Eintragungsfähigkeit

Eintragungsfähigkeit nel diritto dei registri tedesco indica la possibilità fondamentale di far iscrivere volontariamente un determinato fatto in un registro pubblico – di solito il registro delle imprese – anche se non esiste un obbligo legale di iscrizione. I fatti iscrivibili sono espressamente riconosciuti nel Codice di Commercio Tedesco (HGB) o dalla giurisprudenza consolidata. Esempi tipici sono l'iscrizione di un'azienda agricola ai sensi del § 3 HGB, per cui l'azienda diventa 'imprenditore per iscrizione' con l'iscrizione nel registro. Al contrario, il conferimento di una procura non è considerato iscrivibile e pertanto non appare nel registro delle imprese. L'Eintragungsfähigkeit assicura maggiore pubblicità, certezza del diritto e protezione del traffico commerciale, poiché i terzi possono fare affidamento sul contenuto del registro. Le aziende la utilizzano per documentare in modo trasparente i loro rapporti giuridici – come il trasferimento della sede, l'aggiunta della forma giuridica o i rappresentanti dei lavoratori nel consiglio di sorveglianza. È necessaria una domanda di iscrizione presso il tribunale del registro competente, che deve essere autenticata da un notaio.