Aussetzung (des Verfahrens)

Aussetzung af sagen er den lovregulerede, midlertidige afbrydelse af en allerede igangværende register- eller insolvenssag. I handelsregisteret suspenderes registreringsproceduren, når en afgørende retsafgørelse, såsom i en klage- eller indsigelsessag, først skal afventes. Også i insolvenssager beordrer retten suspension, hvis der er indgivet en øjeblikkelig klage mod åbningsbeslutningen, eller hvis andre retsmidler blokerer for fortsættelsen. Under suspensionen standses alle frister, sagsbehandlingen stoppes, og stilstanden offentliggøres i en officiel bekendtgørelse. Denne afbrydelse giver alle involverede parter – virksomheder, kreditorer, insolvensforvaltere – retssikkerhed og forhindrer forhastede foranstaltninger, indtil det relevante juridiske spørgsmål er endeligt afklaret. Når årsagen til suspensionen bortfalder, genoptager register- eller insolvensretten sagen; nye frister begynder normalt med genoptagelsen. De, der er berørt af suspensionsstatus, bør regelmæssigt kontrollere registerstatus og indsende nødvendige beviser rettidigt for at minimere forsinkelser. Aussetzung af sagen er dermed et vigtigt redskab i tysk procesret til sikring af korrekte afgørelser.