Aussetzung (des Verfahrens)

Pozastavení řízení je zákonem upravené dočasné přerušení již probíhajícího rejstříkového nebo insolvenčního řízení. V obchodním rejstříku je řízení o zápisu pozastaveno, pokud je třeba nejprve vyčkat na rozhodující soudní rozhodnutí, například v rámci odvolacího nebo námitkového řízení. Také v insolvenčním řízení soud nařídí pozastavení, pokud bylo proti rozhodnutí o zahájení řízení podáno okamžité odvolání nebo jiné právní prostředky blokují pokračování. Během pozastavení jsou všechny lhůty pozastaveny, zpracování případů je zastaveno a přerušení je zveřejněno v úředním oznámení. Toto přerušení poskytuje všem zúčastněným stranám – podnikatelům, věřitelům, insolvenčním správcům – právní jistotu a zabraňuje unáhleným opatřením, dokud není definitivně vyřešena zásadní právní otázka. Jakmile pominou důvody pro pozastavení, rejstříkový nebo insolvenční soud řízení obnoví; nové lhůty obvykle začínají s pokračováním řízení. Ti, kteří jsou dotčeni stavem pozastavení, by měli pravidelně kontrolovat stav rejstříku a včas předkládat potřebné důkazy, aby minimalizovali zpoždění. Pozastavení řízení je tedy důležitým nástrojem německého procesního práva k zajištění řádných rozhodnutí.