active

Enoso sowatech GmbH GmbH

Koblenz ·HRB 6510 Koblenz ·sowatech.de

Part 1 / 2

Structured data

Parsed, typed and queryable directly through the API.

Overview

Legal form: GmbH
Address: Schloßstraße 4
56068 Koblenz
Commercial register: HRB 6510, Koblenz
Registration date: March 22, 2001
Industry: Erbringung von Beratungsleistungen auf dem Gebiet der Informationstechnologie
Erbringung von sonstigen Dienstleistungen der Informationstechnologie
Entwicklung und Programmierung von Anwendungssoftware
Purpose: Gegenstand des Unternehmens ist die Entwicklung und Vermarktung von Software, Beratung und Schulung im IT-Bereich.

Financials

Employees 2013

Total assets 2013

148.640 €

Net income 2013

49.678 €

6 previous years · values unlocked with an API key Get API key →

Balance sheet

2013

Assets 148,6 k

Current Assets 98,2 % 146,0 k
Fixed Assets 1,8 % 2,6 k

Liabilities and Equity 148,6 k

Equity 51,0 % 75,8 k
Liabilities 24,8 % 36,9 k
Provisions 24,2 % 35,9 k

Full balance sheet line items with an API key Get API key →

Balance sheet data available for 6 earlier fiscal years.

Authorized representatives

Holger Thiemann since 2005 Managing Director
Peter Kaiser since 2005 Managing Director

Ownership & holdings

Shareholders

Peter Kaiser 50.0 % 13k €
Holger Thiemann 50.0 % 13k €

Ultimate beneficial owners (UBOs)

2 hold ≥ 25%

P**** K***** ≥25% 50.0 %

1 more beneficial owners · viewable with an API key Get API key →

Holds shares in

Enoso GmbH GmbH Rennerod, DEU 33.3 %
Enoso GmbH GmbH Rennerod, DEU 33.3 %

History

2022
19.04.

Change of bylaws

Enoso sowatech GmbH
19.04.

Change of company name

Enoso sowatech GmbH
2020
23.11.

Change of address

Enoso sowatech GmbH
23.11.

Correction of personal data

Holger Thiemann · Managing Director
2015
08.12.

Change of address

Enoso sowatech GmbH
2012
25.09.

Change of company name

sowatech Softwaretechnik GmbH
25.09.

Change of purpose

Gegenstand des Unternehmens ist die Entwicklung und Vermarktung von Software, Beratung und Schulung im IT-Bereich.
25.09.

Change of address

Enoso sowatech GmbH

15 more entries Get API key →

Part 2 / 2

Raw data & documents

Original filings, full-text markdown and PDFs — full content via the API.

Annual statements (full text)

Published reports as markdown — including management report, balance sheet, P&L and appendix.

2013 Jahresabschluss
2012 Jahresabschluss ↓
2011 Jahresabschluss
2010 Jahresabschluss
2009 Jahresabschluss

Previous year — readable in full

Jahresabschluss 2012

Published April 10, 2014 · Source: Bundesanzeiger

sowatech Softwaretechnik GmbH

(vormals: sowatech Verwaltungs-GmbH)

Koblenz

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2012 bis zum 31.12.2012

Bilanz zum 31. Dezember 2012

AKTIVA

	EUR	Geschäftsjahr EUR	Vorjahr EUR
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten	916,50	916,50	1.552,50
II. Sachanlagen
1. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	8.496,00	8.496,00	12.310,00
B. Umlaufvermögen
I. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	29.785,57		86.962,22
2. sonstige Vermögensgegenstände	7.381,35	37.166,92	6.935,55
II. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks		70.989,33	3.986,13
Summe AKTIVA		117.568,75	111.746,40
PASSIVA
	EUR	Geschäftsjahr EUR	Vorjahr EUR
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital	26.000,00
nicht eingeforderte ausstehende Einlagen	- 12.500,00
eingefordertes Kapital		13.500,00
II. Gewinnvortrag		8.080,36
III. Jahresüberschuss			109.140,16
IV. Bilanzgewinn		4.558,37	0,00
Summe Eigenkapital		26.138,73	109.140,16
B. Rückstellungen
1. Steuerrückstellungen	35.635,00		13.125,00
2. sonstige Rückstellungen	11.820,00	47.455,00	3.685,00
C. Verbindlichkeiten
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	9.470,00		13.682,00
- davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr EUR 9.470,00 (Vorjahr) EUR 13.682,00
2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	306,08		23.871,38
- davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr EUR 306,08 (Vorjahr) EUR 23.871,38
3. sonstige Verbindlichkeiten	34.198,94		41.743,73
- davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr EUR 34.198,94 (Vorjahr) EUR 41.743,73		43.975,02
Auffangposten Passiva			- 93.500,87
Summe PASSIVA		117.568,75	111.746,40

Anhang für das Geschäftsjahr 2012

Inhaltsverzeichnis des Anhangs

Angaben zum Jahresabschluss

A.	Allgemeines
B.	Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze
C.	Erläuterungen zur Bilanz
D.	Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

II.

Sonstige Angaben

A.	Gesamtbetrag der sonstigen finanziellen Verpflichtungen
B.	Organe, Organkredite und Aufwendungen für Organe
C.	Durchschnittliche Anzahl der während des Geschäftsjahres beschäftigten Arbeitnehmer

III.

Bescheinigung

I. Angaben zum Jahresabschluss

A. Allgemeines

Der Jahresabschluss vermittelt ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage, soweit dies im Rahmen meines Auftrages erkennbar war.

Soweit für Pflichtangaben ein Wahlrecht besteht, diese in der Bilanz, der Gewinn- und Verlustvortrag oder im Anhang darzustellen, wurden diese Angaben im Anhang dargestellt.

Um eine Übersichtlichkeit des Abschlusses zu gewährleisten, werden Vermerke über Restlaufzeiten von Forderungen und Verbindlichkeiten im Anhang aufgeführt.

B. Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Bei der Ausübung von Bewertungswahlrechten und der Einschätzung von Risiken wurde nach dem Vorsichtsprinzip verfahren.

Die steuerlichen Möglichkeiten für die Inanspruchnahme von Abschreibungen und die Bildung von Rückstellungen wurden ausgeschöpft.

Die Bewertung der unfertigen Leistungen erfolgte zu den jeweiligen Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten, die unter Beachtung des Niederwertprinzips nicht über den Verkaufserlösen am Bilanzstichtag lagen.

C. Erläuterungen zur Bilanz (Alle Werte in Tausend €)

a) Anlagevermögen (9 T€)

Die Summe der Bruttowerte (kumulierte Anschaffungs- und Herstellungskosten) und der kumulierten Abschreibungen je Anlageposition, sowie die Zugänge und Abgänge des Berichtsjahres, ergeben sich aus dem Anlagenspiegel der Folgeseite.

Die nach § 268 Abs. 2 HGB vorgeschriebene Gliederung zeigt folgendes Bild:

Zugänge wurden mit den Anschaffungs- oder Herstellungskosten erfasst. Abgänge sind mit den kumulierten Beträgen aus den Bruttowerten und den Abschreibungen entnommen.

Abschreibungen wurden nach der linearen Methode vorgenommen. Dabei wurden die steuerrechtlich höchstzulässigen Beträge angesetzt. Außerplanmäßige Abschreibungen wurden nicht vorgenommen.

b) Umlaufvermögen (108 T€)

1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen (30 T€)

Forderungen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr sind nicht enthalten.

Die Forderungen werden mit Ihren Nennbeträgen angesetzt. Angemessene Wertberichtigungen sind berücksichtigt.

2. Sonstige Vermögensgegenstände (7 T€)

Forderungen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr sind hierin nicht enthalten.

c) Rückstellungen (47 T€)

Steuerrückstellungen (35 T€)

Sonstige Rückstellungen (12 T€)

	T€
Enthalten sind folgende Posten:
Gewährleistung	4
Jahresabschlusskosten	2
Aufbewahrungsrücklage	6
	12

e) Verbindlichkeiten (45 T€)

In den sonstigen Verbindlichkeiten sind T€ 2 aus Steuern und T€ 0 im Rahmen der sozialen Sicherheit enthalten.

Die erhaltenen Anzahlungen wurden durch Unterlagen der Geschäftsleitung belegt.

Über die Restlaufzeit gibt der im Folgenden dargestellte Verbindlichkeitenspiegel Auskunft.

Betrag und Laufzeit	Gesamtbetrag T€	Restlaufzeit bis zu 1 Jahr T€	Restlaufzeit 1 bis 5 Jahre T€	Restlaufzeit von mehr als 5 Jahren T€
Verbindlichkeit
Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	10	0	10	0
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	1	1	0	0
Sonstige Verbindlichkeiten	34	34	0	0
Summe	45	35	10	0

D. Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Auf das Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit entfallen Steuern vom Einkommen und vom Ertrag in Höhe von T€ 92.

III. Sonstige Angaben

A. Gesamtbetrag der sonstigen finanziellen Verpflichtungen

Art	Gegenstand	Aufwand 2011 T€	Vertragsende
Leasing	KO-SW 3	3
Leasing	KO-UA 311	6

B. Organe, Organkredite und Aufwendungen für Organe

Organe

Geschäftsführer sind:

Peter Kaiser und Holger Thiemann.

Gesamtbezüge

Eine Angabe nach § 285 Nr. 9 a HGB unterbleibt mit Hinweis auf § 286 Abs. 4 HGB.

C. Durchschnittliche Zahl der während des Geschäftsjahres beschäftigten Arbeitnehmer

Arbeiter	0
Angestellte	7

IV. Bescheinigung

Unter Hinweis auf die mir gegebene Vollständigkeitserklärung und den vorliegenden Bericht erteile ich dem als Anlagen 1 bis 3 beigefügten Jahresabschluss zum 31.12.2012 folgende Bescheinigung:

Ich erteile dem Jahresabschluss zum 31. Dezember 2012 der sowatech Software GmbH, Koblenz, in der Fassung gemäß Anlagen 1 und 2 zu diesem Bericht die nachfolgende Bescheinigung:

Ich habe auftragsgemäß den nachstehenden Jahresabschluss, bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung (sowie Anhang) der sowatech Software GmbH für das Geschäftsjahr vom 01.01.2012 bis 31.12.2012 unter Beachtung der deutschen handelsrechtlichen Vorschriften (und der ergänzenden Bestimmungen des Gesellschaftsvertrags/ der Satzung) erstellt.

Grundlage für die Erstellung waren die von mir geführten Bücher und die mir darüber hinaus vorgelegten Belege und Bestandsnachweise, die ich auftragsgemäß nicht geprüft habe, sowie die mir erteilten Auskünfte.

Die Buchführung sowie die Aufstellung des Inventars und des Jahresabschlusses nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften (und den ergänzenden Bestimmungen des Gesellschaftsvertrags/der Satzung) liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft.

Ich habe meinen Auftrag unter Beachtung der Verlautbarung der Bundessteuerberaterkammer zu den Grundsätzen für die Erstellung von Jahresabschlüssen durchgeführt. Dieser umfasst die Entwicklung der Bilanz und der Gewinn- und Verlustrechnung (sowie des Anhangs) auf Grundlage der Buchführung und des Inventars sowie der Vorgaben zu den anzuwendenden Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden.

Koblenz, 20.12.2013

Diplom- Betriebswirt (FH) Michael Nebgen, Steuerberater

Latest filings and full-volume access to every fiscal year. Get API key →

Register documents

PDF documents straight from the court register — fetched on demand via the :code endpoint.

Current extract (AD)
Chronological extract (CD)
Structured content (SI, XML)
Shareholders list
Articles of association

Unlock with API key Get API key →

Website content

Structured markdown rendering of the company's public website — perfect for enrichment and AI pipelines.

sowatech.de AI

Unlock with API key Get API key →

Live API

GEThandelsregister.ai/api/v1/fetch-organization

?q=bcdb73c6a6d53546e64cb77758b37321

&features=financial_kpi

&features=balance_sheet_accounts

&features=related_persons

&features=shareholders

&features=ubos

&features=shareholdings

&features=history

&features=annual_financial_statements__html

curl -H 'X-API-KEY: YOUR_API_KEY' \
  "https://handelsregister.ai/api/v1/fetch-organization?q=bcdb73c6a6d53546e64cb77758b37321&features=financial_kpi&features=balance_sheet_accounts&features=related_persons&features=shareholders&features=ubos&features=shareholdings&features=history&features=annual_financial_statements__html"

# pip install handelsregister
from handelsregister import Handelsregister

client = Handelsregister(api_key="YOUR_API_KEY")  # or set HANDELSREGISTER_API_KEY
organization = client.fetch_organization(
    q="bcdb73c6a6d53546e64cb77758b37321",
    features=[
        "financial_kpi",
        "balance_sheet_accounts",
        "related_persons",
        "shareholders",
        "ubos",
        "shareholdings",
        "history",
        "annual_financial_statements__html",
    ],
)
print(organization["name"])

// npm install handelsregister
import { Handelsregister } from 'handelsregister';

const client = new Handelsregister('YOUR_API_KEY'); // or set HANDELSREGISTER_API_KEY
const organization = await client.fetchOrganization({
  q: 'bcdb73c6a6d53546e64cb77758b37321',
  features: [
    'financial_kpi',
    'balance_sheet_accounts',
    'related_persons',
    'shareholders',
    'ubos',
    'shareholdings',
    'history',
    'annual_financial_statements__html',
  ],
});
console.log(organization.name);

// npm install handelsregister
const { Handelsregister } = require('handelsregister');

const client = new Handelsregister(process.env.HANDELSREGISTER_API_KEY);
(async () => {
  const organization = await client.fetchOrganization({
    q: 'bcdb73c6a6d53546e64cb77758b37321',
    features: [
      'financial_kpi',
      'balance_sheet_accounts',
      'related_persons',
      'shareholders',
      'ubos',
      'shareholdings',
      'history',
      'annual_financial_statements__html',
    ],
  });
  console.log(organization.name);
})();

{
    "entity_id": "<32-char hex>",
    "name": "<string>",
    "status": "<enum: ACTIVE | INACTIVE>",
    "legal_form": "<string>",
    "address": {
        "house_number": "<string>",
        "street": "<string>",
        "postal_code": "<string>",
        "city": "<string>",
        "county": "<string>",
        "state": "<string>",
        "country": "<ISO country>",
        "coordinates": {
            "latitude": "<float>",
            "longitude": "<float>"
        }
    },
    "registration": {
        "court": "<string>",
        "register_type": "<string>",
        "register_number": "<string>"
    },
    "registration_date": "<ISO date>",
    "purpose": "<string>",
    "keywords": [],
    "products_and_services": [],
    "contact_data": {
        "website": "<URL>",
        "phone_number": "<phone>",
        "email": null
    },
    "industry_classification": {
        "WZ2008": [],
        "WZ2025": [
            {
                "code": "<string>",
                "label": "<string>"
            }
        ]
    },
    "profit_and_loss_account": [],
    "shareholders": {
        "total_capital": {
            "amount": "<float>",
            "currency": "<ISO currency>"
        },
        "entries": [
            {
                "shareholder": {
                    "entity_id": "<32-char hex>",
                    "first_name": "<string>",
                    "last_name": "<string>",
                    "birth_date": null,
                    "address": "<string>"
                },
                "contribution": {
                    "amount": "<float>",
                    "currency": "<ISO currency>"
                },
                "contribution_ratio": "<float>",
                "role": {
                    "label": "<string>",
                    "en": {
                        "long": "<string>",
                        "short": "<string>"
                    },
                    "de": {
                        "long": "<string>",
                        "short": "<string>"
                    }
                }
            }
        ]
    },
    "related_persons": {
        "current": [
            {
                "entity_id": "<32-char hex>",
                "label": "<string>",
                "role": {
                    "en": {
                        "long": "<string>",
                        "short": "<string>"
                    },
                    "de": {
                        "long": "<string>",
                        "short": "<string>"
                    }
                },
                "name": "<string>",
                "start_date": "<ISO date>",
                "end_date": null,
                "birth_date": null,
                "name_parts": {
                    "given": "<string>",
                    "family": "<string>",
                    "maiden": null,
                    "canonical_name": "<string>",
                    "previous_names": null
                },
                "location": {
                    "home": {
                        "city": "<string>"
                    }
                }
            }
        ],
        "past": []
    },
    "balance_sheet_accounts": [
        {
            "year": "<int>",
            "balance_sheet_accounts": [
                {
                    "name": {
                        "de": "<string>",
                        "en": "<string>",
                        "in_report": "<string>"
                    },
                    "value": "<float>",
                    "children": [
                        {
                            "name": {
                                "de": "<string>",
                                "en": "<string>",
                                "in_report": "<string>"
                            },
                            "value": "<float>",
                            "children": [
                                {
                                    "name": {
                                        "de": "<string>",
                                        "en": "<string>",
                                        "in_report": "<string>"
                                    },
                                    "value": "<float>",
                                    "children": []
                                }
                            ]
                        }
                    ]
                }
            ]
        }
    ],
    "ubos": {
        "beneficial_owners": [
            {
                "person": {
                    "entity_id": "<32-char hex>",
                    "name": "<string>",
                    "birth_date": null,
                    "name_parts": {
                        "given": "<string>",
                        "family": "<string>",
                        "canonical_name": "<string>"
                    },
                    "location": {
                        "home": {
                            "city": "<string>",
                            "county": "<string>",
                            "state": "<string>",
                            "country": "<ISO country>"
                        }
                    }
                },
                "ownership_percentage": "<float>",
                "paths": [
                    {
                        "percentage": "<float>",
                        "via": []
                    }
                ]
            }
        ],
        "unresolved_beneficial_owners": [],
        "coverage": {
            "resolved_percentage": "<float>",
            "unresolved_percentage": "<int>"
        }
    },
    "financial_kpi": [
        {
            "active_total": "<float>",
            "net_income": "<float>",
            "revenue": null,
            "material_expenses": null,
            "personnel_expenses": null,
            "employees": "<int>",
            "year": "<int>"
        }
    ],
    "shareholdings": {
        "holdings": {
            "current": [
                {
                    "organization": {
                        "entity_id": "<32-char hex>",
                        "name": "<string>",
                        "status": "<enum: ACTIVE | INACTIVE>",
                        "legal_form": "<string>",
                        "address": {
                            "house_number": "<string>",
                            "street": "<string>",
                            "postal_code": "<string>",
                            "city": "<string>",
                            "county": "<string>",
                            "state": "<string>",
                            "country": "<ISO country>",
                            "coordinates": {
                                "latitude": "<float>",
                                "longitude": "<float>"
                            }
                        },
                        "registration": {
                            "court": "<string>",
                            "register_type": "<string>",
                            "register_number": "<string>"
                        }
                    },
                    "ownership": {
                        "percentage": "<float>",
                        "contribution": {
                            "amount": "<float>",
                            "currency": "<ISO currency>"
                        }
                    },
                    "as_of": "<string>"
                }
            ]
        },
        "summary": {
            "total_current": "<int>"
        }
    },
    "annual_financial_statements__html": [
        {
            "document_type": "<string>",
            "document_date": "<ISO date>",
            "document_title": "<string>",
            "language": "<string>",
            "year": "<int>",
            "document_html": "<string>"
        }
    ],
    "history": [
        {
            "entity_type": "<string>",
            "name": {
                "en": "<string>",
                "de": "<string>"
            },
            "description": {
                "short": {
                    "en": "<string>",
                    "de": "<string>"
                }
            },
            "start_date": "<ISO date>",
            "details": {
                "value": {
                    "@type": "<string>",
                    "resolution_body": "<string>"
                },
                "linked_entities": {
                    "organization": {
                        "name": "<string>"
                    }
                }
            }
        }
    ]
}

Base fields

entity_id string

Stable handelsregister.ai identifier (32-char hex string).

name string

Registered legal name of the entity.

status enum

ACTIVE or INACTIVE.

legal_form string

Legal form (GmbH, AG, KG, …) when available.

address object

Postal address with street, house_number, postal_code, city, county, state, country and coordinates.

registration object

registration_date date

Initial entry into the commercial register (ISO date).

purpose string

Stated business purpose (Unternehmensgegenstand).

contact_data object

website, phone_number and email when available.

industry_classification object

Industry codes per WZ2008 and WZ2025 with labels.

keywords array<string>

Keywords derived from the business purpose.

products_and_services array<string>

Product and service descriptions when available.

history array<object>

Chronological log of all register changes (name, seat, capital, representation, …).

features=financial_kpi

financial_kpi array<object>

Per fiscal year: revenue, employees, active_total (balance-sheet total), net_income, material_expenses, personnel_expenses.

features=balance_sheet_accounts

balance_sheet_accounts array<object>

Per fiscal year: hierarchical balance-sheet line items from the published annual statement.

features=profit_and_loss_account

profit_and_loss_account array<object>

Per fiscal year: hierarchical profit-and-loss line items.

features=related_persons

related_persons object

Authorized representatives: { current: [...], past: [...] } — managing directors, board members, signatories.

features=shareholders

shareholders object

Shareholders: { total_capital, entries: [...] }. Each entry carries shareholder, contribution, contribution_ratio and role. total_capital, contribution and contribution_ratio may be null (e.g. for partnerships).

features=ubos

ubos object

Ultimate beneficial owners: { beneficial_owners, unresolved_beneficial_owners, coverage } as recorded in the transparency register.

features=shareholdings

shareholdings object

Stakes this entity holds in others: { holdings: { current: [...] }, summary }. Each holding links another organization by entity_id.

features=publications

publications array<object>

Official commercial-register publications (date, title, full text).

features=annual_financial_statements__html

annual_financial_statements__html array<object>

Published annual statements with document_html (rendered HTML), document_type, document_title, document_date, language and year.

Profile · Financials · People · Documents

Structured data and full text — per company

From annual statements as HTML to UBO lists: enable each field individually via the features parameter. One API, all data.

Key figures Revenue, employee count, total assets, net income — per fiscal year.
Authorized representatives Current and former managing directors, board members, signatories — with roles and date ranges.
Publications Official commercial register publications including date and full text.
Gesellschafter Current shareholder structure with stakes and contributions.
Wirtschaftlich Berechtigte (UBOs) Ultimate beneficial owners as recorded in the German transparency register.
Beteiligungen Stakes this company holds in other entities.
Bilanz Full balance sheet line items from published annual statements.
Gewinn- und Verlustrechnung P&L line items per fiscal year.
Jahresabschlüsse (HTML) Published annual financial statements rendered as HTML.
Insolvenzbekanntmachungen Notices from the official insolvency registers.
News Recent mentions of the company from external news sources.

Unlock every field with an API key Get API key →

Code · AI agents · No-code · Workflows

Plug into any stack

Whether you're building a classical API integration, an AI agent, or a no-code workflow — this data slots in.

REST API Plain GET request with an X-API-KEY header. Works with any HTTP client. Python Works with requests, httpx, or your library of choice. Node.js Standard fetch or axios — no extra SDK required. MCP Server Plug directly into Claude, Cursor, or any MCP-capable AI client. n8n Drop-in custom node for n8n workflow automations. Webhook Callable from Zapier, Make, or any webhook platform.

Use this data in your app

Grab an API key and pull this structured commercial register data straight from your application — no scraping, no PDFs.

Get API key