active Legal form GmbH

babelforce GmbH

Berlin ·HRB 150717 Charlottenburg (Berlin) ·babelforce.com

Overview

Legal form
GmbH
Address
Jablonskistraße 24
10405 Berlin
Commercial register
HRB 150717, Charlottenburg (Berlin)
Registration date
April 24, 2013
Industry
Erbringung von sonstigen Dienstleistungen der Informationstechnologie
Einzelhandel mit Telekommunikationsgeräten
Erbringung von Beratungsleistungen auf dem Gebiet der Informationstechnologie
Registered capital
63,375.00 EUR
Representation rules

Ist ein Geschäftsführer bestellt, so vertritt er die Gesellschaft allein. Sind mehrere Geschäftsführer bestellt, wird die Gesellschaft gemeinschaftlich durch zwei Geschäftsführer oder durch einen Geschäftsführer in Gemeinschaft mit einem Prokuristen vertreten. Alleinvertretungsbefugnis kann erteilt werden.

Purpose
Entwicklung von Software; Verkauf von Hardware-, IT- und Telekommunikationsdienstleistungen

Financials

Employees 2025
19
Total assets 2025
2,17 Mio. €
Net income 2025
−805.727 €
4 previous years · values unlocked with an API key Get API key →

Balance sheet

2025
Assets 2,17 Mio
  • Net Loss Not Covered by Equity 56,6 % 1,23 Mio
  • Current Assets 40,3 % 875,5 k
  • Prepaid Expenses 2,8 % 60,8 k
  • Fixed Assets 0,3 % 7,5 k
Liabilities and Equity 2,17 Mio
  • Accrued Expenses 51,7 % 1,12 Mio
  • Liabilities 44,8 % 974,4 k
  • Provisions 3,5 % 75,7 k
  • Equity 0,0 % 0
Full balance sheet line items with an API key Get API key →

Balance sheet data available for 4 earlier fiscal years.

Authorized representatives

  • Christian Förster since 2013 Managing Director
  • Pierce Buckley since 2015 Managing Director

Ownership & holdings

Shareholders

Top 3 hold 64.4 %
5 more shareholders · viewable with an API key Get API key →

Ultimate beneficial owners (UBOs)

36.8 % identified 63.2 % unidentified
  • P***** B****** 12.5 %
  • S****** B**** 12.5 %
2 more beneficial owners · viewable with an API key Get API key →

Holds shares in

History

  1. 2025
  2. 14.04.
    Change of bylaws
    babelforce GmbH
  3. 2022
  4. 17.11.
    Change of bylaws
    babelforce GmbH
  5. 17.11.
    Change of share capital
    babelforce GmbH
  6. 2020
  7. 24.12.
    Change of share capital
    babelforce GmbH
  8. 24.12.
    Change of bylaws
    babelforce GmbH
  9. 2019
  10. 20.02.
    Change of bylaws
    babelforce GmbH
  11. 20.02.
    Change of authority
    Pierce Buckley · Managing Director
  12. 20.02.
    Change of share capital
    babelforce GmbH
15 more entries Get API key →

Annual statements

Original published statements, ordered by fiscal year.

5 documents
Fiscal year Document Published Access
2025 Jahresabschluss Published Via the API
2024 Jahresabschluss Published Read full text
2024 Jahresabschluss Published Via the API
2023 Jahresabschluss Published Via the API
2022 Jahresabschluss Published Via the API
2024 Jahresabschluss Full text

babelforce GmbH

Berlin

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2024 bis zum 31.12.2024

Bilanz

scroll

Aktiva

31.12.2024
EUR
31.12.2023
EUR
A. Anlagevermögen 53.396,00 99.477,00
I. Immaterielle Vermögensgegenstände 38.462,00 76.923,00
II. Sachanlagen 14.934,00 22.554,00
B. Umlaufvermögen 791.514,35 1.240.535,30
I. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände 282.502,28 351.382,40
davon mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr 6.711,16 6.917,74
II. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks 509.012,07 889.152,90
C. Rechnungsabgrenzungsposten 81.384,53 58.455,89
D. Nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag 1.184.851,42  
Aktiva 2.111.146,30 1.398.468,19
scroll

Passiva

31.12.2024
EUR
31.12.2023
EUR
A. Eigenkapital 0,00 433.685,57
I. ausgegebenes Kapital 61.403,00 61.403,00
1. Gezeichnetes Kapital 63.375,00 63.375,00
2. eigene Anteile -1.972,00 -1.972,00
II. Kapitalrücklage 7.048.280,28 7.048.280,28
III. Verlustvortrag 6.675.997,71 4.072.393,96
IV. Jahresfehlbetrag 1.618.536,99 2.603.603,75
V. nicht gedeckter Fehlbetrag 1.184.851,42  
B. Rückstellungen 83.132,76 79.115,40
C. Verbindlichkeiten 2.028.013,54 885.667,22
davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr 1.999.455,44 842.934,43
davon mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr 28.558,10 42.732,79
davon gegenüber Gesellschaftern 16.456,17 22.868,29
Passiva 2.111.146,30 1.398.468,19

Anhang



Allgemeine Angaben zum Jahresabschluss

Der Jahresabschluss wurde nach den Vorschriften der §§ 242 ff. HGB unter der Beachtung der ergänzen­den Bestim­mungen für kleine Kapitalgesellschaften aufgestellt.

Angaben zur Identifikation der Gesellschaft laut Registergericht

scroll
Firmenname laut Registergericht: babelforce GmbH
Firmensitz laut Registergericht: Berlin
Registereintrag: Handelsregister
Registergericht: Berlin (Charlottenburg)
Register-Nr.: HRB 150717

Angabe und Begründung der gegenüber dem Vorjahr abweichenden Form der Darstellung

Die Form des Jahresabschlusses ist gegenüber dem Vorjahr geändert. Die Erlösabgrenzung wurde im Vorjahr vollstän­dig unter den passiven Rechnungsabgrenzungsposten (Konto 990) aus­ge­wie­sen. Im Be­richts­jahr erfolgt ein Aus­weis unter den erhaltenen Anzahlungen für Leistungen (Konto 1718).

Angaben zu Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Erworbene immaterielle Anlagewerte sowie die selbstgeschaffenen immateriellen Vermögensgegen­stände wurden zu Anschaffungskosten bzw. Herstellungskosten angesetzt und, sofern sie der Abnutzung unterlagen, um planmäßige Abschreibungen vermindert.

Das Sachanlagevermögen wurde zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten angesetzt und, soweit abnutz­bar, um plan­mäßige Abschreibungen vermindert.

Die planmäßigen Abschreibungen wurden nach der voraussichtlichen Nutzungsdauer der Vermögens­ge­genstände li­near vorgenommen.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände sind zum Nennwert angesetzt.

Die Guthaben bei Kreditinstituten und anderen Payment-Providern sind zum Nennwert angesetzt.

Die im aktiven Rechnungsabgrenzungsposten enthaltenen Abgrenzungen entsprechen den zeitanteiligen Vorleistun­gen.

Die sonstigen Rückstellungen wurden für alle weiteren ungewissen Verbindlichkeiten gebildet. Dabei wurden alle er­kennbaren Risiken berücksichtigt.

Verbindlichkeiten wurden zum Erfüllungsbetrag angesetzt.

In den erhaltenen Anzahlungen erfolgt eine periodengerechte Abgrenzungen der Einzahlungen von Kunden entspre­chen dem zeitanteili­gen Erlös­aus­weis nach dem Bi­lanz­stich­tag.

Forderungen und Verbindlichkeiten in Fremdwährung werden im Zeitpunkt ihres Entstehens mit dem Wechselkurs von
diesem Tag umgerechnet. Am Bilanzstichtag werden Fremdwährungsforderungen und -verbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr mit dem Devisenkassamittelkurs am Bilanzstichtag umgerechnet.

Gegenüber dem Vorjahr abweichende Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Beim Jahresabschluss konnten die bisher angewandten Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden im We­sentlichen übernommen werden.

Angaben zur Bilanz

Anlagespiegel für die einzelnen Posten des Anlagevermögens

Die Entwicklung der einzelnen Posten des Anlagevermögens ist unter Angabe der Abschreibungen des Geschäftsjahres im Anlagenspiegel dargestellt.

Sonstige Vermögensgegenstände

Die sons­ti­gen Vermögens­gegenstände weisen eine Restlaufzeit von weniger als ei­nem Jahr auf.

Eigenkapital

Die in der Bilanz ausgewiesenen eigenen Anteile in Höhe von EUR 1.972,00 wurden mit der Kapitalrücklage saldiert.

Erhaltene Anzahlungen

Bei den zum Bilanzstichtag bilanzierten erhaltenen Anzahlungen handelt es sich um Einzahlungen von Kunden für Leis­tun­gen (EUR 1.037.827,31). Die Einzahlungen werden erst nach dem Bilanzstichtag zu Ertrag führen, wurden aber zum Zweck der periodengerechten Gewinnermittlung bereits zum Bilanzstichtag erfasst und abge­grenzt.

Verbindlichkeiten

Die Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen haben eine Restlaufzeit von bis zu einem Jahr. Die sonstigen Ver­bindlichkeiten haben in Höhe von EUR 31.390,69 (Vorjahr: EUR 70.496,38) eine Restlaufzeit von bis zu einem Jahr und in Hö­he von EUR 15.285,71 (Vorjahr: EUR 28.558,12) eine Restlaufzeit von mehr als einem Jahr. In den sonstigen Ver­bindlichkeiten sind Darlehensverpflichtungen gegenüber nahestehenden Personen in Höhe von EUR 12.101,93 (Vorjahr: EUR 19.864,50) enthalten. Die Darlehen gegenüber nahestehenden Personen haben in Höhe von EUR 5.671,02 (Vorjahr: EUR 12.101,88) ei­ne Rest­lauf­zeit von über einem Jahr.

Angaben zu Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern

In den sonstigen Verbindlichkeiten sind Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern in Höhe von EUR 16.456,17 (Vorjahr: EUR 22.490,04) enthalten. Die Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern haben in Höhe von EUR 9.614,69 (Vorjahr: EUR 16.456,24 eine Restlaufzeit von größer einem Jahr.

Sonstige Angaben

Durchschnittliche Zahl der während des Geschäftsjahrs beschäftigten Arbeitnehmer

Die durchschnittliche Zahl der während des Geschäftsjahres im Unternehmen beschäftigten Arbeitnehmer betrug 22.

Namen der Geschäftsführer

Während des abgelaufenen Geschäftsjahrs wurden die Geschäfte des Unternehmens durch Herrn Christian Förster (Geschäftsführer) und Herrn Pierce Buckley (Geschäftsführer) wahrgenommen.

Nachtragsbericht

Die Gesellschaft weist zum 31. Dezember 2024 einen nicht durch Eigenkapital gedeckten Fehlbetrag in Höhe von EUR 1.184.851,42 (Vorjahr EUR -,--) aus. Die Geschäftsführung ist der Auffassung, dass die Voraussetzun­gen zur Bewer­tung un­ter der Annahme der Unternehmensfortführung gegeben sind, da verschiedene Maßnahmen zur Si­che­rung der Li­qui­dität und Verbesserung der Ertragslage getroffen wurden. Darüber hinaus wurden für sämtliche Dar­le­hen Ran­grück­trittserklärungen eingeräumt.

Vorschlag bzw. Beschluss zur Ergebnisverwendung

Die Geschäftsführung schlägt vor, den vollständigen Jahresfehlbetrag in Höhe von EUR 1.618.536,99 auf neue Rech­nung vorzutra­gen.

Berlin, 30. April 2025
Geschäftsführung

sonstige Berichtsbestandteile


gez. Geschäftsführung


Angaben zur Feststellung:
Der Jahresabschluss wurde am 30.04.2025 festgestellt.

Register documents

Bring original register extracts and company documents into your application as PDF or XML.

GET/v1/fetch-document
View the document API
  • Current extract (AD) PDF
  • Chronological extract (CD) PDF
  • Structured content (SI, XML) XML
  • Shareholders list PDF
  • Articles of association PDF

Explore more companies

Handelsregister API · MCP

Company data in your AI chat

Ask about directors, ownership and financial figures. Our MCP server connects your assistant to the Handelsregister API.

MCP documentation

Connect your assistant

  1. Open Connectors in Claude and add a custom connector.
  2. Enter this server URL and add the connector:
    https://mcp.handelsregister.ai/mcp
  3. Connect with your handelsregister.ai account, then enable the connector in your chat via “+” → “Connectors”.
  1. In ChatGPT on the web, open Settings → Apps and create a custom app. Developer mode must be enabled for your account.
  2. Use “handelsregister” as the name, OAuth for authentication and this server URL:
    https://mcp.handelsregister.ai/mcp
  3. Sign in with your handelsregister.ai account, create the app and select it from the tools menu in your chat.

Run once in your terminal:

Terminal
claude mcp add --transport http handelsregister https://mcp.handelsregister.ai/mcp \
  --header "X-API-Key: YOUR_API_KEY"

Replace YOUR_API_KEY with your handelsregister.ai API key.

Add this MCP server as a tool in your application:

Python
from openai import OpenAI

client = OpenAI()
response = client.responses.create(
    model="gpt-6-astra",
    input="Show me the directors, shareholders and latest available financial figures for babelforce GmbH. Include fiscal years and sources.\n\nentity_id: 9e13dd3ae64cd78ea8b488e44ce032d1",
    tools=[{
        "type": "mcp",
        "server_label": "handelsregister",
        "server_url": "https://mcp.handelsregister.ai/mcp",
        "headers": {"X-API-Key": "YOUR_API_KEY"},
        "require_approval": "never",
    }],
)
print(response.output_text)

Replace YOUR_API_KEY with your handelsregister.ai API key.

Add this configuration to your MCP client:

JSON
{
  "mcpServers": {
    "handelsregister": {
      "url": "https://mcp.handelsregister.ai/mcp",
      "headers": { "X-API-Key": "YOUR_API_KEY" }
    }
  }
}

Replace YOUR_API_KEY with your handelsregister.ai API key.

Ask about this company

Once connected, ask your assistant this question:

Show me the directors, shareholders and latest available financial figures for babelforce GmbH. Include fiscal years and sources.

entity_id9e13dd3ae64cd78ea8b488e44ce032d1