Glossário
Termos do Handelsregister, explicados brevemente.
O Handelsregister (registro comercial alemão) tem sua própria linguagem. Nosso glossário explica 207 termos em detalhe, com referência à API. Aqui estão os termos que você mais encontra nas respostas.
Os termos mais importantes
| Termo | Em resumo | Na API |
|---|---|---|
| Registergericht (tribunal de registro) | O tribunal local (Amtsgericht) que mantém o Handelsregister de um distrito. Junto com o tipo e o número de registro, identifica uma empresa de forma única, por exemplo Ansbach HRB 6089. |
registration.court |
| HRA e HRB | As duas seções do Handelsregister. A HRA lista empresários individuais e sociedades de pessoas, como KG e OHG; a HRB lista sociedades de capital, como GmbH, UG e AG. |
registration.register_type |
| Prokura | Uma procuração ampla para quase todos os negócios de uma empresa. Ela é inscrita no Handelsregister. |
Recurso related_persons |
| Gesellschafterliste (lista de sócios) | O documento em que uma GmbH nomeia seus sócios com suas quotas. A cada alteração, uma nova lista vai para o registro. |
Recurso shareholders, documento shareholders_list |
| Bekanntmachung (publicação do registro) | O aviso público de um registro, alteração ou cancelamento no Handelsregister. |
Recurso publications, na resposta history |
| Jahresabschluss (demonstrações financeiras anuais) | Balanço e demonstração de resultados de um exercício, conforme o porte com notas explicativas e relatório da administração. As empresas devem publicá-los no máximo doze meses após a data do balanço; empresas de capital aberto, já após quatro meses. |
Recursos financial_kpi, balance_sheet_accounts, profit_and_loss_account, annual_financial_statements |
| Größenklassen (classes de porte) | Micro, pequena, média ou grande, conforme ativo total, faturamento e funcionários. A classe decide quanto uma empresa precisa publicar: empresas pequenas, por exemplo, não publicam DRE. |
Filtro de busca company_size_category |