العثور على المديرين والشركاء
من يمثّل الشركة ومن يملكها.
ثلاث ميزات تُظهر الأشخاص وراء الشركة: الإدارة والشركاء والمستفيدين الحقيقيين. ولشخص بعينه تجلب بعد ذلك ملف الشخص الخاص به.
جلب الإدارة
تُرجع الميزة related_persons (الإدارة) جميع الأشخاص المسجلين للشركة في السجل. تحتوي current على الحاليين، وpast على السابقين، كلٌّ منهم مع البداية والنهاية. كمثال نطلب Hetzner Online GmbH، Ansbach HRB 6089، بالـ entity_id الخاص بها.
curl -G "https://handelsregister.ai/api/v1/fetch-organization" \ -H "x-api-key: YOUR_API_KEY" \ --data-urlencode 'q=94eb910fef13f94585c48c263fa446d4' \ --data-urlencode 'feature=related_persons'
import requests response = requests.get( "https://handelsregister.ai/api/v1/fetch-organization", headers={"x-api-key": "YOUR_API_KEY"}, params={ "q": "94eb910fef13f94585c48c263fa446d4", "feature": ["related_persons"], }, ) data = response.json()
const url = new URL("https://handelsregister.ai/api/v1/fetch-organization"); url.searchParams.append("q", "94eb910fef13f94585c48c263fa446d4"); url.searchParams.append("feature", "related_persons"); const response = await fetch(url, { headers: { "x-api-key": "YOUR_API_KEY" }, }); const data = await response.json();
1{2 "entity_id": "94eb910fef13f94585c48c263fa446d4",3 "name": "Hetzner Online GmbH",4 "related_persons": {5 "current": [6 {7 "entity_id": "ea3a1670232611a992727ed067216d07",8 "label": "MANAGING_DIRECTOR",9 "role": {10 "en": {11 "long": "Managing Director",12 "short": "MD"13 },14 "de": {15 "long": "Geschäftsführer",16 "short": "GF"17 }18 },19 "name": "Paul Musterwald",20 "start_date": "2019-01-04",21 "end_date": null,22 "birth_date": "1989-07-18",23 "name_parts": {24 "given": "Paul",25 "family": "Musterwald",26 "maiden": null,27 "canonical_name": "Musterwald, Paul",28 "previous_names": null29 },30 "location": {31 "home": {32 "city": "Exempelingen i. Bay."33 }34 },35 "organization_representation_scheme": {36 "current": [37 "Ist nur ein Geschäftsführer bestellt, so vertritt er die Gesellschaft allein. Sind mehrere Geschäftsführer bestellt, so wird die Gesellschaft durch zwei Geschäftsführer oder durch einen Geschäftsführer gemeinsam mit einem Prokuristen vertreten."38 ],39 "history": [40 {41 "value": [42 "Ist nur ein Vorstandsmitglied bestellt, so vertritt es die Gesellschaft allein. Sind mehrere Vorstandsmitglieder bestellt, so wird die Gesellschaft durch zwei Vorstandsmitglieder oder durch ein Vorstandsmitglied gemeinsam mit einem Prokuristen vertreten."43 ],44 "effective_from": "2002-10-15",45 "effective_to": "2015-07-28"46 },47 {48 "value": [49 "Ist nur ein Geschäftsführer bestellt, so vertritt er die Gesellschaft allein. Sind mehrere Geschäftsführer bestellt, so wird die Gesellschaft durch zwei Geschäftsführer oder durch einen Geschäftsführer gemeinsam mit einem Prokuristen vertreten."50 ],51 "effective_from": "2015-07-28",52 "effective_to": null53 }54 ]55 },56 "role_representation_scheme": {57 "current": [58 "einzelvertretungsberechtigt."59 ],60 "history": [61 {62 "value": [63 "einzelvertretungsberechtigt."64 ],65 "effective_from": "2019-01-04",66 "effective_to": null67 }68 ]69 }70 },71 {72 "entity_id": "dd7e94b41f78de4195cc70c6b0f732f3",73 "label": "MANAGING_DIRECTOR",74 "role": {75 "en": {76 "long": "Managing Director",77 "short": "MD"78 },79 "de": {80 "long": "Geschäftsführer",81 "short": "GF"82 }83 },84 "name": "Jan Musterhuber",85 "start_date": "2019-01-04",86 "end_date": null,87 "birth_date": "1955-11-06",88 "name_parts": {89 "given": "Jan",90 "family": "Musterhuber",91 "maiden": null,92 "canonical_name": "Musterhuber, Jan",93 "previous_names": null94 },95 "location": {96 "home": {97 "city": "Probeingen"98 }99 },100 "organization_representation_scheme": {101 "current": [102 "Ist nur ein Geschäftsführer bestellt, so vertritt er die Gesellschaft allein. Sind mehrere Geschäftsführer bestellt, so wird die Gesellschaft durch zwei Geschäftsführer oder durch einen Geschäftsführer gemeinsam mit einem Prokuristen vertreten."103 ],104 "history": [105 {106 "value": [107 "Ist nur ein Vorstandsmitglied bestellt, so vertritt es die Gesellschaft allein. Sind mehrere Vorstandsmitglieder bestellt, so wird die Gesellschaft durch zwei Vorstandsmitglieder oder durch ein Vorstandsmitglied gemeinsam mit einem Prokuristen vertreten."108 ],109 "effective_from": "2002-10-15",110 "effective_to": "2015-07-28"111 },112 {113 "value": [114 "Ist nur ein Geschäftsführer bestellt, so vertritt er die Gesellschaft allein. Sind mehrere Geschäftsführer bestellt, so wird die Gesellschaft durch zwei Geschäftsführer oder durch einen Geschäftsführer gemeinsam mit einem Prokuristen vertreten."115 ],116 "effective_from": "2015-07-28",117 "effective_to": null118 }119 ]120 },121 "role_representation_scheme": {122 "current": [123 "einzelvertretungsberechtigt."124 ],125 "history": [126 {127 "value": [128 "einzelvertretungsberechtigt."129 ],130 "effective_from": "2019-01-04",131 "effective_to": null132 }133 ]134 }135 },136 {137 "entity_id": "08ed5f967956831ca6588930fd2693ed",138 "label": "MANAGING_DIRECTOR",139 "role": {140 "en": {141 "long": "Managing Director",142 "short": "MD"143 },144 "de": {145 "long": "Geschäftsführer",146 "short": "GF"147 }148 },149 "name": "Max Felix Mustermann",150 "start_date": "2015-07-28",151 "end_date": null,152 "birth_date": "1976-01-15",153 "name_parts": {154 "given": "Max Felix",155 "family": "Mustermann",156 "maiden": null,157 "canonical_name": "Mustermann, Max Felix",158 "previous_names": null159 },160 "location": {161 "home": {162 "city": "Musterheim"163 }164 },165 "organization_representation_scheme": {166 "current": [167 "Ist nur ein Geschäftsführer bestellt, so vertritt er die Gesellschaft allein. Sind mehrere Geschäftsführer bestellt, so wird die Gesellschaft durch zwei Geschäftsführer oder durch einen Geschäftsführer gemeinsam mit einem Prokuristen vertreten."168 ],169 "history": [170 {171 "value": [172 "Ist nur ein Vorstandsmitglied bestellt, so vertritt es die Gesellschaft allein. Sind mehrere Vorstandsmitglieder bestellt, so wird die Gesellschaft durch zwei Vorstandsmitglieder oder durch ein Vorstandsmitglied gemeinsam mit einem Prokuristen vertreten."173 ],174 "effective_from": "2002-10-15",175 "effective_to": "2015-07-28"176 },177 {178 "value": [179 "Ist nur ein Geschäftsführer bestellt, so vertritt er die Gesellschaft allein. Sind mehrere Geschäftsführer bestellt, so wird die Gesellschaft durch zwei Geschäftsführer oder durch einen Geschäftsführer gemeinsam mit einem Prokuristen vertreten."180 ],181 "effective_from": "2015-07-28",182 "effective_to": null183 }184 ]185 },186 "role_representation_scheme": {187 "current": [188 "einzelvertretungsberechtigt; mit der Befugnis, im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen."189 ],190 "history": [191 {192 "value": [193 "einzelvertretungsberechtigt; mit der Befugnis, im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen."194 ],195 "effective_from": "2015-07-28",196 "effective_to": null197 }198 ]199 }200 }201 ],202 "past": [203 {204 "entity_id": "ea3a1670232611a992727ed067216d07",205 "label": "PROCURA",206 "role": {207 "en": {208 "long": "Procura",209 "short": "Procura"210 },211 "de": {212 "long": "Prokura",213 "short": "Prokura"214 }215 },216 "name": "Paul Musterwald",217 "start_date": "2015-07-28",218 "end_date": "2019-01-04",219 "birth_date": "1989-07-18",220 "name_parts": {221 "given": "Paul",222 "family": "Musterwald",223 "maiden": null,224 "canonical_name": "Musterwald, Paul",225 "previous_names": null226 },227 "location": {228 "home": {229 "city": "Exempelingen i. Bay."230 }231 },232 "organization_representation_scheme": {233 "latest": [234 "Ist nur ein Geschäftsführer bestellt, so vertritt er die Gesellschaft allein. Sind mehrere Geschäftsführer bestellt, so wird die Gesellschaft durch zwei Geschäftsführer oder durch einen Geschäftsführer gemeinsam mit einem Prokuristen vertreten."235 ],236 "history": [237 {238 "value": [239 "Ist nur ein Vorstandsmitglied bestellt, so vertritt es die Gesellschaft allein. Sind mehrere Vorstandsmitglieder bestellt, so wird die Gesellschaft durch zwei Vorstandsmitglieder oder durch ein Vorstandsmitglied gemeinsam mit einem Prokuristen vertreten."240 ],241 "effective_from": "2002-10-15",242 "effective_to": "2015-07-28"243 },244 {245 "value": [246 "Ist nur ein Geschäftsführer bestellt, so vertritt er die Gesellschaft allein. Sind mehrere Geschäftsführer bestellt, so wird die Gesellschaft durch zwei Geschäftsführer oder durch einen Geschäftsführer gemeinsam mit einem Prokuristen vertreten."247 ],248 "effective_from": "2015-07-28",249 "effective_to": null250 }251 ]252 },253 "role_representation_scheme": {254 "latest": [255 "Gesamtprokura gemeinsam mit einem anderen Prokuristen:"256 ],257 "history": [258 {259 "value": [260 "Gesamtprokura gemeinsam mit einem anderen Prokuristen:"261 ],262 "effective_from": "2015-07-28",263 "effective_to": "2019-01-04"264 }265 ]266 }267 },268 {269 "entity_id": "dd7e94b41f78de4195cc70c6b0f732f3",270 "label": "PROCURA",271 "role": {272 "en": {273 "long": "Procura",274 "short": "Procura"275 },276 "de": {277 "long": "Prokura",278 "short": "Prokura"279 }280 },281 "name": "Jan Musterhuber",282 "start_date": "2015-07-28",283 "end_date": "2019-01-04",284 "birth_date": "1955-11-06",285 "name_parts": {286 "given": "Jan",287 "family": "Musterhuber",288 "maiden": null,289 "canonical_name": "Musterhuber, Jan",290 "previous_names": null291 },292 "location": {293 "home": {294 "city": "Probeingen"295 }296 },297 "organization_representation_scheme": {298 "latest": [299 "Ist nur ein Geschäftsführer bestellt, so vertritt er die Gesellschaft allein. Sind mehrere Geschäftsführer bestellt, so wird die Gesellschaft durch zwei Geschäftsführer oder durch einen Geschäftsführer gemeinsam mit einem Prokuristen vertreten."300 ],301 "history": [302 {303 "value": [304 "Ist nur ein Vorstandsmitglied bestellt, so vertritt es die Gesellschaft allein. Sind mehrere Vorstandsmitglieder bestellt, so wird die Gesellschaft durch zwei Vorstandsmitglieder oder durch ein Vorstandsmitglied gemeinsam mit einem Prokuristen vertreten."305 ],306 "effective_from": "2002-10-15",307 "effective_to": "2015-07-28"308 },309 {310 "value": [311 "Ist nur ein Geschäftsführer bestellt, so vertritt er die Gesellschaft allein. Sind mehrere Geschäftsführer bestellt, so wird die Gesellschaft durch zwei Geschäftsführer oder durch einen Geschäftsführer gemeinsam mit einem Prokuristen vertreten."312 ],313 "effective_from": "2015-07-28",314 "effective_to": null315 }316 ]317 },318 "role_representation_scheme": {319 "latest": [320 "Gesamtprokura gemeinsam mit einem anderen Prokuristen:"321 ],322 "history": [323 {324 "value": [325 "Gesamtprokura gemeinsam mit einem anderen Prokuristen:"326 ],327 "effective_from": "2015-07-28",328 "effective_to": "2019-01-04"329 }330 ]331 }332 },333 {334 "entity_id": "08ed5f967956831ca6588930fd2693ed",335 "label": "BOARD",336 "role": {337 "en": {338 "long": "Board Member",339 "short": "Board"340 },341 "de": {342 "long": "Vorstandsmitglied",343 "short": "Vorstand"344 }345 },346 "name": "Max Felix Mustermann",347 "start_date": "2002-10-15",348 "end_date": "2015-07-28",349 "birth_date": "1976-01-15",350 "name_parts": {351 "given": "Max Felix",352 "family": "Mustermann",353 "maiden": null,354 "canonical_name": "Mustermann, Max Felix",355 "previous_names": null356 },357 "location": {358 "home": {359 "city": "Musterheim"360 }361 },362 "organization_representation_scheme": {363 "latest": [364 "Ist nur ein Geschäftsführer bestellt, so vertritt er die Gesellschaft allein. Sind mehrere Geschäftsführer bestellt, so wird die Gesellschaft durch zwei Geschäftsführer oder durch einen Geschäftsführer gemeinsam mit einem Prokuristen vertreten."365 ],366 "history": [367 {368 "value": [369 "Ist nur ein Vorstandsmitglied bestellt, so vertritt es die Gesellschaft allein. Sind mehrere Vorstandsmitglieder bestellt, so wird die Gesellschaft durch zwei Vorstandsmitglieder oder durch ein Vorstandsmitglied gemeinsam mit einem Prokuristen vertreten."370 ],371 "effective_from": "2002-10-15",372 "effective_to": "2015-07-28"373 },374 {375 "value": [376 "Ist nur ein Geschäftsführer bestellt, so vertritt er die Gesellschaft allein. Sind mehrere Geschäftsführer bestellt, so wird die Gesellschaft durch zwei Geschäftsführer oder durch einen Geschäftsführer gemeinsam mit einem Prokuristen vertreten."377 ],378 "effective_from": "2015-07-28",379 "effective_to": null380 }381 ]382 },383 "role_representation_scheme": {384 "latest": [385 "einzelvertretungsberechtigt; mit der Befugnis, im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen"386 ],387 "history": [388 {389 "value": [390 "einzelvertretungsberechtigt; mit der Befugnis, im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen"391 ],392 "effective_from": "2002-10-15",393 "effective_to": "2015-07-28"394 }395 ]396 }397 }398 ]399 },400 "meta": {401 "request_credit_cost": 7,402 "credits_remaining": 145403 }404}
الدور موجود في label بصيغة قابلة للقراءة آليًا وفي role.de.long كنص. القيم الأكثر شيوعًا:
| label | المعنى |
|---|---|
| MANAGING_DIRECTOR | مدير (Geschäftsführer) |
| BOARD | عضو مجلس الإدارة (Vorstand) |
| PROCURA | حامل Prokura (Prokurist)؛ وProkura هي التوكيل المقيّد في السجل |
| FULLY_LIABLE_PARTNER | شريك متضامن بمسؤولية شخصية (Komplementär) |
| LIMITED_PARTNER | شريك موصٍ (Kommanditist) |
| LIQUIDATOR | مصفّي شركة قيد التصفية |
| OWNER | مالك منشأة فردية |
جميع القيم مذكورة تحت القيم والرموز.
كيف يحق لشخص تمثيل الشركة موجود في role_representation_scheme، مثل «einzelvertretungsberechtigt» (صلاحية التمثيل المنفرد). والقاعدة للشركة كلها موجودة في organization_representation_scheme.
تكلّف related_persons 2 رصيد، ولكن فقط عندما تجد الـ API أشخاصًا.
realtime_mode=handelsregister-default) يأتي الأشخاص المسجلون حاليًا مباشرةً من السجل التجاري (Handelsregister)، ولا تدفع مقابل الميزة. يكلّف الوقت الفعلي 10 رصيد بمجرد نجاح الجلب، بغض النظر عما يُرجعه. لهذه الإدخالات معرّفات entity_id خاصة بها ولا تاريخ بداية لها. إذا فشل الجلب المباشر، تُرجع الـ API البيانات المخزنة. حينها لا يكون _realtime_mode.status بقيمة success، ولا يُحتسب الوقت الفعلي. وإذا استغرق الطلب وقتًا طويلًا جدًا، تحصل على HTTP 408 دون تكلفة؛ حاول مرة أخرى لاحقًا.
جلب الشركاء
تقرأ الميزة shareholders (المساهمون) قائمة الشركاء (Gesellschafterliste) التي تودعها كل GmbH لدى السجل. تحصل على كل شريك مع حصته ونسبته. والقوائم السابقة موجودة تحت history.
curl -G "https://handelsregister.ai/api/v1/fetch-organization" \ -H "x-api-key: YOUR_API_KEY" \ --data-urlencode 'q=Ansbach HRB 6089' \ --data-urlencode 'feature=shareholders'
import requests response = requests.get( "https://handelsregister.ai/api/v1/fetch-organization", headers={"x-api-key": "YOUR_API_KEY"}, params={ "q": "Ansbach HRB 6089", "feature": ["shareholders"], }, ) data = response.json()
const url = new URL("https://handelsregister.ai/api/v1/fetch-organization"); url.searchParams.append("q", "Ansbach HRB 6089"); url.searchParams.append("feature", "shareholders"); const response = await fetch(url, { headers: { "x-api-key": "YOUR_API_KEY" }, }); const data = await response.json();
1{2 "entity_id": "94eb910fef13f94585c48c263fa446d4",3 "name": "Hetzner Online GmbH",4 "shareholders": {5 "total_capital": {6 "amount": 50000,7 "currency": "EUR"8 },9 "entries": [10 {11 "shareholder": {12 "entity_id": "dd1cfcd3a25b5a63d549d768e2fcaaaf",13 "entity_name": "ENSoXX GmbH",14 "address": "Gunzenhausen",15 "country_code": "DEU",16 "registration_reference": "AG Ansbach HRB 6105"17 },18 "contribution": {19 "amount": 47250,20 "currency": "EUR"21 },22 "contribution_ratio": 0.945,23 "role": {24 "label": "SHAREHOLDER",25 "en": {26 "long": "Shareholder",27 "short": "Shareholder"28 },29 "de": {30 "long": "Gesellschafter",31 "short": "Gesellschafter"32 }33 }34 },35 {36 "shareholder": {37 "entity_id": "08ed5f967956831ca6588930fd2693ed",38 "first_name": "Max Felix",39 "last_name": "Mustermann",40 "birth_date": "1976-01-15",41 "address": "Musterweg 36 in 36077 Musterheim"42 },43 "contribution": {44 "amount": 2750,45 "currency": "EUR"46 },47 "contribution_ratio": 0.055,48 "role": {49 "label": "SHAREHOLDER",50 "en": {51 "long": "Shareholder",52 "short": "Shareholder"53 },54 "de": {55 "long": "Gesellschafter",56 "short": "Gesellschafter"57 }58 }59 }60 ],61 "history": {62 "current_as_of": "2015-08-21",63 "past": [64 {65 "as_of": "2015-07-28",66 "data": {67 "total_capital": {68 "amount": 50000,69 "currency": "EUR"70 },71 "shareholders": [72 {73 "shareholder": {74 "entity_id": "08ed5f967956831ca6588930fd2693ed",75 "first_name": "Max",76 "last_name": "Mustermann",77 "birth_date": "1976-01-15",78 "address": "Musterweg 36 in 36077 Musterheim"79 },80 "contribution": {81 "amount": 50000,82 "currency": "EUR"83 },84 "contribution_ratio": 1,85 "role": {86 "label": "SHAREHOLDER",87 "en": {88 "long": "Shareholder",89 "short": "Shareholder"90 },91 "de": {92 "long": "Gesellschafter",93 "short": "Gesellschafter"94 }95 }96 }97 ]98 }99 }100 ]101 }102 },103 "meta": {104 "request_credit_cost": 10,105 "credits_remaining": 145106 }107}
contribution_ratio هي الحصة ككسر، و1 تعني 100%. وتشير إلى رأس المال وفق قائمة الشركاء في total_capital. ورأس المال المسجل موجود في ملف الشركة تحت capital. في طلبنا النموذجي تملك ENSoXX GmbH، Ansbach HRB 6105، نسبة 94.5% من Hetzner Online GmbH، ويملك شخص واحد النسبة المتبقية 5.5%.
في KG يُذكر الشركاء المتضامنون (Komplementäre) والشركاء الموصون (Kommanditisten) مع دورهم في related_persons، وأحيانًا أيضًا في shareholders. أما شركات المساهمة (AG) فلا تحتفظ بقائمة شركاء علنية، لذا يبقى shareholders فارغًا هناك عادةً.
تكلّف shareholders 5 رصيد، ولكن فقط عندما تجد الـ API شركاء.
مع Max تحصل على shareholders_deep (المساهمون بالتفصيل). وهي تُظهر كل قائمة مودعة مع النسبة المئوية والمبلغ الاسمي وأرقام الحصص. ويُظهر changes من انضم أو غادر أو غيّر حصته مقارنةً بالقائمة السابقة.
curl -G "https://handelsregister.ai/api/v1/fetch-organization" \ -H "x-api-key: YOUR_API_KEY" \ --data-urlencode 'q=Ansbach HRB 6089' \ --data-urlencode 'feature=shareholders_deep'
import requests response = requests.get( "https://handelsregister.ai/api/v1/fetch-organization", headers={"x-api-key": "YOUR_API_KEY"}, params={ "q": "Ansbach HRB 6089", "feature": ["shareholders_deep"], }, ) data = response.json()
const url = new URL("https://handelsregister.ai/api/v1/fetch-organization"); url.searchParams.append("q", "Ansbach HRB 6089"); url.searchParams.append("feature", "shareholders_deep"); const response = await fetch(url, { headers: { "x-api-key": "YOUR_API_KEY" }, }); const data = await response.json();
1{2 "entity_id": "94eb910fef13f94585c48c263fa446d4",3 "name": "Hetzner Online GmbH",4 "shareholders_deep": {5 "record": {6 "date": "2015-08-18",7 "source": "SHAREHOLDER_LIST"8 },9 "share_capital": {10 "value": 50000,11 "currency": "EUR",12 "basis": "REPORTED"13 },14 "entries": [15 {16 "holder": {17 "entity_id": "dd1cfcd3a25b5a63d549d768e2fcaaaf",18 "type": "ORGANIZATION",19 "name": "ENSoXX GmbH",20 "legal_form": "GmbH",21 "status": "ACTIVE",22 "city": "Gunzenhausen",23 "country": "DEU",24 "registration": {25 "court": "Ansbach",26 "register_type": "HRB",27 "register_number": "6105"28 },29 "registration_text": null30 },31 "role": "SHAREHOLDER",32 "ownership": {33 "percentage": 94.5,34 "percentage_basis": "REPORTED",35 "nominal_amount": {36 "value": 47250,37 "currency": "EUR"38 },39 "share_count": 47250,40 "share_ranges": [41 {42 "from": 1,43 "to": 47250,44 "count": 47250,45 "nominal_value": {46 "value": 1,47 "currency": "EUR"48 }49 }50 ]51 },52 "since": "2015-08-18",53 "since_basis": "ENTRY_RECORDED"54 },55 {56 "holder": {57 "entity_id": "08ed5f967956831ca6588930fd2693ed",58 "type": "PERSON",59 "name": "Max Felix Mustermann",60 "birth_date": "1976-01-15",61 "city": "Musterheim",62 "country": "DEU"63 },64 "role": "SHAREHOLDER",65 "ownership": {66 "percentage": 5.5,67 "percentage_basis": "REPORTED",68 "nominal_amount": {69 "value": 2750,70 "currency": "EUR"71 },72 "share_count": 2750,73 "share_ranges": [74 {75 "from": 47251,76 "to": 50000,77 "count": 2750,78 "nominal_value": {79 "value": 1,80 "currency": "EUR"81 }82 }83 ]84 },85 "since": "2015-07-16",86 "since_basis": "EARLIEST_RECORD"87 }88 ],89 "history": [90 {91 "record": {92 "date": "2015-07-16",93 "source": "SHAREHOLDER_LIST"94 },95 "share_capital": {96 "value": 50000,97 "currency": "EUR",98 "basis": "REPORTED"99 },100 "entries": [101 {102 "holder": {103 "entity_id": "08ed5f967956831ca6588930fd2693ed",104 "type": "PERSON",105 "name": "Max Mustermann",106 "birth_date": "1976-01-15",107 "city": null,108 "country": null109 },110 "role": "SHAREHOLDER",111 "ownership": {112 "percentage": 100,113 "percentage_basis": "REPORTED",114 "nominal_amount": {115 "value": 50000,116 "currency": "EUR"117 },118 "share_count": 50000,119 "share_ranges": [120 {121 "from": 1,122 "to": 50000,123 "count": 50000,124 "nominal_value": {125 "value": 1,126 "currency": "EUR"127 }128 }129 ]130 },131 "since": "2015-07-16",132 "since_basis": "EARLIEST_RECORD"133 }134 ]135 }136 ],137 "changes": {138 "compared_to": "2015-07-16",139 "joined": [140 {141 "holder": {142 "entity_id": "dd1cfcd3a25b5a63d549d768e2fcaaaf",143 "type": "ORGANIZATION",144 "name": "ENSoXX GmbH"145 },146 "percentage": 94.5147 }148 ],149 "left": [],150 "changed": [151 {152 "holder": {153 "entity_id": "08ed5f967956831ca6588930fd2693ed",154 "type": "PERSON",155 "name": "Max Felix Mustermann"156 },157 "percentage_before": 100,158 "percentage_after": 5.5159 }160 ]161 }162 },163 "meta": {164 "request_credit_cost": 85,165 "credits_remaining": 145166 }167}
تكلّف shareholders_deep 80 رصيد، ولكن فقط عندما تجد الـ API إدخالات.
العثور على المستفيدين الحقيقيين
المستفيد الحقيقي هو من يقف في النهاية وراء الشركة، مباشرةً أو عبر شركات أخرى. تتتبع الميزة ubos، المستفيدون الحقيقيون (UBO)، سلسلة قوائم الشركاء حتى الأشخاص الطبيعيين. نأخذ هنا OroraTech GmbH، München HRB 243843، مثالًا، لأن سلسلتها تمتد عبر مستويات كثيرة.
curl -G "https://handelsregister.ai/api/v1/fetch-organization" \ -H "x-api-key: YOUR_API_KEY" \ --data-urlencode 'q=OroraTech GmbH' \ --data-urlencode 'feature=ubos'
import requests response = requests.get( "https://handelsregister.ai/api/v1/fetch-organization", headers={"x-api-key": "YOUR_API_KEY"}, params={ "q": "OroraTech GmbH", "feature": ["ubos"], }, ) data = response.json()
const url = new URL("https://handelsregister.ai/api/v1/fetch-organization"); url.searchParams.append("q", "OroraTech GmbH"); url.searchParams.append("feature", "ubos"); const response = await fetch(url, { headers: { "x-api-key": "YOUR_API_KEY" }, }); const data = await response.json();
1{2 "entity_id": "82a68ab9f7151fa0af9bf189c1caa753",3 "name": "OroraTech GmbH",4 "ubos": {5 "beneficial_owners": [6 {7 "person": {8 "entity_id": "99e133f16ed20bbe874dfb08f87f2e54",9 "name": "Ben Probeberg",10 "birth_date": "1998-05-15",11 "name_parts": {12 "given": "Ben",13 "family": "Probeberg",14 "canonical_name": "Probeberg, Ben"15 },16 "location": {17 "home": {18 "city": "Probestadt",19 "county": "Probestadt (Stadt)",20 "state": "Bayern",21 "country": "DEU"22 }23 }24 },25 "ownership_percentage": 6.3,26 "paths": [27 {28 "percentage": 6.3,29 "via": [30 {31 "depth": 1,32 "name": "Gruebler Ventures UG (haftungsbeschränkt)",33 "entity_id": "8ad5472dd9d7ebc41f36da4ef69bb3a5",34 "step_percentage": 6.335 }36 ]37 }38 ]39 },40 {41 "person": {42 "entity_id": "294824cad5ca0128c27b80ebe4658e02",43 "name": "Otto Beispielbach",44 "birth_date": "1990-05-14",45 "name_parts": {46 "given": "Otto",47 "family": "Beispielbach",48 "canonical_name": "Beispielbach, Otto"49 },50 "location": {51 "home": {52 "city": "Probestadt",53 "county": "Probestadt (Stadt)",54 "state": "Bayern",55 "country": "DEU"56 }57 }58 },59 "ownership_percentage": 3.04,60 "paths": [61 {62 "percentage": 3.04,63 "via": [64 {65 "depth": 1,66 "name": "Stoffers Capital UG (haftungsbeschränkt)",67 "entity_id": "85210409b2baa963c92fd96bfe5b1c4f",68 "step_percentage": 3.0469 }70 ]71 }72 ]73 },74 {75 "person": {76 "entity_id": "cf4f3147eeaf4875d4020854f1c05ca5",77 "name": "Gunnar Beispielberg",78 "birth_date": "1997-04-21",79 "name_parts": {80 "given": "Gunnar",81 "family": "Beispielberg",82 "canonical_name": "Beispielberg, Gunnar"83 },84 "location": {85 "home": {86 "city": "Exempelkirchen b. Probestadt",87 "county": "Probestadt (Landkreis)",88 "state": "Bayern",89 "country": "DEU"90 }91 }92 },93 "ownership_percentage": 2.97,94 "paths": [95 {96 "percentage": 2.97,97 "via": []98 }99 ]100 },101 {102 "person": {103 "entity_id": "dbcaeae2179be548c1affb1a59b9acc5",104 "name": "Niklas Jan Exempel",105 "birth_date": "1985-06-09",106 "name_parts": {107 "given": "Niklas Jan",108 "family": "Exempel",109 "canonical_name": "Exempel, Niklas Jan"110 },111 "location": {112 "home": {113 "city": "Probestadt",114 "county": "Probestadt (Stadt)",115 "state": "Bayern",116 "country": "DEU"117 }118 }119 },120 "ownership_percentage": 2.97,121 "paths": [122 {123 "percentage": 2.97,124 "via": []125 }126 ]127 },128 {129 "person": {130 "entity_id": "39cd92d732b550604f585f48a9da16ef",131 "name": "Lars Probefeld",132 "birth_date": "1961-02-04",133 "name_parts": {134 "given": "Lars",135 "family": "Probefeld",136 "canonical_name": "Dr. Probefeld, Lars"137 },138 "location": {139 "home": {140 "city": "Exempelhain",141 "county": "Probestadt (Landkreis)",142 "state": "Bayern",143 "country": "DEU"144 }145 }146 },147 "ownership_percentage": 0.52,148 "paths": [149 {150 "percentage": 0.52,151 "via": []152 }153 ]154 },155 {156 "person": {157 "entity_id": null,158 "name": "Till Dieter Mustergut",159 "birth_date": "1963-06-05",160 "name_parts": {161 "given": "Till Dieter",162 "family": "Mustergut"163 },164 "location": null165 },166 "ownership_percentage": 0.48,167 "paths": [168 {169 "percentage": 0.48,170 "via": [171 {172 "depth": 1,173 "name": "SpaceTec Capital GmbH",174 "entity_id": "bb1085469dfe9fd0c2e31f1bac4b9767",175 "step_percentage": 0.48176 }177 ]178 }179 ]180 },181 {182 "person": {183 "entity_id": "960bf144c3eda5c99e3caab086644da1",184 "name": "Jan Probemann",185 "birth_date": "1968-07-22",186 "name_parts": {187 "given": "Jan",188 "family": "Probemann",189 "canonical_name": "Dr. Probemann, Jan"190 },191 "location": {192 "home": {193 "city": "Probekirchen",194 "county": "Probekirchen",195 "state": "Nordrhein-Westfalen",196 "country": "DEU"197 }198 }199 },200 "ownership_percentage": 0.45,201 "paths": [202 {203 "percentage": 0.45,204 "via": []205 }206 ]207 },208 {209 "person": {210 "entity_id": null,211 "name": "Ansgar Beispielbach",212 "birth_date": "1986-07-12",213 "name_parts": {214 "given": "Ansgar",215 "family": "Beispielbach"216 },217 "location": null218 },219 "ownership_percentage": 0.14,220 "paths": [221 {222 "percentage": 0.14,223 "via": []224 }225 ]226 },227 {228 "person": {229 "entity_id": "9792b6bfd69854a5b19739fea1ea823e",230 "name": "Oskar Musterbrink",231 "birth_date": "1977-08-04",232 "name_parts": {233 "given": "Oskar",234 "family": "Musterbrink",235 "canonical_name": "Musterbrink, Oskar"236 },237 "location": {238 "home": {239 "city": "Probestadt",240 "county": "Probestadt (Stadt)",241 "state": "Bayern",242 "country": "DEU"243 }244 }245 },246 "ownership_percentage": 0.11,247 "paths": [248 {249 "percentage": 0.11,250 "via": []251 }252 ]253 },254 {255 "person": {256 "entity_id": "ec1fada353aa68303cb963369161928a",257 "name": "Rainer Beispielfeld",258 "birth_date": "1995-02-21",259 "name_parts": {260 "given": "Rainer",261 "family": "Beispielfeld",262 "canonical_name": "Beispielfeld, Rainer"263 },264 "location": {265 "home": {266 "city": "Probestadt",267 "county": "Probestadt (Stadt)",268 "state": "Bayern",269 "country": "DEU"270 }271 }272 },273 "ownership_percentage": 0.11,274 "paths": [275 {276 "percentage": 0.11,277 "via": []278 }279 ]280 },281 {282 "person": {283 "entity_id": "f08c9fbac5f16a37518e63683e007a6d",284 "name": "Felix Klaus Max Beispielberg",285 "birth_date": "1967-07-25",286 "name_parts": {287 "given": "Felix Klaus Max",288 "family": "Beispielberg",289 "canonical_name": "Beispielberg, Felix Klaus Max"290 },291 "location": {292 "home": {293 "city": "Musterbach",294 "county": "Musterbach (Stadt)",295 "state": "Bayern",296 "country": "DEU"297 }298 }299 },300 "ownership_percentage": 0.03,301 "paths": [302 {303 "percentage": 0.03,304 "via": []305 }306 ]307 }308 ],309 "unresolved_beneficial_owners": [310 {311 "reason": "no_further_shareholder_data",312 "entity_id": "0aedd216ca3a22f0204667d552fe0c82",313 "name": "ConActivity KG",314 "legal_form": "KG",315 "address": {316 "house_number": "12",317 "street": "Siesmayerstr.",318 "postal_code": "60323",319 "city": "Frankfurt am Main",320 "county": "Frankfurt am Main",321 "state": "Hessen",322 "country": "DEU",323 "coordinates": {324 "latitude": 50.12033,325 "longitude": 8.65979326 }327 },328 "registration": {329 "court": "Frankfurt am Main",330 "register_type": "HRA",331 "register_number": "30787"332 },333 "ownership_percentage": 10.53,334 "via": []335 },336 {337 "reason": "unlinked",338 "entity_id": null,339 "name": "Korys Investments N.V.",340 "legal_form": null,341 "address": {342 "country": "BEL"343 },344 "registration": [],345 "ownership_percentage": 9.96,346 "via": []347 },348 {349 "reason": "no_further_shareholder_data",350 "entity_id": "697760968fea213b6a4b984b564b7cea",351 "name": "Wachstumsfonds Bayern 2 GmbH & Co. KG",352 "legal_form": "GmbH & Co. KG",353 "address": {354 "house_number": "135 a",355 "street": "Ländgasse",356 "postal_code": "84028",357 "city": "Landshut",358 "county": "Landshut (Stadt)",359 "state": "Bayern",360 "country": "DEU",361 "coordinates": {362 "latitude": 48.53551,363 "longitude": 12.1501364 }365 },366 "registration": {367 "court": "Landshut",368 "register_type": "HRA",369 "register_number": "11924"370 },371 "ownership_percentage": 9.52,372 "via": []373 },374 {375 "reason": "no_further_shareholder_data",376 "entity_id": "3835ff8711f539231fd912f976a68c85",377 "name": "Ananda Impact Fund III GmbH & Co. KG",378 "legal_form": "GmbH & Co. KG",379 "address": {380 "house_number": "6",381 "street": "Isarwinkel",382 "postal_code": "81379",383 "city": "München",384 "county": "München (Stadt)",385 "state": "Bayern",386 "country": "DEU",387 "coordinates": {388 "latitude": 48.09599,389 "longitude": 11.54402390 }391 },392 "registration": {393 "court": "München",394 "register_type": "HRA",395 "register_number": "107669"396 },397 "ownership_percentage": 8.92,398 "via": []399 },400 {401 "reason": "unlinked",402 "entity_id": null,403 "name": "Edaphon SRL",404 "legal_form": null,405 "address": {406 "country": "BEL"407 },408 "registration": {409 "court": "Handelsregister Brüssel",410 "register_type": "BE",411 "register_number": "0787.533.694"412 },413 "ownership_percentage": 8.54,414 "via": []415 },416 {417 "reason": "unlinked",418 "entity_id": null,419 "name": "ECBF I SCSp",420 "legal_form": null,421 "address": {422 "country": "LUX"423 },424 "registration": {425 "court": "Handels- und Ge- sellschaftsregister von Luxemburg (Registre de Commerce et des Sociétés)",426 "register_type": "B",427 "register_number": "245576"428 },429 "ownership_percentage": 8.34,430 "via": []431 },432 {433 "reason": "no_further_shareholder_data",434 "entity_id": "38b7ed49ae75c55cd4e98958c2765e1f",435 "name": "ScaleUp-Fonds Bayern GmbH & Co. KG",436 "legal_form": "GmbH & Co. KG",437 "address": {438 "house_number": "135 a",439 "street": "Ländgasse",440 "postal_code": "84028",441 "city": "Landshut",442 "county": "Landshut (Stadt)",443 "state": "Bayern",444 "country": "DEU",445 "coordinates": {446 "latitude": 48.53551,447 "longitude": 12.1501448 }449 },450 "registration": {451 "court": "Landshut",452 "register_type": "HRA",453 "register_number": "12153"454 },455 "ownership_percentage": 7.1,456 "via": []457 },458 {459 "reason": "unlinked",460 "entity_id": null,461 "name": "BNP Paribas Solar Impulse Venture Fund SLP",462 "legal_form": null,463 "address": {464 "country": "FRA"465 },466 "registration": {467 "court": "Unternehmensregister von Frankreich (Registre national des entreprises)",468 "register_type": "912",469 "register_number": "234 911"470 },471 "ownership_percentage": 6.4,472 "via": []473 },474 {475 "reason": "unlinked",476 "entity_id": null,477 "name": "Findus Venture GmbH",478 "legal_form": null,479 "address": {480 "country": "AUT"481 },482 "registration": {483 "court": "Firmenbuch Wien",484 "register_type": "FN",485 "register_number": "493001b"486 },487 "ownership_percentage": 6.25,488 "via": []489 },490 {491 "reason": "cycle",492 "entity_id": "82a68ab9f7151fa0af9bf189c1caa753",493 "name": "OroraTech GmbH",494 "legal_form": "GmbH",495 "address": {496 "house_number": "112",497 "street": "St.-Martin-Straße",498 "postal_code": "81669",499 "city": "München",500 "county": "München (Stadt)",501 "state": "Bayern",502 "country": "DEU",503 "coordinates": {504 "latitude": 48.13641,505 "longitude": 11.57754506 }507 },508 "registration": {509 "court": "München",510 "register_type": "HRB",511 "register_number": "243843"512 },513 "ownership_percentage": 2.64,514 "via": []515 },516 {517 "reason": "unlinked",518 "entity_id": null,519 "name": "APEX One Best in Class EuVECA GmbH & Co KG",520 "legal_form": null,521 "address": {522 "country": "AUT"523 },524 "registration": {525 "court": "Firmenbuch Wien",526 "register_type": "FN",527 "register_number": "559371f"528 },529 "ownership_percentage": 1.57,530 "via": []531 },532 {533 "reason": "unlinked",534 "entity_id": null,535 "name": "Rabo Ventures B.V.",536 "legal_form": null,537 "address": {538 "country": "NLD"539 },540 "registration": {541 "court": "Handelsregister der Niederlande",542 "register_type": "KvK-Nummer",543 "register_number": "34285559"544 },545 "ownership_percentage": 1.5,546 "via": []547 },548 {549 "reason": "unlinked",550 "entity_id": null,551 "name": "APEX Ventures EuVECA GmbH & Co. KG",552 "legal_form": null,553 "address": {554 "country": "AUT"555 },556 "registration": {557 "court": "Firmenbuch Wien",558 "register_type": "FN",559 "register_number": "460075g"560 },561 "ownership_percentage": 1.21,562 "via": []563 },564 {565 "reason": "unlinked",566 "entity_id": null,567 "name": "Earth Sciences Foundation",568 "legal_form": null,569 "address": {570 "country": "USA"571 },572 "registration": [],573 "ownership_percentage": 0.39,574 "via": []575 }576 ],577 "coverage": {578 "resolved_percentage": 17.12,579 "unresolved_percentage": 82.87580 }581 },582 "meta": {583 "request_credit_cost": 15,584 "credits_remaining": 145585 }586}
يذكر beneficial_owners كل شخص. وحصته الإجمالية بالنسبة المئوية موجودة في ownership_percentage. والمسارات إليها في paths، والشركات الوسيطة في via. ويُظهر coverage أي حصة من رأس المال محلولة حتى الأشخاص (resolved_percentage) وأيها غير محلولة (unresolved_percentage). ولا يبلغ مجموعهما 100% دائمًا. وللباقي لا تذكر بيانات الشركاء أي مالك.
إذا انتهت سلسلة قبل شخص طبيعي، تكون الحصة في unresolved_beneficial_owners. وكثيرًا ما يكون ذلك شريكًا يملك حصته عبر شركة في الخارج. نغطي الشركات الألمانية فقط، لذا لا نعرف شركاء تلك الشركة. السبب موجود في reason:
| reason | المعنى |
|---|---|
| unlinked | الشريك شركة لا نستطيع مطابقتها مع قيد في السجل التجاري الألماني، وعادةً شركة في الخارج. لا نعرف شركاءها، لذا تنتهي السلسلة هنا. |
| no_further_shareholder_data | نعرف الشركة، لكن لا توجد لها قائمة شركاء، مثلًا لـ KG. |
| cycle | تعود السلسلة إلى شركة تظهر فيها بالفعل، مثلًا عندما تملك شركة حصصها الخاصة. |
| unknown | لا شيء معروف عن الشريك، لا الاسم ولا الحصة. |
تكلّف ubos 10 رصيد بمجرد أن يحتوي القسم على بيانات. وينطبق ذلك أيضًا عندما يُظهر حصصًا غير محلولة فقط.
جلب ملف شخص
يُظهر ملف الشخص (fetch-person) جميع مناصب الشخص في السجل. ويضيف وصفًا قصيرًا ومجالات الخبرة وطرق التواصل من مصادر عامة على الويب. تمرّر اسم الشخص وشركة مسجل فيها حاليًا أو سابقًا.
curl -G "https://handelsregister.ai/api/v1/fetch-person" \ -H "x-api-key: YOUR_API_KEY" \ --data-urlencode 'person_q=Max Mustermann' \ --data-urlencode 'organization_q=Hetzner Online GmbH'
import requests response = requests.get( "https://handelsregister.ai/api/v1/fetch-person", headers={"x-api-key": "YOUR_API_KEY"}, params={ "person_q": "Max Mustermann", "organization_q": "Hetzner Online GmbH", }, ) data = response.json()
const url = new URL("https://handelsregister.ai/api/v1/fetch-person"); url.searchParams.append("person_q", "Max Mustermann"); url.searchParams.append("organization_q", "Hetzner Online GmbH"); const response = await fetch(url, { headers: { "x-api-key": "YOUR_API_KEY" }, }); const data = await response.json();
1{2 "entity_id": "08ed5f967956831ca6588930fd2693ed",3 "name": "Max Felix Mustermann",4 "birth_date": "1976-01-15",5 "name_parts": {6 "given": "Max Felix",7 "family": "Mustermann",8 "maiden": null,9 "canonical_name": "Mustermann, Max Felix",10 "previous_names": null11 },12 "location": {13 "home": {14 "city": "Musterheim"15 }16 },17 "bio": "Max Felix Mustermann ist Geschäftsführer der Hetzner Online GmbH und Unternehmer im Bereich Rechenzentren.",18 "expertise": [19 "Rechenzentren",20 "Hosting"21 ],22 "contact": {23 "emails": [24 {25 "address": "[email protected]",26 "type": "organization",27 "label": "Allgemeine Unternehmenskontakt-E-Mail"28 },29 {30 "address": "[email protected]",31 "type": "organization",32 "label": "E-Mail für Produktfeedback"33 }34 ],35 "phones": [36 {37 "number": "+49374574447100",38 "type": "organization",39 "entity": "Hetzner Online GmbH",40 "label": "Öffentliche Unternehmens-Telefonnummer"41 },42 {43 "number": "+49911234226100",44 "type": "organization",45 "entity": "Hetzner Online GmbH",46 "label": "Öffentliche Unternehmens-Telefonnummer"47 },48 {49 "number": "+4998315050",50 "type": "organization",51 "entity": "Hetzner Online GmbH",52 "label": "Zentrale Unternehmensnummer"53 }54 ]55 },56 "profiles": {57 "linkedin": null,58 "other": []59 },60 "affiliations": [61 {62 "organization": "ENSoXX Holding AG",63 "relation": "Vorstandsmitglied"64 },65 {66 "organization": "Hetzner Online GmbH",67 "relation": "Geschäftsführer"68 },69 {70 "organization": "ENSoXX hilft e.V.",71 "relation": "Vorstandsmitglied"72 },73 {74 "organization": "TRAIDY UG (haftungsbeschränkt)",75 "relation": "Geschäftsführer"76 },77 {78 "organization": "HT clean energy GmbH",79 "relation": "Geschäftsführer"80 },81 {82 "organization": "DreamSoXX GmbH",83 "relation": "Geschäftsführer"84 },85 {86 "organization": "Lighthouse GmbH",87 "relation": "Prokura"88 },89 {90 "organization": "ENSoXX GmbH",91 "relation": "Geschäftsführer"92 },93 {94 "organization": "ENSoXX Invest GmbH",95 "relation": "Geschäftsführer"96 },97 {98 "organization": "Sonnenkraft Merkendorf GmbH & Co. KG",99 "relation": "Kommanditist"100 },101 {102 "organization": "Modellsportclub Gunzenhausen e.V.",103 "relation": "Vorstandsmitglied"104 },105 {106 "organization": "possum Projekt 1 GmbH",107 "relation": "Prokura"108 }109 ],110 "handelsregister_roles": [111 {112 "entity_id": "94eb910fef13f94585c48c263fa446d4",113 "name": "Hetzner Online GmbH",114 "label": "BOARD",115 "role": {116 "en": "Board Member",117 "de": "Vorstandsmitglied"118 },119 "start_date": "2002-10-15",120 "end_date": "2015-07-28"121 },122 {123 "entity_id": "0b3435f83ce8591300625100815d4583",124 "name": "Hetzner Online GmbH",125 "label": "BOARD",126 "role": {127 "en": "Board Member",128 "de": "Vorstandsmitglied"129 },130 "start_date": "2002-10-15",131 "end_date": "2015-07-28"132 },133 {134 "entity_id": "0b3435f83ce8591300625100815d4583",135 "name": "Hetzner Online GmbH",136 "label": "MANAGING_DIRECTOR",137 "role": {138 "en": "Managing Director",139 "de": "Geschäftsführer"140 },141 "start_date": "2015-07-28",142 "end_date": null143 },144 {145 "entity_id": "94eb910fef13f94585c48c263fa446d4",146 "name": "Hetzner Online GmbH",147 "label": "MANAGING_DIRECTOR",148 "role": {149 "en": "Managing Director",150 "de": "Geschäftsführer"151 },152 "start_date": "2015-07-28",153 "end_date": null154 },155 {156 "entity_id": "dd1cfcd3a25b5a63d549d768e2fcaaaf",157 "name": "ENSoXX GmbH",158 "label": "MANAGING_DIRECTOR",159 "role": {160 "en": "Managing Director",161 "de": "Geschäftsführer"162 },163 "start_date": "2015-08-14",164 "end_date": null165 },166 {167 "entity_id": "58d67a0bb99b2bc5644cb8daba58e6a6",168 "name": "ENSoXX Holding AG",169 "label": "BOARD",170 "role": {171 "en": "Board Member",172 "de": "Vorstandsmitglied"173 },174 "start_date": "2016-02-03",175 "end_date": null176 },177 {178 "entity_id": "bc1c1e106ade810eb960c779d4c752a8",179 "name": "ENSoXX hilft e.V.",180 "label": "BOARD",181 "role": {182 "en": "Board Member",183 "de": "Vorstandsmitglied"184 },185 "start_date": "2017-02-24",186 "end_date": null187 },188 {189 "entity_id": "b34f5fcc114e7d4c5fe9d5f6f8fb0d10",190 "name": "TRAIDY UG (haftungsbeschränkt)",191 "label": "MANAGING_DIRECTOR",192 "role": {193 "en": "Managing Director",194 "de": "Geschäftsführer"195 },196 "start_date": "2022-03-14",197 "end_date": null198 },199 {200 "entity_id": "4cd425f9ad57d6119f704ba53131b480",201 "name": "Modellsportclub Gunzenhausen e.V.",202 "label": "BOARD",203 "role": {204 "en": "Board Member",205 "de": "Vorstandsmitglied"206 },207 "start_date": "2023-06-06",208 "end_date": "2026-08-12"209 },210 {211 "entity_id": "0e8b1b4fc27a3ecc07d397750505e7b5",212 "name": "ENSoXX Invest GmbH",213 "label": "MANAGING_DIRECTOR",214 "role": {215 "en": "Managing Director",216 "de": "Geschäftsführer"217 },218 "start_date": "2023-12-13",219 "end_date": null220 },221 {222 "entity_id": "2ab71b59057969183dd811adf9f32ebd",223 "name": "HT clean energy GmbH",224 "label": "MANAGING_DIRECTOR",225 "role": {226 "en": "Managing Director",227 "de": "Geschäftsführer"228 },229 "start_date": "2024-08-20",230 "end_date": null231 },232 {233 "entity_id": "260286ab8baa3a8977fddd56b9361c6c",234 "name": "DreamSoXX GmbH",235 "label": "MANAGING_DIRECTOR",236 "role": {237 "en": "Managing Director",238 "de": "Geschäftsführer"239 },240 "start_date": "2025-01-13",241 "end_date": null242 },243 {244 "entity_id": "7582db1f94e1538ba8f531f6a95a7f1b",245 "name": "Lighthouse GmbH",246 "label": "PROCURA",247 "role": {248 "en": "Procura",249 "de": "Prokura"250 },251 "start_date": "2025-03-25",252 "end_date": null253 },254 {255 "entity_id": "232d2ed634eef59eb21836cc47cb5645",256 "name": "Sonnenkraft Merkendorf GmbH & Co. KG",257 "label": "LIMITED_PARTNER",258 "role": {259 "en": "Limited Partner",260 "de": "Kommanditist"261 },262 "start_date": "2026-02-18",263 "end_date": null264 },265 {266 "entity_id": "64922d416b4dd7006f3c2c62efaabd5d",267 "name": "possum Projekt 1 GmbH",268 "label": "PROCURA",269 "role": {270 "en": "Procura",271 "de": "Prokura"272 },273 "start_date": "2026-09-04",274 "end_date": null275 },276 {277 "entity_id": "997f1b8314b8b56573208ae2334abb1d",278 "name": "possum Projekt 1 GmbH",279 "label": "PROCURA",280 "role": {281 "en": "Procura",282 "de": "Prokura"283 },284 "start_date": "2026-09-04",285 "end_date": null286 }287 ],288 "meta": {289 "request_credit_cost": 15,290 "credits_remaining": 145291 }292}
الشركة تجعل الشخص فريدًا، لذا كلاهما إلزامي. إذا تعذّرت مطابقة شخص بثقة، تحصل على HTTP 404 دون تكلفة. المناصب موجودة في handelsregister_roles؛ وend_date الفارغ يعني حاليًا.
ملف الشخص متاح مع اشتراك أرصدة بدءًا من Plus ويكلّف 15 رصيد. ومع features=shareholdings تُضاف مشاركات الشخص. وتكلّف 5 رصيد، ولكن فقط عندما توجد.