Ausfertigung

Ausfertigung（アウスフェルティグング）は、公証人または裁判所によって作成され、認証印、署名、印章が付された文書の認証済み写しです。この写しは、内容と形式が原本と完全に一致していることを法的に確認します。ドイツの法的取引において、公証人によるAusfertigungは中心的な役割を果たします。例えば、商業登記簿においては、会社定款、株主決議、定款変更などが法的効力を得るために、公証人によるAusfertigungとして提出されることが多いです。また、不動産売買契約、遺言書、委任状においても、当局や銀行は文書の真正性を保証し、改ざんを防ぐためにAusfertigungを要求します。単なるコピーや写しとは異なり、Ausfertigungは原本と同等の法的効力を持つため、国家機関、裁判所、契約相手に対する公式な証拠として使用されます。Ausfertigungが必要な場合は、直接公証を行った公証人または管轄裁判所に申請します。作成は、裁判所および公証人費用法に基づく手数料が発生します。エンボスシール、マージンノート、連続番号などのセキュリティ機能により、ドイツにおけるAusfertigungは高い証拠力を維持し、最大限の法的安全性を提供します。