Glosario
Términos del Handelsregister, explicados en breve.
El Handelsregister (Registro Mercantil) tiene su propio lenguaje. Nuestro glosario explica 207 términos en detalle, con referencia a la API. Aquí están los términos que más encontrarás en las respuestas.
Los términos más importantes
| Término | En breve | En la API |
|---|---|---|
| Registergericht (tribunal registral) | El juzgado local (Amtsgericht) que lleva el Handelsregister de un distrito. Junto con el tipo y el número de registro identifica una empresa de forma única, por ejemplo Ansbach HRB 6089. |
registration.court |
| HRA y HRB | Las dos secciones del Handelsregister. HRA recoge comerciantes individuales y sociedades de personas como KG y OHG, HRB sociedades de capital como GmbH, UG y AG. |
registration.register_type |
| Prokura | Un poder general amplio para casi todos los negocios de una empresa. Se inscribe en el Handelsregister. |
Función related_persons |
| Gesellschafterliste (lista de socios) | El documento en el que una GmbH nombra a sus socios con sus participaciones. Tras cada cambio, una nueva lista entra en el registro. |
Función shareholders, documento shareholders_list |
| Bekanntmachung (anuncio registral) | La publicación oficial de una inscripción, modificación o cancelación en el Handelsregister. |
Función publications, en la respuesta history |
| Jahresabschluss (cuentas anuales) | Balance y cuenta de pérdidas y ganancias de un ejercicio, según el tamaño con memoria e informe de gestión. Las empresas deben publicarlas a más tardar doce meses después de la fecha de cierre, las cotizadas a los cuatro meses. |
Funciones financial_kpi, balance_sheet_accounts, profit_and_loss_account, annual_financial_statements |
| Größenklassen (clases de tamaño) | Micro, pequeña, mediana o grande, según total del balance, facturación y empleados. La clase decide cuánto debe publicar una empresa: las pequeñas, por ejemplo, no publican cuenta de pérdidas y ganancias. |
Filtro de búsqueda company_size_category |