مصطلحات السجل التجاري

فهم مصطلحات السجل التجاري الألماني مع تعريفات مفصلة وصلة بواجهة برمجة التطبيقات.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A

Abberufung

Abberufung هو الفعل القانوني لعزل شخص من أعضاء الهيئة من منصبه قبل الأوان، ويجب تسجيله في السجل التج...

Abteilung A (HRA)

Abteilung A (HRA) في السجل التجاري هو الدليل للتجار الأفراد وشركات الأشخاص، حيث يوثق بيانات الشركة ا...

Abteilung B (HRB)

Abteilung B (HRB) هو الجزء من السجل التجاري الألماني الذي تُسجل فيه الشركات الرأسمالية مثل GmbH و UG...

Aktiengesellschaft (AG)

شركة مساهمة (AG) هي شركة رأس مال تتمتع بشخصية قانونية مستقلة، حيث يتم تقسيم رأس مالها إلى أسهم وتصبح...

Aktiengesetz (AktG)

قانون الأسهم (AktG) هو الإطار القانوني المركزي لقانون الشركات الألماني، الذي ينظم الشروط القانونية ل...

Aktueller Auszug

النسخة الحالية هي وثيقة رسمية توضح الوضع الحالي لتسجيلات الشركة في السجل التجاري دون بيانات تاريخية.

Amtsgericht (Registergericht)

Amtsgericht (Registergericht) هو المحكمة المختصة في ألمانيا لإدارة وفحص السجلات العامة مثل السجل الت...

Anhang

الملحق هو جزء من القوائم المالية السنوية وفقًا للقانون التجاري، ويحتوي على توضيحات تفصيلية للبنود ال...

Anmeldung (Handelsregisteranmeldung)

تسجيل السجل التجاري هو العملية الرسمية التي يجب فيها تقديم التغييرات القانونية ذات الصلة لشركة ما من...

Auflösung

الآوفلوزونغ هو القرار الرسمي لإنهاء العمليات التجارية لشركة، والذي يتم تسجيله في السجل التجاري ويبدأ...

Ausfertigung

تعتبر Ausfertigung نسخة مصدقة من وثيقة يتم إعدادها من قبل كاتب عدل أو محكمة وتعمل كبديل قانوني مكافئ...

Ausgliederung

تعتبر Ausgliederung نوعًا من تقسيم الشركات المنظم بموجب § 123 Abs. 3 من قانون التحويل (UmwG)، حيث يت...

Aussetzung (des Verfahrens)

تعليق الإجراءات هو التوقف المؤقت القانوني لإجراءات التسجيل أو الإفلاس الجارية، لانتظار قرار قضائي حا...

Auszug (Handelsregisterauszug)

Auszug (Handelsregisterauszug) هو وثيقة رسمية تلخص جميع المعلومات المخزنة في السجل التجاري لشركة ما،...

ausstehende Einlagen

الأموال غير المدفوعة هي الحصص التي لم يتم دفعها بعد في رأس مال الشركة ذات المسؤولية المحدودة أو رأس...

B

Beglaubigter Auszug

النسخة المصدقة هي نسخة رسمية مؤكدة من سجل، يتم تزويدها بختم خدمة أو توقيع إلكتروني مؤهل لضمان الأصال...

Beglaubigung (notarielle)

التصديق من قبل كاتب العدل هو التأكيد الذي يجريه كاتب العدل على صحة توقيع أو نسخة، مما يضمن أعلى درجة...

Beirat

Beirat هو هيئة استشارية تطوعية بدون سلطة تمثيلية قانونية، تدعم الشركات في القرارات الاستراتيجية والت...

Beurkundung (notariell)

التوثيق الرسمي هو إجراء يقوم فيه الموثق بإعداد وفحص وتوجيه وتوثيق المعاملات القانونية والبيانات، لمن...

Beweisfunktion

تعتبر وظيفة الإثبات في السجل التجاري خاصية منصوص عليها قانوناً، حيث تُعتبر الحقائق المسجلة فيه بمثاب...

Bilanz

الميزانية العمومية هي وثيقة إلزامية وفقًا للفقرة 242 من قانون التجارة الألماني (HGB)، والتي تقدم في...

Bilanzrichtlinie (BilRUG)

تُعدّ Bilanzrichtlinie (BilRUG) قانون إصلاح ألماني من عام 2015 يهدف إلى تنفيذ توجيهات الاتحاد الأورو...

Bilanzsumme

إجمالي الميزانية هو مجموع جميع بنود الأصول أو رأس المال في الميزانية، ويستخدم لتصنيف الشركات الرأسما...

Branchencode (WZ-Code)

Branchencode (WZ-Code) هو مفتاح تصنيف مكون من خمسة أرقام يحدد القطاع الاقتصادي لشركة ما وفقًا لتصنيف...

Bundesamt für Justiz (BfJ)

Das Bundesamt für Justiz (BfJ) ist die zentrale Bundesbehörde in Deutschland, die für die Überwachun...

Bundesanzeiger

Der Bundesanzeiger هو المنصة الرسمية للنشر في ألمانيا للإعلانات القانونية الإلزامية مثل القوائم الما...

Bundesnotarkammer (BNotK)

تعتبر Bundesnotarkammer (BNotK) المنظمة المركزية العليا للموثقين في ألمانيا، والتي تعمل كهيئة عامة ل...

E

Eigenverwaltung

Eigenverwaltung هو إجراء إفلاس وفقًا للمواد §§ 270 وما يليها من قانون الإفلاس (InsO)، حيث يقوم الشرك...

Einsichtnahme (Registereinsicht)

تشير Einsichtnahme (Registereinsicht) إلى الحق المنظم قانونًا في الاطلاع على السجل التجاري ووثائقه ع...

Eintragung

التسجيل في السجل التجاري هو الملاحظة الرسمية لحقيقة قانونية ذات صلة بشركة، والتي تتم بعد فحص من قبل...

Eintragungsfähigkeit

تشير Eintragungsfähigkeit إلى إمكانية تسجيل حقائق معينة طوعاً ودون التزام قانوني في سجل عام، وخاصة ا...

Eintragungspflicht

الإلتزام بالتسجيل هو الالتزام القانوني بتسجيل حقائق معينة ذات أهمية قانونية في السجل التجاري لضمان ا...

Einzelprokura

Einzelprokura هي تفويض مسجل في السجل التجاري يمنح المفوض له سلطة التمثيل الفردية لجميع المعاملات الق...

Eröffnung des Insolvenzverfahrens

افتتاح إجراءات الإفلاس هو البداية الرسمية لإجراءات الإفلاس بقرار من محكمة الإفلاس، الذي ينظم إدارة أ...

Eröffnungsbilanz

الميزانية الافتتاحية هي نظرة عامة تفصيلية على أصول الشركة، تُعد في بداية السنة المالية، عند التأسيس،...

e.K. (eingetragener Kaufmann)

التاجر المسجل (e.K.) هو رائد أعمال فردي مسجل في القسم أ من السجل التجاري، وبالتالي يكتسب صفة التاجر...

eGbR (eingetragene Gesellschaft bürgerlichen Rechts)

تُعتبر eGbR (eingetragene Gesellschaft bürgerlichen Rechts) شركة أشخاص ذات شخصية قانونية، والتي توفر...

eIDAS

eIDAS هي اللائحة الأوروبية رقم 910/2014 التي تضع الإطار القانوني للتعريف الإلكتروني وخدمات الثقة لتم...

eJustice

eJustice هي الرقمنة الشاملة للقضاء في ألمانيا، والتي تدمج التواصل الإلكتروني، الدعاوى القضائية عبر ا...

europäische Aktiengesellschaft (SE)

الشركة الأوروبية المساهمة (SE) هي شكل قانوني موحد على مستوى الاتحاد الأوروبي للشركات المساهمة، مما ي...

G

Gesamtprokura

Gesamtprokura هي شكل من أشكال التفويض حيث يكون لعدة وكلاء حق التمثيل بشكل جماعي فقط، ويتم تسجيل ذلك...

Geschäftsführer

المدير التنفيذي هو الجهة الإدارية المسجلة في السجل التجاري لشركة ذات مسؤولية محدودة (GmbH) أو شركة ص...

Geschäftsjahr

السنة المالية هي الفترة الزمنية المحددة لشركة يتم فيها تسجيل جميع العمليات المحاسبية، بما في ذلك الم...

Geschäftsordnung

تُعتبر Geschäftsordnung مجموعة من القواعد الداخلية التي تنظم العمليات وإجراءات اتخاذ القرارات داخل ا...

Gesellschaft bürgerlichen Rechts (GbR)

تعتبر Gesellschaft bürgerlichen Rechts (GbR) شركة أشخاص حيث يتفق شريكان أو أكثر من خلال عقد غير رسمي...

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH)

الشركة ذات المسؤولية المحدودة (GmbH) هي شكل شائع من الشركات الرأسمالية في ألمانيا، حيث يقتصر مسؤولية...

Gesellschafterliste

قائمة الشركاء هي وثيقة مودعة في السجل التجاري، تدرج جميع شركاء الشركة ذات المسؤولية المحدودة (GmbH)...

Gesellschaftsregister

سجل الشركات هو السجل العام المركزي للشركات المدنية المسجلة (eGbR) والشركات الشخصية الأخرى غير المسجل...

Gesellschaftsvertrag (Satzung)

العقد التأسيسي (النظام الأساسي) هو وثيقة موثقة لدى كاتب العدل تحدد القواعد الأساسية للتنظيم الداخلي...

Gläubigerversammlung

Gläubigerversammlung هو الجهاز المركزي لاتخاذ القرارات في إجراءات الإفلاس، حيث يصوت الدائنون على الق...

GmbH & Co. KG

تُعتبر GmbH & Co. KG شكلاً مختلطاً من شركة التوصية البسيطة (KG) والشركة ذات المسؤولية المحدودة (GmbH...

GmbH-Gesetz (GmbHG)

قانون GmbH (GmbHG) هو القانون المركزي الذي ينظم تأسيس وتنظيم وحقوق وواجبات وكذلك حل الشركات ذات المس...

Grundbuch

السجل العقاري هو سجل رسمي يُدار في مكاتب السجل العقاري التابعة للمحاكم المحلية، ويحتوي على معلومات ت...

Grundkapital

Grundkapital هو رأس المال الاسمي المحدد في النظام الأساسي لشركة مساهمة (AG) أو شركة توصية بالأسهم (K...

Gründungsbericht

تقرير التأسيس هو وثيقة داخلية عند تأسيس شركة مساهمة، يصف عملية التأسيس، المساهمات والتكاليف المرتبطة...

Gründungsprotokoll (Musterprotokoll)

Gründungsprotokoll (Musterprotokoll) هو وثيقة موحدة قانونياً تجمع بين عقد التأسيس، وتعيين المدير، وق...

H

Handelsgesetzbuch (HGB)

قانون التجارة (HGB) هو الإطار القانوني المركزي للقانون التجاري الألماني الذي ينظم حقوق وواجبات التجا...

Handelsregister

السجل التجاري هو دليل إلكتروني متاح للجمهور يحتوي على معلومات قانونية ملزمة حول التجار والشركات المس...

Handelsregisterauszug

إن مستخرج السجل التجاري هو وثيقة رسمية تلخص جميع المعلومات المسجلة في السجل التجاري لشركة ما، مثل ال...

Handelsregistereintragung

تسجيل السجل التجاري هو التسجيل القانوني الملزم لشركة أو تغيير ذي صلة بالنظام الأساسي في السجل التجار...

Hauptversammlung (HV)

الجمعية العامة (HV) هي الهيئة المركزية في شركة المساهمة حيث يصوت المساهمون على القرارات الأساسية للش...

Historischer Auszug

الـHistorischer Auszug هو مستخرج من السجل التجاري يشتمل فقط على الإدخالات السابقة حتى تاريخ محدد ويو...

Hrsg.

"Hrsg." تشير إلى "Herausgeber" وتصف في سياق السجل التجاري الشخص أو المؤسسة التي قامت بتجميع ونشر عمل...

Hypothek, Grundpfandrechte

الرهن العقاري هو حق ضمان عيني على عقار يتم تسجيله كحق رهن عقاري في السجل العقاري وينتهي عند سداد الد...

I

Inhaber

المالك هو المالك القانوني للشركة الذي يعمل كصانع القرار الاقتصادي ويتم تسجيله في السجل التجاري على ه...

Inhaberpapiere

Inhaberpapiere هي أوراق مالية تمنح حاملها جميع الحقوق المرتبطة بها، ويتم نقل ملكيتها من خلال التسليم...

Insolvenzbekanntmachung

إعلان الإفلاس هو الإخطار العام المطلوب قانونًا حول حالة إجراءات الإفلاس، بما في ذلك الافتتاح، التعلي...

Insolvenzgericht

محكمة الإفلاس هي محكمة ابتدائية متخصصة تقرر بشأن فتح وإجراء وإنهاء إجراءات الإفلاس، وتنسق بين مصالح...

Insolvenzordnung (InsO)

إن Insolvenzordnung (InsO) هو القانون الألماني الذي ينظم إجراءات الإفلاس للشركات والأفراد ويحدد آليا...

Insolvenzplan

خطة الإعسار هي أداة قانونية لإعادة هيكلة شركة معسرة، تحتوي على ترتيبات فردية لتسوية الديون وتستبدل ا...

Insolvenzverschleppung

إطالة أمد الإفلاس هو الإخفاق المتعمد في تقديم طلب الإفلاس في الوقت المناسب من قبل المديرين أو أعضاء...

Insolvenzverwalter

إدارة التفليسة هي شخص يعينه محكمة الإفلاس لتولي إدارة وتصفية أصول التفليسة في إجراءات الإفلاس، بهدف...

Istkaufmann

إستكوفمان هو تاجر، يتطلب نشاطه التجاري من حيث النوع والحجم وجود تنظيم تجاري وفقًا للمادة 1 من قانون...

K

KGaA (Kommanditgesellschaft auf Aktien)

الشركة المحدودة بالأسهم (KGaA) هي شكل قانوني يجمع بين هيكل الشركة المحدودة والشركة المساهمة، حيث يوج...

Kannkaufmann

Kannkaufmann هو تاجر صغير يختار التسجيل طوعًا في السجل التجاري، وبذلك يكتسب صفة التاجر وفقًا للمادة...

Kapitalerhöhung

زيادة رأس المال هي زيادة رأس مال شركة مساهمة من خلال إصدار حصص أو أسهم جديدة، والتي تصبح فعالة فقط ب...

Kapitalgesellschaft

شركة رأس المال هي شخص اعتباري في قانون التجارة، يتم تقسيم رأس مالها إلى حصص ويكون الشركاء فيها مسؤول...

Kapitalherabsetzung

Kapitalherabsetzung هي إجراء قانوني منظم لتخفيض رأس المال الاسمي لشركة ذات مسؤولية محدودة أو شركة مس...

Kaufmann

الكوفمان وفقًا لقانون التجارة هو شخص طبيعي أو اعتباري يدير تجارة أو يعتبر كوفمان بحكم الشكل القانوني...

Kleingewerbetreibender

كليينجيفيربيترابندر هو رائد أعمال لا يتطلب نشاطه التجاري إدارة تجارية منظمة وبالتالي لا يحتاج إلى ال...

Kleinstkapitalgesellschaft

شركة رأس المال الصغير هي شركة مساهمة تُعرّف وفقًا للمادة 267a من القانون التجاري الألماني (HGB)، وهي...

Kommanditgesellschaft (KG)

الشركة المحدودة الشراكة (KG) هي شركة تجارية شخصية حيث يكون الشريك العام مسؤولاً بشكل غير محدود، بينم...

Kommanditist

الشريك المحدود هو شريك في شركة التوصية البسيطة (KG) حيث تكون مسؤوليته محدودة بالمبلغ المسجل في السجل...

Komplementär

الكومبليمنتر هو شريك مسؤول شخصياً في شركة تضامنية محدودة (KG) أو شركة تضامنية محدودة بالأسهم (KGaA)،...

Konzernabschluss

الميزانية الموحدة هي الميزانية السنوية المجمعة لمجموعة شركات، حيث يتم دمج الأوضاع المالية والاقتصادي...

Konzernrecht

Konzernrecht هو الجزء من قانون الأسهم والشركات ذات المسؤولية المحدودة الذي ينظم العلاقات القانونية ب...

R

RGU

RGU في سياق السجل التجاري تعني 'Registergericht'، وهو المحكمة المحلية المختصة بقسم السجل التجاري.

Rechtsform

الشكل القانوني هو الهيكل التنظيمي الذي تحدده القوانين لشركة ما، والذي ينظم جوانب مثل المسؤولية، متطل...

Rechtspfleger

Rechtspfleger هو موظف قضائي يتمتع بوظيفة شبه قضائية، يقوم بفحص طلبات التسجيل في إجراءات السجل التجار...

Registerauskunft

تعتبر Registerauskunft استعلامًا عن المعلومات الأساسية والتفصيلية حول شركة من السجل التجاري، وهي متا...

Registereinsicht

Registereinsicht هو الحق الممنوح قانونًا، دون الحاجة إلى إبداء مصلحة خاصة، للاطلاع مجانًا عبر الإنتر...

Registergericht

محكمة السجل هي محكمة متخصصة تقع في محكمة البداية، وتكون مسؤولة عن إدارة وصيانة سجلات التجارة والتعاو...

Registervollmacht

التفويض في السجل هو تفويض موثق يتيح لشخص ما القيام بتسجيلات قانونية ملزمة لشركة في السجل التجاري دون...

Registerzeichen

الـ Registerzeichen هو المعرف الفريد لإدخال في السجل التجاري أو سجل الجمعيات أو سجل التعاونيات، ويتك...

Restschuldbefreiung

الإعفاء من الديون المتبقية هو الإجراء القانوني الذي يتم من خلاله إعفاء الأشخاص الطبيعيين من الالتزام...

Rückstellung

تعتبر Rückstellung بندًا في الميزانية العمومية على الجانب السلبي، حيث يتم تسجيل الالتزامات غير المؤك...

Rückwirkung (Register)

تشير Rückwirkung (Register) في قانون السجل الألماني إلى التأثير الزمني لتسجيل، الذي يصبح ساريًا من ل...

S

SE (Societas Europaea)

تُعتبر SE (Societas Europaea) شكلاً قانونياً معترفاً به على مستوى أوروبا للشركات الرأسمالية، حيث تعم...

Sacheinlage

ساشاينلاجه هو إدخال أصل بدلاً من المال في رأس المال الأساسي لشركة ذات مسؤولية محدودة أو شركة مساهمة،...

Sachgründung

التأسيس العيني هو تأسيس شركة رأس المال من خلال تقديم مساهمات عينية بدلاً من المساهمات النقدية، حيث ي...

Satzung

السَّاتْزُونغ هو الوثيقة القانونية الملزمة التي تنظم الأحكام الأساسية لشخصية قانونية مثل الشركة، الم...

Schutzschirmverfahren

إجراء الحماية هو إجراء خطة إفلاس تحت الإدارة الذاتية وفقًا للمادة 270b من قانون الإفلاس الألماني، وا...

Sperrjahr

سنة الحظر هي فترة انتظار إلزامية قانونًا لمدة اثني عشر شهرًا بعد تسجيل حل شركة رأس المال في السجل ال...

Stammkapital

Stammkapital هو رأس المال الأساسي المحدد في النظام الأساسي لشركة ذات مسؤولية محدودة (GmbH) أو شركة ر...

Statut

الستاتوت هو الأساس القانوني المركزي الذي يحدد القانون الذي يخضع له موضوع أو علاقة قانونية، وينظم في...

Steuer-ID / USt-IdNr

تُعتبر Steuer-ID رمزًا وطنيًا للتعريف الفريد في إجراءات الضرائب، بينما تُعد USt-IdNr ضرورية للتوريدا...

U

Ummeldung

الإبلاغ الرسمي عن تغييرات في بيانات الشركة الأساسية في السجل التجاري، والتي يتم تقديمها إلكترونيًا م...

Umwandlung

التحول وفقًا لقانون التحول (UmwG) هو إعادة تنظيم قانوني للشركة من خلال الاندماج أو الانقسام أو تغيير...

Umwandlungsgesetz (UmwG)

Umwandlungsgesetz (UmwG) هو الأساس القانوني في ألمانيا الذي يحدد الإطار القانوني لتحويل الشركات من خ...

Umwandlungssteuergesetz (UmwStG)

ينظم قانون ضريبة التحويل (UmwStG) الآثار الضريبية لإعادة هيكلة الشركات ويسمح، في ظل ظروف معينة، باست...

Unternehmensgegenstand

Unternehmensgegenstand هو المجال التجاري والغرض من الشركة كما هو مسجل في السجل التجاري ومحدد في النظ...

Unternehmensregister

Das Unternehmensregister ist eine zentrale Online-Plattform der Bundesregierung, die veröffentlichun...

Unternehmensvertrag

عقد الشركة هو عقد قانوني بين شركات مستقلة قانونياً ولكنها مرتبطة اقتصادياً، والذي ينشئ مجموعة تعاقدي...

Unternehmergesellschaft (UG)

الشركة الريادية (UG) هي شركة رأس مال ذات مسؤولية محدودة يمكن تأسيسها برأس مال أساسي لا يقل عن 1 يورو...

V

Verbundene Unternehmen

Verbundene Unternehmen هي شركات مستقلة قانونيًا ولكنها مترابطة اقتصاديًا بشكل وثيق من خلال علاقات مش...

Vereinsregister (VR)

سجل الجمعيات (VR) هو سجل متاح للجمهور يتم إدارته من قبل المحاكم المحلية ويحتوي على معلومات قانونية م...

Verflechtung

تشير Verflechtung في قانون الشركات إلى التشابك المعقد بين الشركات من خلال المساهمات، الروابط التصويت...

Verlustanzeige

Verlustanzeige هي الإخطار القانوني الإلزامي الذي تقدمه شركة ذات مسؤولية محدودة (GmbH) أو شركة مساهمة...

Verordnung über das Handelsregister (HRV)

تنظم لائحة السجل التجاري (HRV) الإجراءات الرسمية لتسجيل، تعديل وحذف بيانات الشركات في السجل التجاري...

Versagung der Eintragung

رفض التسجيل هو رفض تسجيل في السجل التجاري من قبل محكمة السجل عندما لا يتم استيفاء المتطلبات القانوني...

Verschmelzung

Verschmelzung في قانون التحويل الألماني هي الدمج القانوني لكيانين أو أكثر في شركة موحدة، حيث تنتقل أ...

Vertretungsberechtigung

Vertretungsberechtigung هي الصلاحية القانونية المقررة لتمثيل شخص اعتباري بشكل ملزم قانونيًا تجاه الخ...

Verzögerungsgeld

Verzögerungsgeld هو وسيلة عقابية في القانون الضريبي تستخدمها الإدارة المالية أثناء عمليات التدقيق لض...

Veröffentlichung

في سياق السجل التجاري، تشير 'Veröffentlichung' إلى عملية إتاحة المعلومات القانونية للشركات بشكل علني...

Vor-GmbH

تعتبر Vor-GmbH مرحلة انتقالية قانونية بين التأسيس الرسمي وتسجيل GmbH في السجل التجاري، حيث تعمل ككيا...

Vorlagepflicht

تلزم واجب العرض في القانون التجاري وقانون الشركات الألماني مجلس إدارة شركة مساهمة بتقديم الحسابات ال...

Vorratsgesellschaft (شركة جاهزة)

الشركة الجاهزة هي شركة ذات مسؤولية محدودة (GmbH) أو شركة صغيرة (UG) تم تأسيسها بالفعل وتسجيلها في ال...

Vorstand

Der Vorstand هو الهيئة الإدارية المركزية لشركة مساهمة، وهو مسؤول عن الاستراتيجية، الإدارة التشغيلية،...

Vorstandsvergütung

Vorstandsvergütung هي إجمالي التعويض المالي وغير المالي الذي يتلقاه أعضاء مجلس إدارة شركة مساهمة مقا...

Z

Zeichnung (von Aktien/Geschäftsanteilen)

تعتبر Zeichnung von Aktien أو Geschäftsanteilen عملية اكتساب ملزمة لحصص جديدة في شركة مساهمة (AG) أو...

Zeitpunkt der Eintragung

وقت التسجيل هو اللحظة الدقيقة التي تقوم فيها محكمة السجل بإجراء تسجيل رسمي في السجل التجاري أو سجل ا...

Zentrales Handelsregister

يشير مصطلح "Zentrales Handelsregister" إلى السجلات التجارية الإلكترونية المتصلة في الولايات الألماني...

Zustelladresse

Zustelladresse هي العنوان الرسمي المسجل في السجل التجاري للشركة، حيث تستقبل الوثائق القانونية والمرا...

Zuständigkeit (Registergericht)

تحدد اختصاصات محكمة السجل أي محكمة محلية مسؤولة عن تسجيل وصيانة السجل التجاري لشركة ما، بناءً على مق...

Zwangsgeld

Zwangsgeld هو وسيلة ضغط مالية يفرضها محكمة السجل التجاري لضمان تنفيذ الالتزامات القانونية المتعلقة ب...

Zwangslöschung

Zwangslöschung هي إزالة إلزامية لشركة من السجل التجاري بواسطة محكمة السجل، عندما تكون الشركة بلا أصو...

Zweck (Unternehmensgegenstand)

الزفك (موضوع الشركة) هو الإطار المحدد في قانون الشركات الذي يحدد الأنشطة الاقتصادية المسموح بها لشرك...

Zweigniederlassung

الفرع هو مقر تشغيل مستقل تنظيميًا لشركة بدون شخصية قانونية خاصة به، يظهر تحت اسم خاص ويجب تسجيله في...

�

إعلان السجل التجاري

إعلان السجل التجاري هو الإخطار العام المطلوب قانونًا حول التسجيلات الجديدة أو التعديلات أو الحذف في...

إينسولفينز

إينسولفينز هو الحالة القانونية للإعسار أو الإفلاس المفرط للمدين، مما يؤدي إلى بدء إجراء قضائي للتصفي...

اتفاقية تجنب الازدواج الضريبي (DBA)

اتفاقية تجنب الازدواج الضريبي (DBA) هي عقد ثنائي بين الدول يهدف إلى تجنب أو تقليل الازدواج الضريبي ع...

استمرار الشركة

يشير استمرار الشركة إلى مواصلة استخدام اسم شركة قائم من قبل المشتري بعد تغيير المالك، مع مراعاة المت...

التوقيع الإلكتروني المؤهل (QES)

التوقيع الإلكتروني المؤهل (QES) هو توقيع رقمي بأعلى مستوى من الأمان، والذي يعتبر قانونياً معادلاً لل...

الشخصية الاعتبارية

الشخصية الاعتبارية هي كيان قانوني ذو شخصية قانونية مستقلة يتم تسجيله في السجل التجاري ويمكنه تحمل ال...

المالك الاقتصادي

المالك الاقتصادي هو الشخص الطبيعي الذي يمتلك في النهاية ملكية أو حقوق تصويت أو سيطرة على أكثر من 25%...

بوابة السجل التجاري

بوابة السجل التجاري هي منصة إلكترونية مركزية للاطلاع على سجلات التجارة والتعاونيات والشراكات على مست...

تصفية

التصفية هي العملية القانونية المنظمة لحل وتصفية شركة، حيث يتم تحويل الأصول إلى أموال سائلة، وتسوية ا...

غرفة الصناعة والتجارة (IHK)

غرفة الصناعة والتجارة (IHK) هي هيئة عامة قانونية تشمل جميع التجار كأعضاء إلزاميين وتقدم خدمات شاملة...