Handelsregister Ordlista

Förstå tysk handelsregister-terminologi med detaljerade definitioner och API-relevans.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A

Abberufung

Abberufung är den rättsliga handlingen av att förtidsavskeda en organperson från sitt ämbete, vilket...

Abteilung A (HRA)

Avdelning A (HRA) i handelsregistret är registret för enskilda näringsidkare och handelsbolag, som d...

Abteilung B (HRB)

Abteilung B (HRB) är den del av det tyska handelsregistret där kapitalbolag som GmbH, UG, AG och KGa...

Aktiengesellschaft (AG)

En aktiebolag (AG) är ett kapitalbolag med egen rättspersonlighet, vars aktiekapital är uppdelat i a...

Aktiengesetz (AktG)

Aktiengesetzet (AktG) är den centrala lagstiftningen inom tysk aktierätt som reglerar de rättsliga r...

Aktueller Auszug

Ett aktuellt utdrag är ett officiellt dokument som visar det nuvarande läget för ett företags regist...

Amtsgericht (Registergericht)

Amtsgerichtet (Registergericht) i Tyskland är den behöriga domstolen för förvaltning och granskning...

Anhang

Anhang är en del av den handelsrättsliga årsredovisningen som enligt §§ 284–285 HGB innehåller detal...

Anmeldung (Handelsregisteranmeldung)

Handelsregisteranmälan är den formella processen där juridiskt relevanta förändringar av ett företag...

Auflösung

Upplösningen är det formella beslutet att avsluta den operativa affärsverksamheten i ett bolag, vilk...

Ausfertigung

En Ausfertigung är en bestyrkt kopia av ett dokument som upprättas av en notarie eller domstol och f...

Ausgliederung

Ausgliederung är en företagsdelning som regleras enligt § 123 Abs. 3 UmwG, där tillgångar överförs t...

Aussetzung (des Verfahrens)

Uppskjutande av förfarandet är den lagstadgade, tillfälliga avbrytningen av ett pågående register- e...

Auszug (Handelsregisterauszug)

Ett handelsregisterutdrag är ett officiellt dokument som sammanfattar all information om ett företag...

ausstehende Einlagen

Ausstehende Einlagen är de ännu inte inbetalda andelarna av aktiekapitalet i ett GmbH eller grundkap...

B

Balans

Balansen är ett lagstadgat dokument enligt § 242 HGB, som vid räkenskapsårets slut ställer upp ett f...

Beglaubigter Auszug

Ett bestyrkt utdrag är en officiellt bekräftad kopia av en registerpost, försedd med en tjänstestämp...

Beglaubigung (notarielle)

Den notariella bestyrkandet är den bekräftelse som utförs av en notarie för att intyga äktheten av e...

Beirat

Ett rådgivande organ är en frivillig, rådgivande kommitté utan organisatorisk representationsmakt, s...

Beurkundung (notariell)

Den notariella beurkundningen är ett förfarande där en notarie upprättar, granskar, informerar och d...

Beweisfunktion

Bevisfunktionen i handelsregistret är den lagstadgade egenskapen att de fakta som registreras där be...

Bilanzrichtlinie (BilRUG)

Bilanzdirektivet (BilRUG) är en tysk reformlag från 2015 för att implementera nya EU-direktiv i hand...

Bilanzsumme

Balansomslutningen är den totala summan av alla tillgångs- eller kapitalposter i en balansräkning, s...

Branchencode (WZ-kod)

Branchencode (WZ-kod) är en femsiffrig klassificeringsnyckel som fastställer en företags bransch enl...

Bundesamt für Justiz (BfJ)

Bundesamt für Justiz (BfJ) är den centrala federala myndigheten i Tyskland som ansvarar för övervakn...

Bundesanzeiger

Bundesanzeiger är Tysklands officiella publiceringsplattform för lagstadgade tillkännagivanden som å...

Bundesnotarkammer (BNotK)

Bundesnotarkammer (BNotK) är den centrala paraplyorganisationen för notarier i Tyskland, som som en...

E

Eigenverwaltung

Eigenverwaltung är ett insolvensförfarande enligt §§ 270 ff. InsO, där företaget under en förvaltare...

Einsichtnahme (Registereinsicht)

Einsichtnahme (Registereinsicht) avser den lagstadgade rätten att anonymt granska handelsregistret o...

Eintragung

Registreringen i handelsregistret är den officiella anteckningen om ett företags rättsligt relevanta...

Eintragungsfähigkeit

Eintragungsfähigkeit avser möjligheten att frivilligt och utan lagstadgad skyldighet registrera viss...

Eintragungspflicht

Eintragungspflicht är den lagstadgade skyldigheten att låta registrera vissa rättsligt relevanta fak...

Einzelprokura

Einzelprokura är en fullmakt registrerad i handelsregistret som ger en prokurist ensam representatio...

Eröffnung des Insolvenzverfahrens

Öppnandet av insolvensförfarandet är den formella starten av ett insolvensförfarande genom beslut av...

Eröffnungsbilanz

Öppningsbalansen är en detaljerad översikt över ett företags tillgångar som upprättas i början av et...

e.K. (eingetragener Kaufmann)

En 'eingetragener Kaufmann' (e.K.) är en enskild näringsidkare som är registrerad i handelsregistret...

eGbR (eingetragene Gesellschaft bürgerlichen Rechts)

En eGbR (eingetragene Gesellschaft bürgerlichen Rechts) är ett rättskapabelt personbolag som genom r...

eIDAS

eIDAS är EU-förordning 910/2014 som skapar den rättsliga ramen för elektronisk identifiering och bet...

eJustice

eJustice är den omfattande digitaliseringen av rättsväsendet i Tyskland, som integrerar elektronisk...

europäische Aktiengesellschaft (SE)

Den europeiska aktiebolaget (SE) är en EU-gemensam rättsform för kapitalbolag som möjliggör gränsöve...

G

Gesamtprokura

Gesamtprokura är en form av prokura där flera prokurister endast är behöriga att företräda företaget...

Geschäftsordnung

En arbetsordning är ett internt regelverk som strukturerar processerna och beslutsfattandet inom led...

Gesellschaft bürgerlichen Rechts (GbR)

Gesellschaft bürgerlichen Rechts (GbR) är en personbolag där två eller fler delägare genom ett forml...

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH)

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) är en i Tyskland allmänt förekommande form av aktiebola...

Gesellschafterliste

Gesellschafterlistan är ett dokument som är registrerat i handelsregistret och som listar alla deläg...

Gesellschaftsregister

Från och med 2024 är Gesellschaftsregister det centrala offentliga registret för registrerade bolag...

Gesellschaftsvertrag (Satzung)

Gesellschaftsvertrag (Satzung) är ett notariellt bestyrkt dokument som fastställer de grundläggande...

Gläubigerversammlung

Gläubigerversamlingen är det centrala beslutande organet i konkursförfarandet där borgenärerna rösta...

GmbH & Co. KG

GmbH & Co. KG är en hybridform av kommanditbolag (KG) och aktiebolag med begränsat ansvar (GmbH), dä...

GmbH-Gesetz (GmbHG)

GmbH-Gesetzet (GmbHG) är den centrala lagen som reglerar bildandet, organisationen, rättigheter och...

Grundbuch

Grundboken är ett officiellt register som förs av fastighetsregistermyndigheterna vid tingsrätterna...

Grundkapital

Grundkapital är det nominella kapitalet i ett aktiebolag (AG) eller kommanditbolag på aktier (KGaA),...

Gründungsbericht

En grundberättelse är ett internt dokument vid bildandet av ett aktiebolag som beskriver grundläggni...

Gründungsprotokoll (Musterprotokoll)

Gründningsprotokollet (mönsterprotokollet) är ett lagstadgat standardiserat dokument som kombinerar...

K

KGaA (Kommanditgesellschaft auf Aktien)

Kommanditgesellschaft på aktier (KGaA) är en juridisk form som kombinerar strukturen av ett kommandi...

Kannkaufmann

En Kannkaufmann är en småföretagare som frivilligt låter registrera sig i handelsregistret och därig...

Kapitalerhöhung

En kapitalökning är en ökning av eget kapital i ett aktiebolag genom emission av nya andelar eller a...

Kapitalgesellschaft

En kapitalbolag är en juridisk person enligt handelsrätten, vars kapital är uppdelat i andelar och v...

Kapitalminskning

Kapitalminskning är en lagstadgad åtgärd för att minska det nominella kapitalet i ett aktiebolag ell...

Kaufmann

Enligt handelslagen är en Kaufmann en fysisk eller juridisk person som driver en handelsverksamhet e...

Kleingewerbetreibender

En småföretagare är en företagare vars verksamhet inte kräver en affärsverksamhet organiserad på ett...

Kleinstkapitalgesellschaft

En mikrokapitalbolag är ett aktiebolag definierat enligt § 267a HGB, som inte överskrider vissa trös...

Kommanditgesellschaft (KG)

Kommanditgesellschaften (KG) är en handelsbolag där komplementären har obegränsat ansvar och kommand...

Kommanditist

En kommanditist är en delägare i ett kommanditbolag (KG) vars ansvar är begränsat till det belopp so...

Komplementär

En komplementär är en personligt ansvarig delägare i ett kommanditbolag (KG) eller ett kommanditbola...

Konzernabschluss

En koncernredovisning är den konsoliderade årsredovisningen för en koncern, som sammanför moder- och...

Konzernrecht

Konzernrecht är den del av aktiebolags- och GmbH-rätten som reglerar de juridiska relationerna mella...

Kvalificerad elektronisk signatur (QES)

Den kvalificerade elektroniska signaturen (QES) är en digital signatur med högsta säkerhetsnivå, som...

V

Verbundene Unternehmen

Verbundene Unternehmen är juridiskt självständiga företag som är ekonomiskt nära sammanflätade genom...

Vereinsregister (VR)

Vereinsregistret (VR) är ett offentligt tillgängligt register som förs av tingsrätter och innehåller...

Verflechtung

Verflechtung avser inom koncernrätten den komplexa sammankopplingen av företag genom ägarandelar, rö...

Verkställande direktör

En verkställande direktör är det ledningsorgan som är registrerat i handelsregistret för ett aktiebo...

Verlustanzeige

En förlustanmälan är den lagstadgade anmälan från ett GmbH eller aktiebolag till sina delägare eller...

Versagning av registrering

Versagning av registrering är avslag på en handelsregisterregistrering av registerdomstolen när lags...

Verschmelzung

Verschmelzung är inom svensk omvandlingsrätt den juridiska sammanslagningen av två eller flera rätts...

Vertretungsberechtigung

Vertretungsberechtigung är den lagligt fastställda befogenheten att företräda en juridisk person utå...

Verzögerungsgeld

Verzögerungsgeld är ett skatterättsligt sanktionsmedel som skatteförvaltningen använder vid företags...

Veröffentlichung

I handelsregisterkontexten är Veröffentlichung processen för att göra juridiskt relevanta företagsin...

Vor-GmbH

Vor-GmbH är en juridisk övergångsfas mellan den notariella bildandet och registreringen av ett GmbH...

Vorlagepflicht

Skyldigheten att lägga fram i tysk handels- och bolagsrätt ålägger styrelsen i ett aktiebolag att om...

Vorratsgesellschaft (Shelf Company)

En Vorratsgesellschaft är ett redan grundat och i handelsregistret registrerat GmbH eller UG som änn...

Vorstand

Styrelsen är det centrala ledningsorganet i ett aktiebolag, ansvarigt för strategi, operativ ledning...

Vorstandsvergütung

Vorstandsvergütung är den totala finansiella och icke-finansiella ersättning som styrelseledamöter i...