Aussetzung (des Verfahrens)

程序的中止是法律规定的，暂时中断已经进行的登记或破产程序。在商业登记中，当需要等待如异议或抗辩程序中的决定性法院判决时，登记程序将被中止。在破产程序中，如果对开庭决定提出了立即上诉或其他法律救济阻碍了程序的继续，法院也会下令中止。在中止期间，所有期限暂停，案件处理停止，并在官方公告中公布停顿。这种中断为所有参与者——企业家、债权人、破产管理人——提供法律保障，防止在关键法律问题最终解决之前采取仓促行动。一旦中止原因消除，登记或破产法院将恢复程序；新的期限通常在恢复时开始。受中止状态影响的人应定期检查登记状态，并及时提交必要的证明，以尽量减少延误。因此，程序的中止是德国诉讼法中确保正确决策的重要工具。