المسرد
مصطلحات من السجل التجاري، بشرح موجز.
للسجل التجاري (Handelsregister) لغته الخاصة. يشرح مسردنا 207 مصطلحًا بالتفصيل، مع الإشارة إلى الـ API. وهذه هي المصطلحات التي تصادفها أكثر من غيرها في الاستجابات.
أهم المصطلحات
| المصطلح | باختصار | في الـ API |
|---|---|---|
| Registergericht (محكمة السجل) | المحكمة المحلية (Amtsgericht) التي تمسك السجل التجاري لدائرة ما. مع نوع السجل ورقم السجل تحدّد الشركة بشكل فريد، مثل Ansbach HRB 6089. |
registration.court |
| HRA وHRB | قسما السجل التجاري. يضم HRA التجار الأفراد وشركات الأشخاص مثل KG وOHG، ويضم HRB شركات الأموال مثل GmbH وUG وAG. |
registration.register_type |
| Prokura | توكيل واسع النطاق يشمل جميع أعمال الشركة تقريبًا (التوكيل التجاري). ويُقيَّد في السجل التجاري. |
الميزة related_persons |
| Gesellschafterliste (قائمة الشركاء) | المستند الذي تذكر فيه GmbH شركاءها مع حصصهم. بعد كل تغيير تُودَع قائمة جديدة في السجل. |
الميزة shareholders، المستند shareholders_list |
| Bekanntmachung (إعلان السجل) | الإعلان العلني عن قيد أو تغيير أو شطب في السجل التجاري. |
الميزة publications، وفي الاستجابة history |
| Jahresabschluss (القوائم المالية السنوية) | الميزانية العمومية وقائمة الأرباح والخسائر لسنة مالية، ومعها حسب الحجم الإيضاحات وتقرير الإدارة. يجب على الشركات نشرها في موعد أقصاه اثنا عشر شهرًا بعد تاريخ الميزانية، والشركات المتجهة إلى سوق رأس المال بعد أربعة أشهر فقط. |
الميزات financial_kpi وbalance_sheet_accounts وprofit_and_loss_account وannual_financial_statements |
| Größenklassen (فئات الحجم) | صغيرة جدًا أو صغيرة أو متوسطة أو كبيرة، حسب إجمالي الميزانية والإيرادات وعدد الموظفين. تحدّد الفئة مقدار ما يجب على الشركة نشره: فالشركات الصغيرة مثلًا لا تنشر قائمة أرباح وخسائر. |
فلتر البحث company_size_category |