active Legal form GmbH

Thales Simulation & Training GmbH

Wedel ·HRB 3588PI Pinneberg

Overview

Legal form
GmbH
Address
Feldstraße 156
22880 Wedel
Commercial register
HRB 3588PI, Pinneberg
Registration date
March 6, 1990
Industry
Herstellung von Geräten und Einrichtungen der Telekommunikationstechnik
Herstellung von militärischen Kampffahrzeugen
Herstellung von mechanischen oder elektromechanischen Signal-, Sicherungs-, Überwachungs- oder Steuergeräten für Schienenwege oder andere Verkehrswege
Registered capital
260,000.00 EUR
Representation rules

Die Gesellschaft hat einen oder mehrere Geschäftsführer. Ist ein Geschäftsführer bestellt, so vertritt er die Gesellschaft allein. Sind mehrere Geschäftsführer bestellt, wird die Gesellschaft gemeinschaftlich durch zwei Geschäftsführer oder durch einen Geschäftsführer mit einem Prokuristen vertreten. Einzelvertretungsbefugnis kann erteilt werden.

Purpose
Entwicklung, Herstellung und der Vertrieb von feinmechanischen, elektronischen und optronischen Geräten zur Kommunikation, zur Datenübertragung, zur räumlichen Vermessung von Objekten, zur Steuerung, Regelung und Automatisierung sowie zum Schutz von Anlagen. Vertrieb von Handelswaren, Ersatzteilen und Fertigteilen für Sonder- und Spezialfahrzeuge im zivilen und militärischen Bereich.

Financials

Revenue 2024
2,15 Mio. €
Employees 2024
53
Total assets 2024
25,23 Mio. €
Net income 2024
−2,64 Mio. €
Annual accounts · –
18 previous years · values unlocked with an API key Get API key →

Balance sheet

Annual accounts · –
2024
Assets 25,23 Mio
  • Current Assets 89,2 % 22,50 Mio
  • Fixed Assets 10,7 % 2,71 Mio
  • Prepaid Expenses 0,1 % 26,9 k
Liabilities and Equity 25,23 Mio
  • Liabilities 88,7 % 22,38 Mio
  • Provisions 5,9 % 1,48 Mio
  • Equity 4,3 % 1,08 Mio
  • Accrued Expenses 1,2 % 290,6 k
Full balance sheet line items with an API key Get API key →

Balance sheet data available for 18 earlier fiscal years.

Profit & loss

Annual accounts · –
2024
Income 6,66 Mio
  • Increase or decrease in finished and unfinished goods inventory 58,6 % 3,90 Mio
  • Revenue 32,2 % 2,15 Mio
  • Other operating income 4,5 % 297,9 k
  • On intangible assets and property, plant, and equipment 4,4 % −295,2 k
  • Other capitalized own work 0,2 % 15,7 k
  • Other interest and similar income 0,0 % 1,6 k
Expenses 8,71 Mio
  • Personnel expenses 53,1 % −4,63 Mio
  • Material expenses 30,6 % −2,67 Mio
  • Other operating expenses 15,2 % −1,32 Mio
  • Interest and similar expenses 1,0 % −89,4 k
  • Other taxes 0,1 % −8,6 k
  • Result after taxes −2,63 Mio
  • Annual net profit/loss −2,64 Mio
Full P&L line items with an API key Get API key →

P&L data available for 18 earlier fiscal years.

Authorized representatives

  • Christoph Erich Ruffner since 2024 Managing Director
  • Daniela Christine Scharr since 2026 Managing Director
  • Jean-Christophe Laurent Bouteiller since 2026 Managing Director
  • Alexander Kuhlmann since 2024 Procura
  • Andrea Lauber since 2024 Procura
  • Christian Metfies since 2022 Procura
  • Meike Carls since 2024 Procura
  • Till Baur since 2023 Procura
30 former representatives · viewable with an API key Get API key →

Ownership & holdings

Shareholders

  • Thales Deutschland GmbH DEU Amtsgericht / commercial register at the local court of Stuttgart, HRB 728000 100.0 % 260k €

Ultimate beneficial owners (UBOs)

The ultimate beneficial owners behind these holdings could not be conclusively identified.

History

  1. 2026
  2. 30.01.
    Member entry
    Jean-Christophe Laurent Bouteiller · Managing Director
  3. 30.01.
    Member entry
    Daniela Christine Scharr · Managing Director
  4. 2025
  5. 21.07.
    Exit of position
    Anusch Arezki · Managing Director
  6. 21.07.
    Exit of position
    Axel Schlatter · Managing Director
  7. 2024
  8. 12.08.
    Exit of position
    B**** S***** · Procura
  9. 12.08.
    Member entry
    Andrea Lauber · Procura
  10. 12.08.
    Exit of position
    A**** D** · Procura
  11. 12.04.
    Member entry
    Meike Carls · Procura
108 more events including all details Get API key →

Annual statements

Original published statements, ordered by fiscal year.

5 documents
Fiscal year Document Published Access
2024 Jahresabschluss Published Via the API
2023 Jahresabschluss Published Read full text
2022 Jahresabschluss Published Via the API
2022 Jahresabschluss Published Via the API
2021 Jahresabschluss Published Via the API
All financial statements via the API
2023 Jahresabschluss Full text

Thales Simulation & Training GmbH

Wedel

Jahresabschluss zum 31.12.2023

Bilanz für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2023 bis zum 31. Dezember 2023

Aktiva

31.12.2023 31.12.2022
EUR EUR EUR
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte
sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten		 36.328,88 8.328,35
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken 1.472.816,82 1.389.014,04
2. Technische Anlagen und Maschinen 225.224,67 255.446,01
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung 452.684,20 160.077,14
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau 357.881,19 113.763,60
2.508.606,88 1.918.300,79
2.544.935,76 1.926.629,14
B. Umlaufvermögen
1. Vorräte
1. Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe 1.212.676,59 1.047.230,44
2. Unfertige Erzeugnisse, unfertige Leistungen 10.593.939,19 6.790.319,76
3. Geleistete Anzahlungen 29.630,80 91.670,70
11.836.246,58 7.929.220,90
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen 1.009.351,94 339.572,10
2. Forderungen gegen verbundene Unternehmen 62.899,06 0,00
3. Sonstige Vermögensgegenstände 3.100,58 42.518,74
1.075.351,58 382.090,84
III. Kassenbestand und Guthaben bei Kreditinstituten 4.039.724,51 6.943.646,84
19.496.258,43 17.181.587,72
C. Rechnungsabgrenzungsposten 17.488,57 19.666,97
19.513.747,00 17.201.254,69

Passiva

31.12.2023 31.12.2022
EUR EUR EUR
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital 260.000,00 260.000,00
II. Kapitalrücklage 1.046.777,93 1.046.777,93
III. Gewinnvortrag 3.311.203,69 3.389.195,03
IV. Jahresfehlbetrag -894.058,49 -77.991,34
3.723.923,13 4.617.981,62
B. Rückstellungen
1. Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen 312.620,00 332.734,00
2. Steuerrückstellungen 267.133,70 267.133,70
3. Sonstige Rückstellungen 1.542.504,75 1.719.971,89
2.122.258,45 2.319.839,59
C. Verbindlichkeiten
1. Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen 0,00 164.172,00
2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen 279.761,68 24.857,90
3. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen 12.888.567,95 10.019.731,02
4. Sonstige Verbindlichkeiten 208.674,79 52.265,56
davon aus Steuern EUR 55.529,79 (Vj. EUR 49.947,21)
13.377.004,42 10.261.026,48
D. Rechnungsabgrenzungsposten 290.561,00 2.407,00
19.513.747,00 17.201.254,69

Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2023 bis zum 31. Dezember 2023

2023 2022
1. Januar - 31. Dezember 1. Januar - 31. Dezember
EUR EUR EUR
1. Umsatzerlöse 4.140.441,37 10.948.919,15
2. Erhöhung (Vj. Verminderung) des Bestands an unfertigen Erzeugnissen/Leistungen 3.803.619,43 -5.562.484,26
3. Andere aktivierte Eigenleistungen 68.132,76 6.126,25
4. Sonstige betriebliche Erträge 245.111,73 146.185,55
8.257.305,29 5.538.746,69
5. Materialaufwand
a) Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und
Betriebsstoffe -3.474.798,34 -1.002.825,03
b) Aufwendungen für bezogene Leistungen -266.846,95 -3.741.645,29 -95.172,08
6. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter -3.103.735,73 -2.016.720,67
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung -579.938,75 -3.683.674,48 -377.151,05
davon für Altersversorgung EUR 16.998,88 (Vj. EUR 21.665,90)
7. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen -225.670,43 -116.922,80
8. Sonstige betriebliche Aufwendungen -1.540.699,74 -1.561.919,16
9. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge 1.988,50 0,00
10. Sonstige Zinsen und ähnliche Aufwendungen -14.010,53 -6.534,94
davon an verbundene Unternehmen EUR 5.983,25 (Vj. EUR 0,00)
11. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag 0,00 -267.133,70
12. Ergebnis nach Steuern -946.406,68 94.367,26
13. Sonstige Steuern 52.348,19 -172.358,60
14. Jahresfehlbetrag -894.058,49 -77.991,34

ANHANG

für das Geschäftsjahr

vom 1. Januar bis 31. Dezember 2023

I. Allgemeine Angaben

Die Thales Simulation & Training GmbH, Wedel, (bis zum 12. Mai 2022: RUAG Defence Deutschland GmbH) (im Folgenden auch: "Gesellschaft") ist im Berichtszeitraum gem. § 267 Abs. 1 HGB als eine kleine Kapitalgesellschaft einzustufen.

Das Geschäftsjahr 2023 beginnt mit dem 1. Januar und endet mit dem 31. Dezember. Das Vorjahr ist ein Rumpfgeschäftsjahr, das sich auf den Zeitraum 01. Mai bis 31. Dezember 2022 bezieht.

Der vorliegende Jahresabschluss der Gesellschaft für das Geschäftsjahr 2023 wurde gemäß §§ 242 ff. HGB sowie nach den einschlägigen Vorschriften des GmbHG aufgestellt und gibt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wieder. Die Erleichterungsvorschriften für kleine Kapitalgesellschaften werden teilweise in Anspruch genommen.

Die Gesellschaft hat ihren Sitz in Wedel und ist beim Amtsgericht Pinneberg unter der Nummer HRB 3588 PI registriert.

Die Gewinn- und Verlustrechnung ist nach dem Gesamtkostenverfahren gegliedert.

Auf Basis des Anteilskauf- und Übertragungsvertrages vom 28. Januar 2022 wurden sämtliche Geschäftsanteile von der RUAG Deutschland GmbH an die Thales Deutschland GmbH (ehem. Thales Management & Services Deutschland GmbH) mit Wirkung zum Ablauf des 30. April 2022 übertragen. Seit dem 1. Mai 2022 ist die Gesellschaft in die Thales-Gruppe eingegliedert.

II. Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Die Bewertung richtet sich nach den §§ 252 ff. HGB. Im Einzelnen handelt es sich dabei unverändert um folgende Grundsätze und Methoden:

Immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens werden zu Anschaffungskosten, vermindert um planmäßige Abschreibungen, angesetzt.

Das Sachanlagevermögen wird zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten angesetzt und - soweit abnutzbar - unter Zugrundelegung der betriebsgewöhnlichen Nutzungsdauer um planmäßige Abschreibungen vermindert. Die Abschreibungsdauer orientiert sich an den steuerlichen Abschreibungstabellen.

Bewegliche Gegenstände des Anlagevermögens bis zu einem Wert von 800 EUR werden im Zugangsjahr vollständig abgeschrieben. Ihr Abgang wird im Zugangsjahr unterstellt.

Die Vorräte werden zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten oder zu dem niedrigeren beizulegenden Wert am Abschlussstichtag angesetzt. Die seit dem 1. Januar 2017 vorgenommene Abwertung auf Basis von Versorgungsreichweiten wurde 2023 unverändert fortgeführt. Die Versorgungsreichweite wird dabei aufgrund von Verbrauchsanalysen aus der Vergangenheit ermittelt. Eine Ausnahme bilden Vorräte, 2/9 die aufgrund von Verträgen zehn bis fünfzehn Jahre vorgehalten werden müssen. Hier greift das Gängigkeitsverfahren. Bei den betreffenden Artikeln wird in den ersten fünf Jahren auf eine Abwertung verzichtet. Diese erfolgt linear ab dem sechsten bis zum fünfzehnten Jahr nach der Anschaffung bzw. Herstellung.

In die Herstellungskosten werden angemessene Anteile der Fertigungsgemeinkosten sowie Materialgemeinkosten einbezogen. Auf das Wahlrecht zur Aktivierung allgemeiner Verwaltungskosten gem. § 255 Abs. 2 HGB wird verzichtet.

Fremdkapitalzinsen werden nicht in die Herstellungskosten einbezogen.

Geleistete Anzahlungen werden zum Nennwert bewertet.

Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände werden zum Nennwert bzw. zum niedrigeren beizulegenden Wert unter Berücksichtigung aller erkennbaren Risiken bewertet. Eine Forderung wurde im Geschäftsjahr 2021 einzelwertberichtigt, und befindet sich zum Bilanzstichtag beim Kunden nach wie vor in der Prüfung. Darüber hinaus waren alle Forderungen aus Lieferungen und Leistungen zum Bilanzstichtag werthaltig. Mit einem Ausfall ist nicht zu rechnen, sodass auf eine Pauschalwertberichtigung verzichtet wurde. Unverzinsliche Forderungen mit einer Laufzeit von mehr als einem Jahr bestehen nicht.

Die liquiden Mittel und die Rechnungsabgrenzungsposten sind mit dem Nominalwert angesetzt.

Die Rückstellungen berücksichtigen alle erkennbaren Risiken und ungewissen Verpflichtungen. Die Bewertung der Rückstellungen erfolgt gemäß § 253 Abs. 1 HGB mit dem nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendigen Erfüllungsbetrag. Die voraussichtliche Restlaufzeit der Rückstellungen ist jeweils kleiner als ein Jahr, mit Ausnahme der Rückstellungen für Pensionsverpflichtungen und für Jubiläen. Entsprechende Rückstellungen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr wurden abgezinst. Wir verweisen zudem auf die weiterführenden Erläuterungen in Abschnitt III.

Verbindlichkeiten werden zu den Erfüllungsbeträgen angesetzt.

Fremdwährungsforderungen und -Verbindlichkeiten werden zum Devisenkassamittelkurs bewertet. Bei Restlaufzeiten von einem Jahr oder weniger werden das Realisations- und Imparitätsprinzip nicht berücksichtigt.

III. Erläuterungen zur Bilanz

Anlagevermögen

Die Entwicklung der Posten im Berichtszeitraum ist im Anlagenspiegel dargestellt, der als Anlage angefügt ist.

Vorräte

Die Wertberichtigung auf Vorräte am Lager beläuft sich zum Bilanzstichtag auf T€ 409 (Vorjahr: T€ 342). Dabei wurden wie im Vorjahr die Vorräte, die nachweislich während einer bestimmten Dauer keine oder nur geringe Lagerbewegungen verzeichnen und deren späterer Einsatz nicht wahrscheinlich ist, auf Basis einer Versorgungsreichweitenanalyse pro Artikel bewertet. Ausnahmen bilden Vorräte, die nach dem Gängigkeitsverfahren bewertet werden. Dazu verweisen wir auf die Erläuterungen in Abschnitt II.

Forderungen

Alle Forderungen aus Lieferungen und Leistungen und gegen verbundene Unternehmen sind innerhalb eines Jahres fällig. Die Forderungen gegen den Thales-Konzern belaufen sich auf T€ 63 (Vorjahr: T€ 0), davon T€ 43 aus dem Cash-Pool-Verhältnis (Vorjahr: T€ 0) mit dem Thales Konzern.

Eigenkapital

Das Gezeichnete Kapital in Höhe von T€ 260 ist voll eingezahlt.

Die Kapitalrücklage von T€ 1.047 (Vorjahr: T€ 1.047) setzt sich zusammen aus anderen Zuzahlungen des Gesellschafters im Sinne von § 272 Abs. 2 Nr. 4 HGB, welche aus der in 2017 erfolgten Verschmelzung zur Aufnahme der Glückauf-Logistik GmbH, Kassel, resultieren.

Rückstellungen

Die Rückstellung für Pensionsverpflichtungen beträgt zum Bilanzstichtag T€ 313 (Vorjahr: T€ 333). Als Grundlage für die Berechnung der Pensionsverpflichtungen wurden die Richttafeln 2018 G von Prof. Dr. Klaus Heubeck und ein durchschnittlicher Marktzinssatz aus den vergangenen zehn Jahren von 1,83% bei einer Duration von 15 Jahren verwendet. Für die Ermittlung des Unterschiedsbetrags nach § 253 Abs. 6 HGB wurde ein durchschnittlicher Marktzinssatz aus den vergangenen sieben Geschäftsjahren von 1,75 % bei einer Duration von 15 Jahren angesetzt. Ab Rentenbeginn wurde keine jährliche Rentenerhöhung eingerechnet. Die Witwenrentenanwartschaften wurden nach der kollektiven Methode bewertet.

Der Unterschiedsbetrag gemäß § 253 Abs. 6 Satz 3 HGB beträgt T€ 4. Effekte aus der Änderung des Abzinsungssatzes werden in der Gewinn- und Verlustrechnung im Personalaufwand ausgewiesen.

Ein Anspruch aus Rückdeckungsversicherungen wird gem. § 246 Abs. 2 HGB mit den Pensionsrückstellungen verrechnet, da er dem Zugriff aller übrigen Gläubiger entzogen ist und ausschließlich der Erfüllung der Pensionsverpflichtung dient. Die Anschaffungskosten dieses Anspruchs beliefen sich auf T€ 644 und entsprechen einem Zeitwert von T€ 330. Der an die Gesellschaft im Berichtszeitraum ausgezahlte Rentenanteil betrug T€41. Der mit den Zinserträgen aus der Aufzinsung der Rückdeckungsversicherung (T€ 4) verrechnete Zinsaufwand aus der Aufzinsung der Pensionsrückstellung (T€ 10) ergab saldiert einen Zinsaufwand von T€ 6.

Die sonstigen Rückstellungen belaufen sich auf T€ 1.543 (Vorjahr: T€ 1.720) und betreffen im Wesentlichen laufende Verpflichtungen aus dem Personalbereich, ausstehende Rechnungen, Gewährleistungsverpflichtungen, Ertragssteuern sowie eine Risikovorsorge für drohende Verluste aus schwebenden Geschäften.

Verbindlichkeiten

Gesamtbetrag davon mit einer Restlaufzeit von
31.12.2023 bis zu
1 Jahr		 >1 bis 5
Jahren		 über
5 Jahren
TEUR TEUR TEUR TEUR
Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen 0 0 0 0
(Vorjahr) (164) (164) (0) (0)
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen 280 280 0 0
(Vorjahr) (25) (25) (0) (0)
Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen 12.889 12.889 0 0
(Vorjahr) (10.020) (10.020) (0) (0)
davon aus Lieferungen und Leistungen 406 406 0 0
(Vorjahr) (0) (0) (0) (0)
davon erhaltene Anzahlungen 10.483 10.483 0 0
(Vorjahr) (10.020) (10.020) (0) (0)
davon gegenüber Gesellschaftern 2.000 2.000 0 0
(Vorjahr) (0) (0) (0) (0)
Sonstige Verbindlichkeiten 209 209 0 0
(Vorjahr) (52) (52) (0) (0)
13.377 13.377 0 0
(Vorjahr) (10.261) (10.261) (0) (0)

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen belaufen sich auf T€ 12.889 (Vorjahr: T€ 10.020). Diese setzen sich zusammen aus Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen mit T€ 406 (Vorjahr: T€ 0), erhaltenen Anzahlungen mit T€ 10.483 (Vorjahr: T€ 10.020) sowie Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern mit T€ 2.000 (Vorjahr: T€ 0).

Latente Steuern

Gemäß § 274a Nr. 4 HGB werden keine latenten Steuern ausgewiesen.

IV. Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Im Berichtszeitraum erzielte die Thales Simulation & Training GmbH Umsatzerlöse in Höhe von T€ 4.140 (Vorjahr: T€ 10.949). Die Umsatzerlöse entfallen mit T€ 1.973 (Vorjahr: T€ 7.700) auf den Umsatz mit Dritten sowie in Höhe von T€ 2.167 (Vorjahr: T€ 3.249) auf den Umsatz innerhalb des Thales Konzerns.

Die sonstigen betrieblichen Erträge belaufen sich zum Bilanzstichtag auf T€ 245 (Vorjahr: T€ 146). Darin enthalten sind periodenfremde Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen in Höhe von T€ 192 (Vorjahr: T€ 110) sowie sonstige betriebliche Erträge aus Umrechnungsgewinnen von Fremdwährungen in Höhe von T€ 7 (Vorjahr: T€ 10). Darüber hinaus sind in den sonstigen betrieblichen Erträgen weitere periodenfremde Erträge in Höhe von T€ 17 (Vorjahr: T€ 3) enthalten.

Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen belaufen sich am Bilanzstichtag auf T€ 1.541 (Vorjahr: T€ 1.562). Darin enthalten sind Aufwendungen aus der Währungsumrechnung in Höhe von T€ 5 (Vorjahr: T€ 3) sowie periodenfremde Aufwendungen aus der Bildung von Rückstellungen in Höhe von T€ 399 (Vorjahr: T€ 733). Diese ergeben sich aus der Risikovorsorge für drohende Verluste aus schwebenden Geschäften in Höhe von T€ 183 (Vorjahr: T€ 695). Zudem sind Aufwendungen für Gewährleistungen in Höhe von T€ 216 (Vorjahr: T€ 39) enthalten. Darüber hinaus sind in den sonstigen betrieblichen Aufwendungen weitere periodenfremde Aufwendungen in Höhe von T€ 16 (Vorjahr: T€ 4) enthalten.

Die Zinserträge belaufen sich auf T€ 2 (Vorjahr: T€ 0).

Der Zinsaufwand beläuft sich zum Bilanzstichtag auf T€ 14 (Vorjahr: T€ 7). Darin enthalten sind Aufwendungen aus der Aufzinsung der Jubiläumsrückstellung von 2 T€ (Vorjahr: T€ 1), der Verzinsung der Pensionsrückstellung in Höhe von T€ 6 (Vorjahr: Zinsertrag T€ 5), sowie Zinszahlungen an verbundene Unternehmen in Höhe von T€ 6 (Vorjahr: T€ 0).

Die Gesellschaft weist einen Jahresfehlbetrag in Höhe von T€ 894 (Vorjahr: Jahresfehlbetrag in Höhe von T€ 78) aus.

V. Sonstige Angaben

Sonstige finanzielle Verpflichtungen

1 Jahr 2 bis 5 Jahre > 5 Jahre SUMME
TEUR TEUR TEUR TEUR
Verpflichtungen aus
Leasingverträgen Kfz 17 16 - 33
Leasingverträgen Anlagen 17 4 2 23
IT-Leasing - - - -
Raummiete 43 - - 43
77 20 2 99

Die Thales Simulation & Training GmbH hat zum Bilanzstichtag sonstige finanzielle Verpflichtungen in Höhe von T€ 99 (Vorjahr: T€ 111). Diese sind aus der obigen Tabelle ersichtlich. Die Reduzierung ist darauf zurückzuführen, dass bei Fahrzeugen und Anlagen Leasing-Neuverträge von den Shared Services der Thales abgeschlossen und der Gesellschaft gegen ein Nutzungsentgelt zur Verfügung gestellt werden. Somit bestehen für die Thales Simulation & Training GmbH in diesem Fall keine langfristigen Finanzverbindlichkeiten als Leasing-Nehmer.

Geschäftsführung

―

Herr Oliver Dörre, Chief Executive Officer und Country Director der Thales Deutschland GmbH, Vorsitzender der Geschäftsführung (bis 31. Oktober 2023)
―

Frau Dr. Anusch Arezki, Chief Operating Officer, Thales Deutschland GmbH
―

Herr Axel Schlatter, Chief Financial Officer der Thales Deutschland GmbH
―

Herr Christoph Ruffner, Chief Executive Officer und Country Director der Thales Deutschland GmbH, Vorsitzender der Geschäftsführung (seit 23. Januar 2024)

Arbeitnehmer

Im Geschäftsjahr 2023 wurden durchschnittlich 49 (Vorjahr: 50) Angestellte (ohne Geschäftsführer und Auszubildende) beschäftigt, darunter ein Werkstudent und vier Aushilfen. Zu den Festangestellten zählen 6 Frauen und 38 Männer. Insgesamt sind 30 Personen in technischen sowie 14 in kaufmännischen Bereichen des Unternehmens tätig.

Honorar für den Abschlussprüfer

Das Honorar des Abschlussprüfers beträgt T€ 28 und entfällt lediglich auf Abschlussprüfungsleistungen.

Mutterunternehmen

THALES S.A., Paris La Defense, eine Gesellschaft Societe Anonyme nach französischem Recht, erstellt den Konzernabschluss für den größten und den kleinsten Kreis der Unternehmen, in den die Gesellschaft einbezogen ist. Die Thales Deutschland GmbH, als Mutterunternehmen der Thales Simulation & Training GmbH, erstellt keinen Teilkonzernabschluss (Befreiung gemäß § 291 HGB).

Der Konzernabschluss und der Konzernlagebericht von THALES S.A., Paris La Defense, Frankreich, ist auf Anforderung bei der Thales Deutschland GmbH, Thalesplatz 1, 71254 Ditzingen, erhältlich.

Ergebnisverwendung

Der Jahresfehlbetrag soll mit dem Gewinnvortrag verrechnet werden.

Nachtragsbericht

Ereignisse nach dem Bilanzstichtag mit Auswirkung auf den vorliegenden Abschluss haben sich nicht ergeben.

 

Wedel, den 13. Dezember 2024

Thales Simulation & Training GmbH

Christoph Ruffner Dr. Anusch Arezki Axel Schlatter
Geschäftsführer Geschäftsführerin Geschäftsführer

Entwicklung des Anlagevermögens 2023 im Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2023

Anschaffungs- und Herstellungskosten
01.01.2023 Zugänge Umbuchung 31.12.2023
EUR EUR EUR EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte
sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten		 272.817,11 39.045,62 0,00 311.862,73
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken 3.196.788,19 138.394,00 31.107,30 3.366.289,49
2. Technische Anlagen und Maschinen 926.907,28 32.643,29 0,00 959.550,57
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung 807.130,45 277.924,30 80.744,95 1.165.799,70
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau 113.763,60 355.969,84 -111.852,25 357.881,19
5.044.589,52 804.931,43 0,00 5.849.520,95
5.317.406,63 843.977,05 0,00 6.161.383,68
Kumulierte Abschreibungen
01.01.2023 Zugänge 31.12.2023
EUR EUR EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte
sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten		 264.488,76 11.045,09 275.533,85
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken 1.807.774,15 85.698,52 1.893.472,67
2. Technische Anlagen und Maschinen 671.461,27 62.864,63 734.325,90
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung 647.053,31 66.062,19 713.115,50
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau 0,00 0,00 0,00
3.126.288,73 214.625,34 3.340.914,07
3.390.777,49 225.670,43 3.616.447,92
Buchwerte
31.12.2023 31.12.2022
EUR EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte
sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten		 36.328,88 8.328,35
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken 1.472.816,82 1.389.014,04
2. Technische Anlagen und Maschinen 225.224,67 255.446,01
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung 452.684,20 160.077,14
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau 357.881,19 113.763,60
2.508.606,88 1.918.300,79
2.544.935,76 1.926.629,14

Register documents

Bring original register extracts and company documents into your application as PDF or XML.

GET/v1/fetch-document
View the document API
  • Current extract (AD) PDF
  • Chronological extract (CD) PDF
  • Structured content (SI, XML) XML
  • Shareholders list PDF
  • Articles of association PDF

Explore more companies

Handelsregister API · MCP

Company data in your AI chat

Ask about directors, ownership and financial figures. Our MCP server connects your assistant to the Handelsregister API.

MCP documentation

Connect your assistant

  1. Open Connectors in Claude and add a custom connector.
  2. Enter this server URL and add the connector:
    https://mcp.handelsregister.ai/mcp
  3. Connect with your handelsregister.ai account, then enable the connector in your chat via “+” → “Connectors”.
  1. In ChatGPT on the web, open Settings → Apps and create a custom app. Developer mode must be enabled for your account.
  2. Use “handelsregister” as the name, OAuth for authentication and this server URL:
    https://mcp.handelsregister.ai/mcp
  3. Sign in with your handelsregister.ai account, create the app and select it from the tools menu in your chat.

Run once in your terminal:

Terminal 
claude mcp add --transport http handelsregister https://mcp.handelsregister.ai/mcp \
  --header "X-API-Key: YOUR_API_KEY"

Replace YOUR_API_KEY with your handelsregister.ai API key.

Add this MCP server as a tool in your application:

Python 
from openai import OpenAI

client = OpenAI()
response = client.responses.create(
    model="gpt-6-astra",
    input="Show me the directors, shareholders and latest available financial figures for Thales Simulation & Training GmbH. Include fiscal years and sources.\n\nentity_id: 06e1a2299b7d362a1f4922379760cb69",
    tools=[{
        "type": "mcp",
        "server_label": "handelsregister",
        "server_url": "https://mcp.handelsregister.ai/mcp",
        "headers": {"X-API-Key": "YOUR_API_KEY"},
        "require_approval": "never",
    }],
)
print(response.output_text)

Replace YOUR_API_KEY with your handelsregister.ai API key.

Add this configuration to your MCP client:

JSON 
{
  "mcpServers": {
    "handelsregister": {
      "url": "https://mcp.handelsregister.ai/mcp",
      "headers": { "X-API-Key": "YOUR_API_KEY" }
    }
  }
}

Replace YOUR_API_KEY with your handelsregister.ai API key.

Ask about this company

Once connected, ask your assistant this question:

Show me the directors, shareholders and latest available financial figures for Thales Simulation & Training GmbH. Include fiscal years and sources.

entity_id06e1a2299b7d362a1f4922379760cb69