Ausfertigung

Ausfertigung to uwierzytelniona kopia dokumentu, sporządzona przez notariusza lub sąd, opatrzona klauzulą uwierzytelniającą, podpisem i pieczęcią. Potwierdza wiążąco, że kopia pod względem treści i formy dokładnie odpowiada oryginalnemu dokumentowi. W niemieckim obrocie prawnym notarialna Ausfertigung odgrywa kluczową rolę, na przykład w rejestrze handlowym: umowa spółki, uchwały wspólników lub zmiany statutu muszą być tam często składane jako notarialnie uwierzytelniona Ausfertigung, aby uzyskać ważność prawną. Także przy umowach kupna nieruchomości, aktach dziedziczenia czy pełnomocnictwach, urzędy i banki regularnie wymagają Ausfertigung, ponieważ gwarantuje ona autentyczność dokumentu i wyklucza manipulacje. W przeciwieństwie do zwykłej kopii lub odpisu, Ausfertigung jest prawnie równoważnym zamiennikiem oryginału i służy jako oficjalny dowód wobec organów państwowych, sądów i kontrahentów. Kto potrzebuje Ausfertigung, składa wniosek bezpośrednio u notariusza sporządzającego akt lub w odpowiednim sądzie. Sporządzenie odbywa się za opłatą zgodnie z ustawą o kosztach sądowych i notarialnych. Dzięki cechom bezpieczeństwa, takim jak pieczęć tłoczona, adnotacje na marginesie i numery seryjne, Ausfertigungen w Niemczech zachowują wysoką moc dowodową i zapewniają maksymalne bezpieczeństwo prawne.