Glossario
Termini dell’Handelsregister, spiegati in breve.
L’Handelsregister (registro delle imprese) ha un suo linguaggio. Il nostro glossario spiega 207 termini in dettaglio, con riferimento all’API. Qui trovi i termini che incontri più spesso nelle risposte.
I termini più importanti
| Termine | In breve | Nell’API |
|---|---|---|
| Registergericht (tribunale del registro) | L’Amtsgericht (tribunale locale) che tiene l’Handelsregister per un distretto. Insieme a tipo di registro e numero di registro identifica un’azienda in modo univoco, ad esempio Ansbach HRB 6089. |
registration.court |
| HRA e HRB | Le due sezioni dell’Handelsregister. HRA elenca imprenditori individuali e società di persone come KG e OHG, HRB le società di capitali come GmbH, UG e AG. |
registration.register_type |
| Prokura | Una procura commerciale molto ampia per quasi tutti gli affari di un’azienda. Viene iscritta nell’Handelsregister. |
Feature related_persons |
| Gesellschafterliste (elenco soci) | Il documento in cui una GmbH indica i suoi soci con le loro quote. Dopo ogni modifica, un nuovo elenco viene depositato nel registro. |
Feature shareholders, documento shareholders_list |
| Bekanntmachung (pubblicazione del registro) | La pubblicazione ufficiale di un’iscrizione, modifica o cancellazione nell’Handelsregister. |
Feature publications, nella risposta history |
| Jahresabschluss (bilancio annuale) | Stato patrimoniale e conto economico di un esercizio, a seconda della dimensione con nota integrativa e relazione sulla gestione. Le aziende devono pubblicarlo al più tardi dodici mesi dopo la data di chiusura del bilancio, quelle quotate già dopo quattro mesi. |
Feature financial_kpi, balance_sheet_accounts, profit_and_loss_account, annual_financial_statements |
| Größenklassen (classi dimensionali) | Micro, piccola, media o grande, in base a totale di bilancio, fatturato e dipendenti. La classe decide quanto un’azienda deve pubblicare: le piccole aziende, ad esempio, non pubblicano il conto economico. |
Filtro di ricerca company_size_category |