Freiwillige Gerichtsbarkeit

La jurisdicción voluntaria es un área central del derecho procesal alemán, que se diferencia de la jurisdicción contenciosa en el proceso civil clásico. Aquí no hay partes opuestas, sino que se centran en tareas soberanas de revisión y aprobación. Procedimientos típicos de la jurisdicción voluntaria son el derecho registral con el registro mercantil, de cooperativas y de asociaciones, asuntos de propiedad, procedimientos sucesorios, asuntos de tutela y curatela, así como ciertos procesos de derecho familiar y societario. Las decisiones son tomadas principalmente por el funcionario judicial en el tribunal de registro, la oficina de propiedad o el tribunal de sucesiones; contra estas resoluciones es regularmente posible apelar ante el tribunal regional y en una instancia superior ante el tribunal regional superior o el tribunal federal. La jurisdicción voluntaria garantiza la seguridad jurídica en la constitución de empresas, transferencias inmobiliarias, casos de herencia y medidas de tutela, mediante la certificación de documentos, la realización de inscripciones y la actualización de registros públicos. Dado que los procedimientos se llevan a cabo en gran medida por escrito y a bajo costo, tanto los ciudadanos, las empresas como los notarios se benefician por igual. Quienes buscan información sobre "jurisdicción voluntaria registro", costos judiciales, plazos o recursos legales, encontrarán regulaciones completas en la Ley de Organización Judicial (GVG) y en la Ley sobre Asuntos de Jurisdicción Voluntaria (FGG) así como en la jurisprudencia actual. Así, la jurisdicción voluntaria constituye la columna vertebral de un sistema registral y sucesorio transparente y eficiente en Alemania.