aktiv

Softeq Development GmbH GmbH

GrasbrunnWeßling, Landkreis Starnberg, DEU ·HRB 158207 München

Teil 1 / 2

Strukturierte Daten

Geparste, typisierte und über die API direkt abfragbare Felder.

Stammdaten

Rechtsform: GmbH
Anschrift: Bretonischer Ring 12
85630 Grasbrunn
Handelsregister: HRB 158207, München
Eintragungsdatum: 27. Juli 2005
Branche: Erbringung von Beratungsleistungen auf dem Gebiet der Informationstechnologie
Tätigkeiten der Großhandelsvermittlung von Büromaschinen, Datenverarbeitungsgeräten, peripheren Geräten und Software
Entwicklung und Programmierung von Anwendungssoftware
Unternehmenszweck: Erstellung von Software-Lösungen, Requirements Engineering, Software-Test und Qualitätssicherung, sowie die Vermittlung aller bezeichneten Geschäfte an Dritte.

Finanzen

Mitarbeiter 2024

Bilanzsumme 2024

482.845 €

Jahresergebnis 2024

−88.365 €

11 Vorjahre · Werte mit API-Key einsehbar API-Key holen →

Bilanz

2024

Aktivseite 482,8 k

Umlaufvermögen 98,6 % 476,2 k
Aktive Rechnungsabgrenzungsposten 1,2 % 5,9 k
Anlagevermögen 0,2 % 788

Passivseite 482,8 k

Verbindlichkeiten 65,2 % 314,9 k
Eigenkapital 30,6 % 147,7 k
Rückstellungen 4,2 % 20,2 k

Vollständige Bilanz-Aufstellung mit API-Key API-Key holen →

Bilanzdaten für 11 weitere Geschäftsjahre verfügbar.

Gewinn- und Verlustrechnung

2021

Erträge 1,00 Mio

Umsatzerlöse 87,8 % 879,2 k
Bilanzgewinn/Bilanzverlust 10,1 % 101,1 k
Verlustvortrag aus dem Vorjahr 1,6 % 16,3 k
Sonstige betriebliche Erträge 0,5 % 5,1 k

Aufwendungen 969,1 k

Personalaufwand 47,2 % 457,6 k
Sonstige betriebliche Aufwendungen 28,3 % 274,2 k
Materialaufwand 24,2 % 235,0 k
Abschreibungen 0,2 % 2,2 k
Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,0 % 166
Steuern vom Einkommen und vom Ertrag 0,0 % −1

Ergebnis nach Steuern −84,8 k
Jahresüberschuss/Jahresfehlbetrag −84,8 k

Vollständige GuV-Aufstellung mit API-Key API-Key holen →

Vertretungsberechtigte

Christopher Alan Howard seit 2018 Geschäftsführer
Edwin Lemus seit 2025 Prokura

6 ehemalige Vertretungsberechtigte · mit API-Key einsehbar API-Key holen →

Eigentum & Beteiligungen

Gesellschafter

Top 3 halten 52,5 %

mit Sitz in Houston/USA DEU 28,9 % 8k €
Filing Number: 803465398 DEU 21,0 % 5k €
Softeq Global, Inc. DEU 2,7 % 700 €

1 weitere Gesellschafter · mit API-Key einsehbar API-Key holen →

Wirtschaftlich Berechtigte (UBOs)

Keine wirtschaftlich Berechtigten eindeutig zugeordnet — 1 mögliche Personen aus dem Transparenzregister.

Historie

2025
17.10.

Austritt einer Position

Craig Michael Ceccanti · Einzelprokura
17.10.

Eintritt eines Mitglieds

Edwin Lemus · Einzelprokura
17.03.

Austritt einer Position

Gregg Anthony Morin · Einzelprokura
2024
26.09.

Eintritt eines Mitglieds

Gregg Anthony Morin · Einzelprokura
26.09.

Eintritt eines Mitglieds

Craig Michael Ceccanti · Einzelprokura
26.09.

Austritt einer Position

Iryna Zanimon · Einzelprokura
12.01.

Eintritt eines Mitglieds

I**** Z****** · Einzelprokura
12.01.

Austritt einer Position

B****** G**** · Geschäftsführer

25 weitere Einträge API-Key holen →

Teil 2 / 2

Rohdaten & Dokumente

Originaldokumente, Markdown-Volltexte und PDFs – Volltext-Zugriff über die API.

Jahresabschlüsse (Volltext)

Veröffentlichte Berichte als Markdown – inklusive Lagebericht, Bilanz, GuV und Anhang.

2024 Jahresabschluss
2023 Jahresabschluss ↓
2022 Jahresabschluss
2021 Jahresabschluss
2019 Jahresabschluss

Vorjahresbericht – frei einsehbar

Jahresabschluss 2023

Veröffentlicht am 18. September 2024 · Quelle: Bundesanzeiger

Softeq Development GmbH

Grasbrunn

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2023 bis zum 31.12.2023

Bilanz

Aktiva
	31.12.2023 EUR	31.12.2022 EUR
A. Anlagevermögen	2.342,00	3.829,00
I. Sachanlagen	2.342,00	3.829,00
B. Umlaufvermögen	975.965,31	1.106.727,08
I. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	846.247,00	936.162,56
davon mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr	3.000,00	3.000,00
II. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks	129.718,31	170.564,52
C. Rechnungsabgrenzungsposten	4.244,54	183,69
Aktiva	982.551,85	1.110.739,77

Passiva
	31.12.2023 EUR	31.12.2022 EUR
A. Eigenkapital	236.018,67	169.833,52
I. Gezeichnetes Kapital	26.000,00	26.000,00
II. Kapitalrücklage	10.934,00	10.934,00
III. Gewinnvortrag	132.899,52	-101.076,04
IV. Jahresüberschuss	66.185,15	233.975,56
B. Rückstellungen	51.852,35	194.391,12
C. Verbindlichkeiten	694.680,83	746.515,13
davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr	694.680,83	746.515,13
Passiva	982.551,85	1.110.739,77

Anhang

Softeq Development GmbH
Bretonischer Ring 12, 85630 Grasbrunn b. München

Anhang
für das Geschäftsjahr 2023

I. Allgemeines

Der Jahresabschluss 2023 ist nach den Rechnungslegungsvorschriften des Handelsgesetzbuches aufgestellt worden. Ergänzend dazu waren die Regelungen des GmbH-Gesetzes zu beachten.

Die Gesellschaft ist eine kleine Kapitalgesellschaft im Sinne des § 267 HGB. Von den Erleichterungsvorschriften für Aufstellung und Offenlegung der §§ 266 Abs. 1, 274a, 276, 288 Abs. 1 und 326 HGB macht die Gesellschaft Gebrauch.

Firma:	Softeq Development GmbH
Sitz:	Bretonischer Ring 12, 85630 Grasbrunn b. München
Registergericht:	Amtsgericht München, HRB 158207

II. Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Für die Aufstellung des Jahresabschlusses waren die nachfolgenden Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden maßgebend. Die Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden wurden grundsätzlich unverändert zum Vorjahr angewendet. Änderungen, sofern vorgenommen, sind bei den Bewertungsmethoden nachfolgend erläutert.

Der Jahresabschluss wurde unter Beachtung der generellen Ansatz- und Bewertungsvorschriften der §§ 246 bis 256a HGB erstellt. Die besonderen Ansatz- und Bewertungsvorschriften für Kapitalgesellschaften (§§ 268 bis 278 HGB) wurden - soweit einschlägig - gemäß den Bestimmungen des Gesellschaftsvertrages beachtet.

Die Gliederung von Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung erfolgt gemäß § 266 und § 275 HGB.

Das Prinzip der Darstellungsstetigkeit wurde beachtet.

Die Bilanzierung und Bewertung erfolgte unter der Annahme der Fortführung der Unternehmenstätigkeit (going concern; § 252 Abs. 1 Nr. 2 HGB).

Das Sachanlagevermögen wird zu Anschaffungs- oder Herstellungskosten, vermindert um planmäßige Abschreibungen, entsprechend der branchenüblichen Nutzungsdauer (von drei bis zehn Jahren) angesetzt.

Die Forderungen, sonstigen Vermögensgegenstände sowie die flüssigen Mittel werden zum Nennwert angesetzt.

Die sonstigen Rückstellungen erfassen alle erkennbaren Risiken und ungewissen Verbindlichkeiten und sind mit dem Erfüllungsbetrag bewertet, der nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendig ist. Rückstellungen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr werden mit dem ihrer Restlaufzeit entsprechenden durchschnittlichen Marktzinssatz der vergangenen sieben Geschäftsjahre abgezinst.

Die Verbindlichkeiten werden mit ihrem Erfüllungsbetrag angesetzt.

Die Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze blieben gegenüber dem Vorjahr unverändert.

Forderungen und Verbindlichkeiten in fremder Währung sind mit dem Devisenkassamittelkurs am Bilanzstichtag bewertet.

III. Erläuterungen zur Bilanz

IV. Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Die Gewinn- und Verlustrechnung wurde in Form des Gesamtkostenverfahrens aufgestellt.

V. Sonstige Angaben

Geschäftsführer:

Herr Benjamin Groiss, Forstinning bis 15.12.2023
Herr Christopher Alan Howard, Houston, Vereinigte Staaten

Die durchschnittliche Arbeitnehmerzahl beträgt: 4

Für das Geschäftsjahr 2023 ergeben sich sonstige finanzielle Verpflichtungen aus Mietverträgen für unbewegliche Wirtschaftsgüter in Höhe von rund EUR 13.000,00. Für das Folgejahr rechnet die Gesellschaft mit einer Belastung in ähnlicher Höhe.

Haftungsverhältnisse im Sinne des § 251 HGB liegen nach Auskunft der Geschäftsleitung nicht vor.

Grasbrunn b. München, den 12. Februar 2024

...................................................Geschäftsführer

sonstige Berichtsbestandteile

Angaben zur Feststellung:
Der Jahresabschluss wurde am 08.07.2024 festgestellt.

Aktuelle Berichte und Vollvolumen-Zugriff auf alle Geschäftsjahre. API-Key holen →

Registerdokumente

PDF-Dokumente direkt vom Amtsgericht – auf Anfrage über den :code Endpunkt abrufbar.

Aktueller Auszug (AD)
Chronologischer Auszug (CD)
Strukturierte Inhalte (SI, XML)
Gesellschafterliste
Satzung / Gesellschaftsvertrag

Mit API-Key abrufen API-Key holen →

Website-Inhalt

Strukturierter Markdown-Volltext der Unternehmenswebsite – ideal für Anreicherung und AI-Pipelines.

Website-Snapshot (per AI ermittelt) AI

Mit API-Key abrufen API-Key holen →

Live API

GEThandelsregister.ai/api/v1/fetch-organization

?q=5beb7d673cf31a029ac128439b7c0486

&features=financial_kpi

&features=balance_sheet_accounts

&features=profit_and_loss_account

&features=related_persons

&features=shareholders

&features=ubos

&features=history

&features=annual_financial_statements__html

curl -H 'X-API-KEY: YOUR_API_KEY' \
  "https://handelsregister.ai/api/v1/fetch-organization?q=5beb7d673cf31a029ac128439b7c0486&features=financial_kpi&features=balance_sheet_accounts&features=profit_and_loss_account&features=related_persons&features=shareholders&features=ubos&features=history&features=annual_financial_statements__html"

# pip install handelsregister
from handelsregister import Handelsregister

client = Handelsregister(api_key="YOUR_API_KEY")  # or set HANDELSREGISTER_API_KEY
organization = client.fetch_organization(
    q="5beb7d673cf31a029ac128439b7c0486",
    features=[
        "financial_kpi",
        "balance_sheet_accounts",
        "profit_and_loss_account",
        "related_persons",
        "shareholders",
        "ubos",
        "history",
        "annual_financial_statements__html",
    ],
)
print(organization["name"])

// npm install handelsregister
import { Handelsregister } from 'handelsregister';

const client = new Handelsregister('YOUR_API_KEY'); // or set HANDELSREGISTER_API_KEY
const organization = await client.fetchOrganization({
  q: '5beb7d673cf31a029ac128439b7c0486',
  features: [
    'financial_kpi',
    'balance_sheet_accounts',
    'profit_and_loss_account',
    'related_persons',
    'shareholders',
    'ubos',
    'history',
    'annual_financial_statements__html',
  ],
});
console.log(organization.name);

// npm install handelsregister
const { Handelsregister } = require('handelsregister');

const client = new Handelsregister(process.env.HANDELSREGISTER_API_KEY);
(async () => {
  const organization = await client.fetchOrganization({
    q: '5beb7d673cf31a029ac128439b7c0486',
    features: [
      'financial_kpi',
      'balance_sheet_accounts',
      'profit_and_loss_account',
      'related_persons',
      'shareholders',
      'ubos',
      'history',
      'annual_financial_statements__html',
    ],
  });
  console.log(organization.name);
})();

{
    "entity_id": "<32-char hex>",
    "name": "<string>",
    "status": "<enum: ACTIVE | INACTIVE>",
    "legal_form": "<string>",
    "address": {
        "house_number": "<string>",
        "street": "<string>",
        "postal_code": "<string>",
        "city": "<string>",
        "county": "<string>",
        "state": "<string>",
        "country": "<ISO country>",
        "coordinates": {
            "latitude": "<float>",
            "longitude": "<float>"
        }
    },
    "registration": {
        "court": "<string>",
        "register_type": "<string>",
        "register_number": "<string>"
    },
    "registration_date": "<ISO date>",
    "purpose": "<string>",
    "keywords": [],
    "products_and_services": [],
    "contact_data": {
        "website": null,
        "phone_number": null,
        "email": null
    },
    "industry_classification": {
        "WZ2008": [],
        "WZ2025": [
            {
                "code": "<string>",
                "label": "<string>"
            }
        ]
    },
    "ubos": {
        "beneficial_owners": [],
        "unresolved_beneficial_owners": [
            {
                "reason": "<string>",
                "entity_id": null,
                "name": "<string>",
                "legal_form": null,
                "address": {
                    "country": "<ISO country>"
                },
                "registration": [],
                "ownership_percentage": "<float>",
                "via": [],
                "redacted": "<bool>"
            }
        ],
        "coverage": {
            "resolved_percentage": "<int>",
            "unresolved_percentage": "<float>"
        }
    },
    "related_persons": {
        "current": [
            {
                "entity_id": "<32-char hex>",
                "label": "<string>",
                "role": {
                    "en": {
                        "long": "<string>",
                        "short": "<string>"
                    },
                    "de": {
                        "long": "<string>",
                        "short": "<string>"
                    }
                },
                "name": "<string>",
                "start_date": "<ISO date>",
                "end_date": null,
                "birth_date": null,
                "name_parts": {
                    "given": "<string>",
                    "family": "<string>",
                    "maiden": null,
                    "canonical_name": "<string>",
                    "previous_names": null
                },
                "location": {
                    "home": {
                        "city": "<string>"
                    }
                }
            }
        ],
        "past": [
            {
                "entity_id": "<32-char hex>",
                "label": "<string>",
                "role": {
                    "en": {
                        "long": "<string>",
                        "short": "<string>"
                    },
                    "de": {
                        "long": "<string>",
                        "short": "<string>"
                    }
                },
                "name": "<string>",
                "start_date": "<ISO date>",
                "end_date": "<ISO date>",
                "birth_date": null,
                "name_parts": {
                    "given": "<string>",
                    "family": "<string>",
                    "maiden": null,
                    "canonical_name": "<string>",
                    "previous_names": null
                },
                "location": {
                    "home": {
                        "city": "<string>"
                    }
                }
            }
        ]
    },
    "annual_financial_statements__html": [
        {
            "document_type": "<string>",
            "document_date": "<ISO date>",
            "document_title": "<string>",
            "language": "<string>",
            "year": "<int>",
            "document_html": "<string>"
        }
    ],
    "financial_kpi": [
        {
            "active_total": "<float>",
            "net_income": "<float>",
            "revenue": null,
            "material_expenses": null,
            "personnel_expenses": null,
            "employees": "<int>",
            "year": "<int>"
        }
    ],
    "shareholders": {
        "total_capital": {
            "amount": "<float>",
            "currency": "<ISO currency>"
        },
        "entries": [
            {
                "shareholder": {
                    "entity_id": null,
                    "entity_name": "<string>",
                    "address": null,
                    "country_code": "<ISO country>",
                    "registration_reference": null
                },
                "contribution": {
                    "amount": "<float>",
                    "currency": "<ISO currency>"
                },
                "contribution_ratio": "<float>",
                "role": {
                    "label": "<string>",
                    "en": {
                        "long": "<string>",
                        "short": "<string>"
                    },
                    "de": {
                        "long": "<string>",
                        "short": "<string>"
                    }
                }
            }
        ]
    },
    "shareholdings": null,
    "profit_and_loss_account": [
        {
            "year": "<int>",
            "profit_and_loss_accounts": [
                {
                    "name": {
                        "de": "<string>",
                        "en": "<string>",
                        "in_report": "<string>"
                    },
                    "value": "<float>",
                    "children": []
                }
            ]
        }
    ],
    "balance_sheet_accounts": [
        {
            "year": "<int>",
            "balance_sheet_accounts": [
                {
                    "name": {
                        "de": "<string>",
                        "en": "<string>",
                        "in_report": "<string>"
                    },
                    "value": "<float>",
                    "children": [
                        {
                            "name": {
                                "de": "<string>",
                                "en": "<string>",
                                "in_report": "<string>"
                            },
                            "value": "<float>",
                            "children": [
                                {
                                    "name": {
                                        "de": "<string>",
                                        "en": "<string>",
                                        "in_report": "<string>"
                                    },
                                    "value": "<float>",
                                    "children": []
                                }
                            ]
                        }
                    ]
                }
            ]
        }
    ],
    "history": [
        {
            "entity_type": "<string>",
            "name": {
                "de": "<string>",
                "en": "<string>"
            },
            "description": {
                "short": {
                    "de": "<string>",
                    "en": "<string>"
                }
            },
            "start_date": "<ISO date>",
            "details": {
                "value": {
                    "role": {
                        "name": "<string>",
                        "original_name_source": "<string>",
                        "representation_scheme": [
                            "<string>"
                        ]
                    }
                },
                "linked_entities": {
                    "person": {
                        "name": {
                            "given": "<string>",
                            "family": "<string>"
                        }
                    },
                    "organization": {
                        "name": "<string>"
                    }
                }
            }
        }
    ]
}

Basis-Felder

entity_id string

Stabile handelsregister.ai-ID (32-stelliger Hex-String).

name string

Eingetragener Firmenname.

status enum

ACTIVE oder INACTIVE.

legal_form string

Rechtsform (GmbH, AG, KG, …), sofern vorhanden.

address object

Postanschrift mit street, house_number, postal_code, city, county, state, country und coordinates.

registration object

Registereintrag mit court, register_type und register_number.

registration_date date

Datum der Ersteintragung im Handelsregister (ISO).

purpose string

Unternehmensgegenstand laut Eintragung.

contact_data object

website, phone_number und email, soweit ermittelbar.

industry_classification object

Branchencodes nach WZ2008 und WZ2025 mit Labels.

keywords array<string>

Stichworte, abgeleitet aus dem Unternehmensgegenstand.

products_and_services array<string>

Produkt- und Dienstleistungsbeschreibungen, soweit ermittelbar.

history array<object>

Chronologisches Protokoll aller Registeränderungen (Name, Sitz, Kapital, Vertretung, …).

features=financial_kpi

financial_kpi array<object>

Pro Geschäftsjahr: revenue, employees, active_total (Bilanzsumme), net_income, material_expenses, personnel_expenses.

features=balance_sheet_accounts

balance_sheet_accounts array<object>

Pro Geschäftsjahr: hierarchische Bilanzpositionen aus dem veröffentlichten Jahresabschluss.

features=profit_and_loss_account

profit_and_loss_account array<object>

Pro Geschäftsjahr: hierarchische Positionen der Gewinn- und Verlustrechnung.

features=related_persons

related_persons object

Vertretungsberechtigte Personen: { current: [...], past: [...] } — Geschäftsführer, Vorstände, Prokuristen.

features=shareholders

shareholders object

Gesellschafter: { total_capital, entries: [...] }. Jeder entry enthält shareholder, contribution, contribution_ratio und role. total_capital, contribution und contribution_ratio können null sein (z. B. bei Personengesellschaften).

features=ubos

ubos object

Wirtschaftlich Berechtigte: { beneficial_owners, unresolved_beneficial_owners, coverage } gemäß Transparenzregister.

features=shareholdings

shareholdings object

Beteiligungen dieses Unternehmens: { holdings: { current: [...] }, summary }. Jede Beteiligung verlinkt eine andere Organisation per entity_id.

features=publications

publications array<object>

Amtliche Bekanntmachungen aus dem Handelsregister (Datum, Titel, Volltext).

features=annual_financial_statements__html

annual_financial_statements__html array<object>

Veröffentlichte Jahresabschlüsse mit document_html (gerendertes HTML), document_type, document_title, document_date, language und year.

Profil · Finanzen · Personen · Dokumente

Strukturierte Daten und Volltexte – pro Unternehmen

Vom Jahresabschluss als HTML bis zur UBO-Liste: jedes Feld einzeln über den features Parameter aktivierbar. Eine API, alle Daten.

Geschäftszahlen Umsatz, Mitarbeiterzahl, Bilanzsumme, Jahresergebnis pro Geschäftsjahr.
Vertretungsberechtigte Aktuelle und ehemalige Geschäftsführer, Vorstände, Prokuristen mit Rollen und Datumsangaben.
Bekanntmachungen Amtliche Bekanntmachungen aus dem Handelsregister inkl. Datum und Volltext.
Gesellschafter Aktuelle Gesellschafterstruktur mit Beteiligungsquoten und Einlagebeträgen.
Wirtschaftlich Berechtigte (UBOs) Wirtschaftlich Berechtigte gemäß Transparenzregister.
Beteiligungen Beteiligungen dieses Unternehmens an anderen Gesellschaften.
Bilanz Vollständige Bilanzpositionen aus den veröffentlichten Jahresabschlüssen.
Gewinn- und Verlustrechnung GuV-Positionen pro Geschäftsjahr.
Jahresabschlüsse (HTML) Veröffentlichte Jahresabschlüsse als gerendertes HTML.
Insolvenzbekanntmachungen Bekanntmachungen aus den amtlichen Insolvenzregistern.
News Aktuelle Erwähnungen des Unternehmens aus externen Quellen.

Alle Felder mit API-Key freischalten API-Key holen →

Code · AI-Agents · No-Code · Workflows

In jeden Stack einbaubar

Egal ob klassische API, AI-Agent oder No-Code-Tool – diese Daten lassen sich überall andocken.

REST API Einfacher GET-Aufruf mit X-API-KEY Header. Kompatibel mit jedem HTTP-Client. Python Funktioniert mit requests, httpx oder Ihrer bevorzugten Bibliothek. Node.js Standard fetch oder axios – kein zusätzliches SDK erforderlich. MCP Server Direkt in Claude, Cursor oder andere MCP-fähige AI-Clients einbinden. n8n Vorgefertigter Custom Node für Workflow-Automatisierung in n8n. Webhook Aufrufbar aus Zapier, Make oder jeder anderen Webhook-Plattform.

Diese Daten in Ihrer App

Holen Sie sich einen API-Key und verwenden Sie diese strukturierten Handelsregisterdaten direkt aus Ihrer Anwendung – ohne Scraping, ohne PDFs.

API Key holen

Stammdaten

Finanzen

Bilanz

Gewinn- und Verlustrechnung

Vertretungsberechtigte

Eigentum & Beteiligungen

Gesellschafter

Wirtschaftlich Berechtigte (UBOs)

Historie

Jahresabschlüsse (Volltext)

Jahresabschluss 2023

Softeq Development GmbH

Grasbrunn

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2023 bis zum 31.12.2023

Bilanz

Aktiva

Passiva

Anhang

sonstige Berichtsbestandteile

Registerdokumente

Website-Inhalt

Strukturierte Daten und Volltexte – pro Unternehmen

In jeden Stack einbaubar

Diese Daten in Ihrer App

Cookie-Einstellungen

Cookie-Einstellungen anpassen