Kassakursen am Abschlussstichtag bewertet. Aus dieser Bewertung resultierende Gewinne und Verluste werden je Währung miteinander verrechnet. Gewinne werden berücksichtigt, soweit sie Forderungen und Verbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit von einem Jahr oder weniger betreffen. Für Verlustüberhänge werden gegebenenfalls Drohverlustrückstellungen gebildet.

3. Bilanzerläuterungen

AKTIVA

Anlagevermögen

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände sind mit Ausnahme der Kautionen / Bürgschaften innerhalb eines Jahres fällig.

PASSIVA

Eigenkapital

Das Eigenkapital enthält die im Handelsregister eingetragenen Einlagen der Gesellschafter. Die Pflichteinlagen der Gesellschafter sind in voller Höhe eingezahlt.

Steuerrückstellungen

Bei der Steuerrückstellung handelt es sich um die Gewerbesteuerrückstellung für das Jahr 2010.

Verbindlichkeiten

Sämtliche Verbindlichkeiten sind innerhalb eines Jahres fällig.

4. Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Sonstige betriebliche Erträge

Die sonstigen betrieblichen Erträge enthalten Kurserträge (T€ 3.012), Mieterträge (T€ 248), Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen (T€ 6) und sonstige Erträge einschließlich weiterberechneter Kosten (T€ 222).

Steuern vom Einkommen und vom Ertrag

Die Steuern vom Einkommen und vom Ertrag betreffen das Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit.

5. Sonstige Angaben

Sonstige finanzielle Verpflichtungen

Verpflichtungen aus langfristigen Verträgen (Nominalbeträge):

Angaben zu den Arbeitnehmern

Die durchschnittliche Anzahl der Mitarbeiter betrug:

Haftungsverhältnisse

Es lagen keine Haftungsverhältnisse zum Bilanzstichtag vor.

Geschäftsführung

Der Geschäftsführer der Bay City Textilhandels GmbH, Norderstedt, führte in seiner Eigenschaft als gesetzlicher Vertreter der Komplementärin die Geschäfte der Gesellschaft. Geschäftsführer der Komplementärin ist

Auf die Angabe der Bezüge des Geschäftsführers wird unter Verweis auf § 286 Abs. 4 HGB verzichtet.

Persönlich haftende Gesellschafterin

Derivative Finanzinstrumente

Zur Absicherung von USD-Währungsrisiken aus Beschaffungskontrakten hat die Gesellschaft im Berichtsjahr Devisentermingeschäfte in einem Umfang von insgesamt TUSD 64.742 getätigt. Währungsverbindlichkeiten werden mit den Devisentermingeschäften zu einer Bewertungseinheit gemäß § 254 HGB in Form eines Micro-Hedges zusammengefasst. Zum Bilanzstichtag bestanden Kurssicherungsgeschäfte in Höhe von TUSD 34.250. Nach der Marktbewertungsmethode ergibt sich daraus ein Marktwert von T€ 4.

Der Jahresabschluss für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2010 bis zum 31. Dezember 2010 wurde am 12. April 2011 festgestellt.

Der Jahresabschluss wurde wegen der Inanspruchnahme von Erleichterungen nur teilweise offengelegt. Der nachfolgende Bestätigungsvermerk bezieht sich auf den vollständigen Jahresabschluss.

BESTÄTIGUNGSVERMERK

Wir haben den Jahresabschluss bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der Bay City Textilhandels GmbH & Co. KG, Norderstedt, für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2010 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.

Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der Gesellschaft sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der gesetzlichen Vertreter sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet.

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft. Der Lagebericht steht in Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.

Gesellschafterversammlungsprotokoll

der Bay City Textilhandels GmbH & Co. KG

Unter Verzicht auf sämtliche Frist- und Formvorschriften halten die Gesellschafter der Bay City Textilhandels GmbH & Co. KG, heute am 12. April 2011 in den Geschäftsräumen der Gesellschaft in Norderstedt eine Gesellschafterversammlung ab.

1. Das Stammkapital ist in voller Höhe vertreten.

2. Der Jahresabschluss zum 31. Dezember 2010 (Bilanzsumme € 8.285.100,80; Jahresüberschuss € 573.851,45) wird festgestellt.

3. Der Jahresüberschuss in Höhe von € 573.851,45 wird auf dem Gesellschafterkonto von Jan-Peter Schmidt vorgetragen.

4. Der persönliche haftenden Gesellschafterin, der Beteiligungsgesellschaft Bay City Textilhandels GmbH wird für ihre Geschäftsführungstätigkeit für das Geschäftsjahr 2010 Entlastung erteilt.

5. Im Falle einer Prüfungspflicht nach § 316 ff. HGB wird der Wirtschaftsprüfer Herr Rolf Rosenkranz von der Firma TREUHANSA GmbH Doctores Völschau, Hamburg zum gesetzlichen Abschlussprüfer für das Geschäftsjahr 2011 bestellt.