Eintragungsfähigkeit

Eintragungsfähigkeit en el derecho registral alemán se refiere a la posibilidad fundamental de permitir que un hecho específico sea inscrito voluntariamente en un registro público, generalmente el registro mercantil, aunque no exista una obligación legal de inscripción. Los hechos susceptibles de inscripción están expresamente reconocidos en el Código de Comercio (HGB) o por jurisprudencia consolidada. Ejemplos típicos son la inscripción de una explotación agrícola según el § 3 HGB, mediante la cual la explotación se convierte en 'comerciante por inscripción'. Por el contrario, la concesión de un poder de representación no es susceptible de inscripción y, por lo tanto, no aparece en el registro mercantil. La Eintragungsfähigkeit proporciona mayor publicidad, seguridad jurídica y protección del tráfico mercantil, ya que terceros pueden confiar en el contenido del registro. Las empresas la utilizan para documentar de manera transparente sus relaciones jurídicas, como el traslado de sede, el añadido de la forma jurídica o los representantes de los trabajadores en el consejo de supervisión. El requisito es una solicitud de inscripción ante el tribunal registral competente, que debe ser autenticada por un notario.