Eintragungsfähigkeit

Eintragungsfähigkeit在德国登记法中指的是在没有法定登记义务的情况下，自愿将某一事实登记在公共登记簿中——通常是商业登记簿。Eintragungsfähige Tatsachen在《商法典》（HGB）或通过稳固的判例法中得到明确承认。典型的例子包括根据《商法典》第3条登记一个农业企业，从而使该企业通过登记成为“登记商人”。相反，授予代理权被视为不可登记的，因此也不会出现在商业登记簿中。Eintragungsfähigkeit提高了公开性、法律安全性和商业交易的保护，因为第三方可以依赖登记内容。企业利用它来透明地记录其法律关系——例如，迁址、法律形式附加或监事会中的员工代表。前提是向主管登记法院提交登记申请，并须经公证人认证。