Glosario del Registro Mercantil

Comprenda la terminología del registro mercantil alemán con definiciones detalladas y relevancia API.

A

Abberufung

La Abberufung es el acto jurídico de destitución anticipada de una persona de un órgano de su cargo,...

Abteilung A (HRA)

Abteilung A (HRA) en el registro mercantil es el directorio para comerciantes individuales y socieda...

Abteilung B (HRB)

Abteilung B (HRB) es la parte del registro mercantil alemán donde se inscriben las sociedades de cap...

Acción nominativa

Una acción nominativa es una acción que está a nombre del accionista y cuya propiedad y derechos de...

Aktiengesetz (AktG)

El Aktiengesetz (AktG) es el marco normativo central del derecho de sociedades alemán, que regula la...

Amtsgericht (Registergericht)

El Amtsgericht (Registergericht) es en Alemania el tribunal competente para la administración y revi...

Anhang

El Anhang es una parte integral del balance anual conforme al derecho mercantil, que de acuerdo con...

Anmeldung (Handelsregisteranmeldung)

La Handelsregisteranmeldung es el proceso formal mediante el cual los cambios legalmente relevantes...

Auflösung

La Auflösung es la resolución formal para terminar la operación comercial de una sociedad, que se in...

Ausfertigung

Una Ausfertigung es una copia certificada de un documento, elaborada por un notario o un tribunal, q...

Ausgliederung

La Ausgliederung es una escisión empresarial regulada por el § 123 párrafo 3 de la UmwG, en la que p...

Aussetzung (des Verfahrens)

La Aussetzung (suspensión) del procedimiento es la interrupción temporal y legalmente regulada de un...

Auszug (Handelsregisterauszug)

Un extracto del registro mercantil es un documento oficial que resume toda la información almacenada...

Auszug actual

Un Auszug actual es un documento oficial que muestra el estado actual de las inscripciones de una em...

Auszug cronológico

Un Auszug cronológico es un extracto completo del registro mercantil que documenta todas las inscrip...

ausstehende Einlagen

Las ausstehende Einlagen son las partes del capital social de una GmbH o del capital social de una A...

B

Beglaubigter Auszug

Un extracto certificado es una copia oficialmente confirmada de una entrada de registro, que está pr...

Beglaubigung (notarielle)

La certificación notarial es la confirmación realizada por el notario de la autenticidad de una firm...

Beirat

Un Beirat es un comité consultivo voluntario sin poder de representación orgánica, que apoya a las e...

Beurkundung (notariell)

La certificación notarial es un procedimiento en el que un notario elabora, revisa, asesora y docume...

Beweisfunktion

La Beweisfunktion del registro mercantil es la característica legalmente establecida de que los hech...

Bilanz

La Bilanz es un documento exigido por ley según el § 242 HGB, que al final del ejercicio fiscal pres...

Bilanzrichtlinie (BilRUG)

La Bilanzrichtlinie (BilRUG) es una ley de reforma alemana de 2015 para implementar nuevas directric...

Bilanzsumme

La Bilanzsumme es la suma total de todos los elementos de activos o capital de un balance, que se ut...

Branchencode (WZ-Code)

El Branchencode (WZ-Code) es una clave de clasificación de cinco dígitos que determina el sector eco...

Bundesamt für Justiz (BfJ)

El Bundesamt für Justiz (BfJ) es la autoridad federal central en Alemania, responsable de supervisar...

Bundesanzeiger

El Bundesanzeiger es la plataforma oficial de publicaciones de Alemania para anuncios legalmente req...

Bundesnotarkammer (BNotK)

La Bundesnotarkammer (BNotK) es la organización central de notarios en Alemania, que como corporació...

beneficiario efectivo

Un beneficiario efectivo es la persona física que, en última instancia, posee, tiene derechos de vot...

E

Eigenverwaltung

La Eigenverwaltung es un procedimiento de insolvencia según los §§ 270 y siguientes de la InsO, en e...

Einsichtnahme (Registereinsicht)

Einsichtnahme (Registereinsicht) se refiere al derecho regulado por la ley para consultar anónimamen...

Eintragación declaratoria

Una Eintragación declaratoria en el registro mercantil simplemente confirma un estado legal ya exist...

Eintragung

La Eintragung en el registro mercantil es la anotación oficial sobre un hecho jurídicamente relevant...

Eintragungsfähigkeit

Eintragungsfähigkeit se refiere a la posibilidad de inscribir ciertos hechos de manera voluntaria y...

Eintragungspflicht

La Eintragungspflicht es la obligación legal de inscribir ciertos hechos jurídicamente relevantes en...

Einzelprokura

La Einzelprokura es un poder registrado en el registro mercantil que otorga a un apoderado la autori...

Ejercicio fiscal

El ejercicio fiscal es el período determinado de una empresa en el que se registran todas las operac...

Eröffnung del procedimiento de insolvencia

La apertura del procedimiento de insolvencia es el inicio formal de un procedimiento de insolvencia...

Eröffnungsbilanz

El Eröffnungsbilanz es un estado detallado de los activos de una empresa que se elabora al inicio de...

Extracto del registro con código QR

Un extracto del registro con código QR es un extracto electrónico del registro mercantil con un códi...

e.K. (eingetragener Kaufmann)

Un e.K. (eingetragener Kaufmann) es un empresario individual que está inscrito en la sección A del r...

eGbR (eingetragene Gesellschaft bürgerlichen Rechts)

La eGbR (eingetragene Gesellschaft bürgerlichen Rechts) es una sociedad civil registrada con persona...

eIDAS

eIDAS es el Reglamento de la UE 910/2014 que establece el marco legal para la identificación electró...

eJustice

eJustice es la digitalización integral de la justicia en Alemania, que integra la comunicación elect...

G

Gesamtprokura

La Gesamtprokura es una forma de poder de representación en la que varios apoderados solo tienen der...

Geschäftsführer

Un Geschäftsführer es el órgano de dirección registrado en el registro mercantil de una GmbH o UG, r...

Gesellschafterliste

La Gesellschafterliste es un documento depositado en el registro mercantil que enumera a todos los s...

Gesellschaftsregister

El Gesellschaftsregister será a partir de 2024 el registro público central para las sociedades civil...

Gesellschaftsvertrag (Satzung)

El Gesellschaftsvertrag (Satzung) es un documento notarialmente certificado que establece las regula...

Gläubigerversammlung

La Gläubigerversammlung es el órgano central de decisión en el procedimiento de insolvencia, donde l...

GmbH & Co. KG

La GmbH & Co. KG es una forma híbrida de sociedad comanditaria (KG) y sociedad de responsabilidad li...

GmbH-Gesetz (GmbHG)

La GmbH-Gesetz (GmbHG) es la ley central que regula la constitución, organización, derechos y obliga...

Grundbuch

El Grundbuch es un registro oficial mantenido por las oficinas de registro de la propiedad de los tr...

Grundkapital

El Grundkapital es el capital nominal de una sociedad anónima (AG) o sociedad comanditaria por accio...

Gründungsbericht

Un Gründungsbericht es un documento interno en la constitución de una sociedad anónima (AG) que desc...

Gründungsprotokoll (Musterprotokoll)

El Gründungsprotokoll (Musterprotokoll) es un documento estandarizado por ley que combina el contrat...

K

KGaA (Kommanditgesellschaft auf Aktien)

La Kommanditgesellschaft auf Aktien (KGaA) es una forma jurídica que combina la estructura de una so...

Kannkaufmann

Un Kannkaufmann es un pequeño comerciante que se inscribe voluntariamente en el registro mercantil y...

Kapitalerhöhung

Una 'Kapitalerhöhung' es el aumento del capital propio de una sociedad de capital mediante la emisió...

Kapitalgesellschaft

Una Kapitalgesellschaft es una persona jurídica del derecho mercantil, cuyo capital está dividido en...

Kapitalherabsetzung

Kapitalherabsetzung es una medida regulada por ley para reducir el capital nominal de una GmbH o AG,...

Kaufmann

Un Kaufmann es, según el Código de Comercio, una persona natural o jurídica que opera un negocio com...

Kleingewerbetreibender

Un Kleingewerbetreibender es un empresario cuyo negocio no requiere una operación comercial organiza...

Kleinstkapitalgesellschaft

Una Kleinstkapitalgesellschaft es una sociedad de capital definida según el § 267a del HGB, que no s...

Kommanditgesellschaft (KG)

La Kommanditgesellschaft (KG) es una sociedad mercantil personalista en la que el socio colectivo re...

Kommanditist

Un Kommanditist es un socio de una sociedad comanditaria (KG) cuya responsabilidad está limitada al...

Komplementär

Un Komplementär es un socio personalmente responsable de una sociedad comanditaria (KG) o sociedad c...

Konzernabschluss

Un Konzernabschluss es el estado financiero consolidado de un grupo empresarial, que reúne las posic...

Konzernrecht

El Konzernrecht es la parte del derecho de sociedades anónimas y de responsabilidad limitada que reg...

S

SE (Societas Europaea)

La SE (Societas Europaea) es una forma jurídica reconocida en toda Europa para sociedades de capital...

Sacheinlage

Una Sacheinlage es la aportación de un activo en lugar de dinero al capital social o capital base de...

Sachgründung

Una Sachgründung es la constitución de una sociedad de capital mediante la aportación de bienes en e...

Satzung

La Satzung es el documento legalmente vinculante que regula las disposiciones fundamentales de una p...

Schutzschirmverfahren

El Schutzschirmverfahren es un procedimiento de plan de insolvencia en administración propia según e...

Sociedad Anónima (AG)

Una Sociedad Anónima (AG) es una sociedad de capital con personalidad jurídica propia, cuyo capital...

Sociedad civil (GbR)

La Sociedad civil (GbR) es una sociedad personal en la que dos o más socios persiguen un objetivo co...

Sociedad de responsabilidad limitada (GmbH)

La Sociedad de responsabilidad limitada (GmbH) es una forma de sociedad de capital muy común en Alem...

Sperrjahr

El Sperrjahr es el período de espera de doce meses prescrito por la ley después de la inscripción de...

Stammkapital

El Stammkapital es el capital social básico establecido en los estatutos de una GmbH o UG, que const...

Statut

Un estatuto es la base legal central que determina a qué derecho está sujeto un sujeto o relación ju...

Steuer-ID / USt-IdNr

La Steuer-ID es un número de identificación nacional para la identificación única en el procedimient...

Suscripción (de acciones/participaciones)

La suscripción de acciones o participaciones es la adquisición vinculante de nuevas participaciones...

sociedad anónima europea (SE)

La sociedad anónima europea (SE) es una forma jurídica unificada en toda la UE para sociedades de ca...

V

Verbundene Unternehmen

Las empresas vinculadas son sociedades legalmente independientes que están estrechamente interrelaci...

Vereinsregister (VR)

El Vereinsregister (VR) es un registro de acceso público, mantenido por los tribunales de distrito,...

Verflechtung

En el derecho de grupos de empresas, Verflechtung se refiere a la compleja interconexión de empresas...

Verlustanzeige

Una Verlustanzeige es la notificación legalmente requerida de una GmbH o AG a sus socios o accionist...

Versagung der Eintragung

La Versagung der Eintragung es la denegación de una inscripción en el registro mercantil por parte d...

Verschmelzung

La Verschmelzung en el derecho de transformación alemán es la unificación legal de dos o más entidad...

Vertretungsberechtigung

La Vertretungsberechtigung es la facultad establecida por la ley para representar legalmente a una p...

Verzögerungsgeld

El Verzögerungsgeld es una medida sancionadora en el ámbito del derecho tributario que la administra...

Vor-GmbH

La Vor-GmbH es una fase de transición legal entre la constitución notarial y la inscripción de una G...

Vorlagepflicht

La Vorlagepflicht en el derecho mercantil y societario alemán obliga al consejo de administración de...

Vorratsgesellschaft (Shelf Company)

Una Vorratsgesellschaft es una GmbH o UG ya constituida e inscrita en el registro mercantil, que aún...

Vorstand

El Vorstand es el órgano de dirección central de una sociedad anónima, responsable de la estrategia,...

Vorstandsvergütung

La Vorstandsvergütung es la remuneración total, financiera y no financiera, que reciben los miembros...