Ausfertigung

Ausfertigung je ověřený opis listiny, který je vyhotoven notářem nebo soudem a opatřen ověřovací doložkou, podpisem a pečetí. Potvrzuje závazně, že kopie svým obsahem a formou přesně odpovídá originálnímu dokumentu. V německém právním styku hraje notářská Ausfertigung klíčovou roli, například v obchodním rejstříku: společenská smlouva, usnesení společníků nebo změny stanov musí být často předloženy jako notářsky ověřená Ausfertigung, aby získaly právní platnost. Také u kupních smluv na nemovitosti, dědických listin nebo plných mocí vyžadují úřady a banky pravidelně Ausfertigung, protože zaručuje pravost dokumentu a vylučuje manipulace. Na rozdíl od jednoduché kopie nebo opisu je Ausfertigung právně rovnocenná náhrada originálu a slouží proto jako oficiální důkaz vůči státním orgánům, soudům a smluvním partnerům. Kdo potřebuje Ausfertigung, žádá o ni přímo u notáře, který dokument ověřil, nebo u příslušného soudu. Vyhotovení probíhá za poplatek podle zákona o soudních a notářských poplatcích. Díky bezpečnostním prvkům jako jsou reliéfní pečeť, poznámky na okraji a průběžná čísla si Ausfertigungen v Německu udržují vysokou důkazní sílu a zajišťují maximální právní jistotu.