Aussetzung (des Verfahrens)

Az eljárás felfüggesztése a törvény által szabályozott, ideiglenes megszakítása egy már folyamatban lévő nyilvántartási vagy csődeljárásnak. A kereskedelmi nyilvántartásban az eljárás felfüggesztésre kerül, ha először egy döntő bírósági határozatot, például egy megtámadási vagy ellentmondási eljárásban, meg kell várni. A csődeljárásban is a bíróság rendeli el a felfüggesztést, ha a megnyitó határozat ellen azonnali fellebbezést nyújtottak be, vagy egyéb jogorvoslatok akadályozzák a folytatást. A felfüggesztés alatt minden határidő szünetel, az ügyintézés leáll, és a szüneteltetés hivatalos közleményben kerül közzétételre. Ez a megszakítás jogbiztonságot nyújt minden érintett félnek – vállalkozóknak, hitelezőknek, csődgondnokoknak –, és megakadályozza az elhamarkodott intézkedéseket, amíg a lényeges jogi kérdés véglegesen tisztázódik. Amint a felfüggesztés oka megszűnik, a nyilvántartási vagy csődbíróság újraindítja az eljárást; az új határidők általában a folytatással kezdődnek. Akiket a felfüggesztés állapota érint, rendszeresen ellenőrizniük kell a nyilvántartási állapotot, és a szükséges igazolásokat határidőre be kell nyújtaniuk a késedelmek minimalizálása érdekében. Az eljárás felfüggesztése így a német eljárásjog fontos eszköze a megfelelő döntések biztosítására.