Ordliste
Begreber fra Handelsregister, kort forklaret.
Handelsregister (det tyske handelsregister) har sit eget sprog. Vores ordliste forklarer 207 begreber i detaljer, med henvisning til API’et. Her er de begreber, du oftest møder i svarene.
De vigtigste begreber
| Begreb | Kort sagt | I API’et |
|---|---|---|
| Registergericht (registerret) | Den byret (Amtsgericht), der fører Handelsregister for et distrikt. Sammen med registertype og registernummer identificerer den en virksomhed entydigt, f.eks. Ansbach HRB 6089. |
registration.court |
| HRA og HRB | De to afdelinger af Handelsregister. HRA omfatter enkeltmandsvirksomheder og personselskaber som KG og OHG, HRB omfatter kapitalselskaber som GmbH, UG og AG. |
registration.register_type |
| Prokura | En vidtgående fuldmagt til næsten alle en virksomheds forretninger. Den indføres i Handelsregister. |
Feature related_persons |
| Gesellschafterliste (ejerliste) | Det dokument, hvori en GmbH angiver sine ejere med deres andele. Efter hver ændring kommer en ny liste i registret. |
Feature shareholders, dokument shareholders_list |
| Bekanntmachung (registerbekendtgørelse) | Den offentlige bekendtgørelse af en indførsel, ændring eller sletning i Handelsregister. |
Feature publications, i svaret history |
| Jahresabschluss (årsregnskab) | Balance og resultatopgørelse for et regnskabsår, afhængigt af størrelse med noter og ledelsesberetning. Virksomheder skal offentliggøre dem senest tolv måneder efter balancedagen, kapitalmarkedsorienterede virksomheder allerede efter fire måneder. |
Features financial_kpi, balance_sheet_accounts, profit_and_loss_account, annual_financial_statements |
| Größenklassen (størrelsesklasser) | Mikro, lille, mellemstor eller stor, efter balancesum, omsætning og ansatte. Klassen afgør, hvor meget en virksomhed skal offentliggøre: små virksomheder offentliggør f.eks. ingen resultatopgørelse. |
Søgefilter company_size_category |