القيم والرموز
جميع القيم الثابتة التي تظهر في الاستجابات.
تسرد هذه الصفحة القيم الثابتة التي تظهر في الاستجابات، مع معناها. القوائم مفتوحة: قد تُضاف قيم جديدة. لذلك تعامل مع القيمة غير المعروفة كأنها «أخرى» بدلًا من التوقف بخطأ.
الحالة
الحالة موجودة في status في ملف الشركة. وتذكرها Signals في organization.current_profile.status.code بصورة أقل تفصيلًا.
| القيمة | المعنى | تظهر في |
|---|---|---|
| ACTIVE | نشطة، الشركة مسجلة في السجل وتعمل. | ملف الشركة، Signals |
| INSOLVENT | معسرة، إجراءات إعسار مسجلة. | ملف الشركة، Signals |
| DISSOLVED | منحلّة، الشركة في طور التصفية. | ملف الشركة |
| TERMINATED | مشطوبة، أُغلق قيد الشركة في السجل. | ملف الشركة |
| INACTIVE | لم تعد نشطة. تستخدمها Signals للشركات المنحلّة والمشطوبة معًا. | Signals، المساهمون بالتفصيل |
تبقى الشركات المشطوبة متاحة أيضًا، مع تاريخها الكامل.
الأشكال القانونية
الشكل القانوني موجود في legal_form، عادةً كاختصار. وهو نص، وليس رمزًا ثابتًا. تظهر هذه القيم في استجابات حقيقية:
| القيمة | الشكل القانوني | السجل |
|---|---|---|
| GmbH | Gesellschaft mit beschränkter Haftung (شركة ذات مسؤولية محدودة)، وكذلك gGmbH غير الربحية | HRB |
| UG (haftungsbeschränkt) | Unternehmergesellschaft (haftungsbeschränkt)، وهي GmbH مصغّرة | HRB |
| gUG (haftungsbeschränkt) | Unternehmergesellschaft غير ربحية | HRB |
| AG | Aktiengesellschaft (شركة مساهمة) | HRB |
| SE | شركة أوروبية (Societas Europaea) | HRB |
| KGaA | Kommanditgesellschaft auf Aktien (شركة توصية بالأسهم) | HRB |
| GmbH & Co. KGaA | KGaA مع GmbH كشريك متضامن | HRB |
| VVaG | Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit (جمعية تأمين تبادلي) | HRB |
| KG | Kommanditgesellschaft (شركة توصية بسيطة) | HRA |
| GmbH & Co. KG | KG مع GmbH بصفتها Komplementärin، أي الشريك المتضامن | HRA |
| UG (haftungsbeschränkt) & Co. KG | KG مع UG كشريك متضامن | HRA |
| AG & Co. KG | KG مع AG كشريك متضامن | HRA |
| SE & Co. KG | KG مع SE كشريك متضامن | HRA |
| OHG | Offene Handelsgesellschaft (شركة تضامن) | HRA |
| GmbH & Co. OHG | OHG مع GmbH كشريك | HRA |
| e.K. |
Eingetragener Kaufmann أو eingetragene Kauffrau (تاجر فرد مسجل). تُكتب أيضًا eingetragener Kaufmann (e.K.). |
HRA |
| eG | Eingetragene Genossenschaft (جمعية تعاونية مسجلة) | GnR |
| PartG | Partnerschaftsgesellschaft، شراكة لأصحاب المهن الحرة | PR |
| PartmbB | Partnerschaftsgesellschaft بمسؤولية مهنية محدودة (PartG mbB) | PR |
| e.V. | Eingetragener Verein (جمعية مسجلة) | VR |
| eGbR | Eingetragene Gesellschaft bürgerlichen Rechts (شركة مدنية مسجلة) | GsR |
| Ltd. | شكل قانوني أجنبي، هنا Limited البريطانية بقيد في السجل الألماني | HRB |
قد يُكتب الشكل القانوني نفسه بطرق مختلفة. لذلك قارن بتساهل أو اربط القيم بقائمتك الخاصة. وللفلاتر لدى search-organizations قائمة ثابتة خاصة بها في legal_form_code.
أنواع السجلات ومحاكم السجل
قيد السجل موجود في registration: محكمة السجل في court، ونوع السجل في register_type، والرقم في register_number.
| القيمة | المعنى |
|---|---|
| HRB | السجل التجاري (Handelsregister) القسم B: شركات الأموال مثل GmbH وUG وAG وSE وKGaA |
| HRA | السجل التجاري القسم A: التجار الأفراد وشركات الأشخاص التجارية مثل e.K. وOHG وKG |
| GnR | Genossenschaftsregister (سجل التعاونيات): الجمعيات التعاونية المسجلة |
| PR | Partnerschaftsregister (سجل الشراكات): شراكات المهن الحرة |
| VR | Vereinsregister (سجل الجمعيات): الجمعيات المسجلة |
| GsR | Gesellschaftsregister (سجل الشركات المدنية): الشركات المدنية المسجلة (eGbR)، منذ 2024 |
يذكر court مكان محكمة السجل كما يكتبه السجل، مثل Ansbach أو Charlottenburg (Berlin) أو Frankfurt/Oder. ولا يكون رقم السجل فريدًا إلا مع المحكمة والنوع، مثل Ansbach HRB 6089.
في البيانات المضمّنة، مثلًا لأطراف عملية اندماج، قد تظهر المحكمة أيضًا باسمها الكامل، مثل Amtsgericht Nürnberg.
أنواع رأس المال
نوع رأس المال المسجل موجود في capital.current.kind، وللمبالغ السابقة في capital.history[].value.kind.
| القيمة | المعنى | تظهر في |
|---|---|---|
| STAMMKAPITAL | Stammkapital (رأس المال الأساسي)، مثلًا لـ GmbH أو UG | مثل GmbH وUG |
| GRUNDKAPITAL | Grundkapital (رأس مال الأسهم)، مثلًا لشركة مساهمة | مثل AG وSE وKGaA |
| LIABILITY_SUM | Haftsumme (مبلغ المسؤولية)، مثل المبلغ المحدد في النظام الأساسي لجمعية تعاونية | مثل eG |
| CONDITIONAL | رأس مال مشروط لـ AG، في قيود سابقة | مثل AG |
ليس لشركات الأشخاص والتجار الأفراد والجمعيات رأس مال مسجل. حينها يكون capital.current بقيمة null وcapital.history فارغًا.
الأدوار
دور الشخص موجود في related_persons.current[].label وrelated_persons.past[].label. ويعطيك role أيضًا اسم الدور بالألمانية والإنجليزية.
| القيمة | المعنى |
|---|---|
| MANAGING_DIRECTOR | مدير (Geschäftsführer أو Geschäftsführerin) |
| TEMPORARY_MANAGING_DIRECTOR | مدير طوارئ (Notgeschäftsführer)، تعيّنه المحكمة |
| BOARD | عضو مجلس الإدارة (Vorstand) |
| BOARD_CHAIR | رئيس مجلس الإدارة |
| DIRECTOR | مدير تنفيذي، مثلًا لـ SE |
| PROCURA | Prokura، التوكيل التجاري المسجل |
| LIQUIDATOR | مصفٍّ، يتولى تصفية شركة منحلّة |
| INSOLVENCY_ADMINISTRATOR | مدير الإعسار |
| REPRESENTATIVE | ممثل أو ممثل دائم، مثلًا لفرع |
| FULLY_LIABLE_PARTNER | شريك متضامن (persönlich haftender Gesellschafter، Komplementär) |
| LIMITED_PARTNER | شريك موصٍ (Kommanditist)، مسؤول فقط بحدود حصته |
| PARTNER | شريك في PartG. أما الشركاء في OHG فلهم FULLY_LIABLE_PARTNER. |
| OWNER | مالك، مثلًا لـ e.K. |
| PROPRIETOR | مالك، بالمعنى نفسه لـ OWNER |
| TREASURER | أمين صندوق جمعية |
| SECRETARY | أمين سرّ جمعية |
| YOUTH_WARDEN | مسؤول الشباب في جمعية |
| WATER_WARDEN | مسؤول المياه في جمعية |
| OTHER | دور آخر |
تستخدم Signals القيم نفسها تقريبًا في parties.role_holder.role.code. واثنتان لهما اسم مختلف هناك: BOARD_MEMBER بدلًا من BOARD وAUTHORIZED_SIGNATORY بدلًا من PROCURA.
للشركاء يوجد الدور في shareholders.entries[].role.label:
| القيمة | المعنى |
|---|---|
| SHAREHOLDER | شريك (Gesellschafter)، أساسًا في GmbH أو UG |
| FULLY_LIABLE_PARTNER | شريك متضامن في KG أو OHG |
| LIMITED_PARTNER | شريك موصٍ في KG |
| PARTNER | شريك في شراكة مهنية |
| OWNER | مالك e.K. |
مواضيع Signals
تنتمي كل إشارة إلى موضوع. تجد الرمز في event.topic، والاسم في event.topic_name. وكفلتر، مرّره في topics بهذا الشكل تمامًا.
| القيمة | الموضوع | الخطة |
|---|---|---|
| NEW_REGISTRATIONS | NeueintragungenNeu ins Handelsregister eingetragene Unternehmen. | كل حساب |
| MASTER_DATA_CHANGES | StammdatenänderungenÄnderungen von Firmenname, Sitz, Geschäftsanschrift oder Registerzuständigkeit. | كل حساب |
| CLOSURES | Löschungen & AuflösungenAuflösung, Liquidation, Löschung oder Erlöschen von Unternehmen. | كل حساب |
| ROLE_HOLDER_CHANGES | FührungswechselEintritte, Austritte und Wechsel von Geschäftsführung, Vorstand und Prokura. | كل حساب |
| CAPITAL_CHANGES | KapitaländerungenÄnderungen am Stamm-, Grund-, Haft- oder genehmigten Kapital. | كل حساب |
| INSOLVENCIES | InsolvenzenEröffnungen, Sicherungsmaßnahmen und Beendigungen von Insolvenzverfahren. | Pro وMax |
| TRANSFORMATIONS | Umwandlungen & M&AVerschmelzungen, Spaltungen, Formwechsel, Vermögensübertragungen, Unternehmensverträge und Squeeze-outs. | Max |
المزيد عن المواضيع والفلاتر تحت signals.
أنواع المستندات
تمرّر هذه القيم في document_type إلى fetch-document. وما تحتويه المستندات تجده تحت المستندات.
| القيمة | المستند | الصيغة |
|---|---|---|
| AD | Aktueller Abdruck (المستخرج الحالي) | |
| CD | Chronologischer Abdruck (المستخرج الزمني) | |
| SI | Strukturierter Registerinhalt (محتوى السجل المنظّم) | XML |
| shareholders_list | Gesellschafterliste (قائمة الشركاء) | |
| articles_of_association | Gesellschaftsvertrag أو Satzung (عقد التأسيس أو النظام الأساسي) |
القطاعات (WZ)
القطاعات موجودة في industry_classification: تحت WZ2008 وفق التصنيف WZ 2008، وتحت WZ2025 وفق WZ 2025. لكل إدخال code مثل 62.20.1 واسم ألماني في label.
ينشر كلا التصنيفين المكتب الاتحادي للإحصاء (Statistisches Bundesamt). تجد جميع الرموز مع أسمائها على خادم التصنيفات التابع لمكاتب الإحصاء الاتحادية ومكاتب الولايات: WZ 2025 وWZ 2008. وقد يكون للشركة عدة قطاعات.
1{2 "name": "Hetzner Online GmbH",3 "industry_classification": {4 "WZ2008": [5 {6 "code": "62.01.0",7 "label": "Erbringung von Dienstleistungen der Informationstechnologie"8 },9 {10 "code": "63.11.0",11 "label": "Datenverarbeitung, Hosting und damit verbundene Tätigkeiten"12 },13 {14 "code": "61.90.0",15 "label": "Telekommunikation, sonstige"16 }17 ],18 "WZ2025": [19 {20 "code": "62.20.1",21 "label": "Erbringung von Beratungsleistungen auf dem Gebiet der Informationstechnologie"22 },23 {24 "code": "46.50.1",25 "label": "Großhandel mit Datenverarbeitungsgeräten, peripheren Geräten und Software"26 },27 {28 "code": "62.90.0",29 "label": "Erbringung von sonstigen Dienstleistungen der Informationstechnologie"30 }31 ]32 }33}