상업등기 용어집

상세한 정의와 API 관련성으로 독일 상업등기 용어를 이해하세요.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A

Abberufung

Abberufung은 기관 인사를 조기에 직위에서 해임하는 법적 행위로, 제3자에 대해 법적 효력을 가지려면 상...

Abteilung A (HRA)

상업등기부의 Abteilung A (HRA)는 개인 사업자와 인적 회사의 중요한 기업 데이터를 문서화하며, 명확한...

Abteilung B (HRB)

Abteilung B (HRB)는 GmbH, UG, AG 및 KGaA와 같은 자본회사들이 등록되는 독일 상업 등기부의 부분입니다.

Aktiengesellschaft (AG)

Aktiengesellschaft (AG)는 독립적인 법인격을 가진 자본회사로, 자본금이 주식으로 분할되어 있으며 상업...

Aktiengesetz (AktG)

Aktiengesetz (AktG)는 독일의 주식법의 중심 규정으로, 주식회사(AG)와 주식합자회사(KGaA)의 설립, 조직...

Aktueller Auszug

Aktueller Auszug는 기업의 현재 상업 등기부 상태를 과거 데이터 없이 나타내는 관공서 문서입니다.

Amtsgericht (Registergericht)

Amtsgericht (Registergericht)는 독일에서 상업, 협회 및 협동조합 등록부와 같은 공공 등록부의 관리 및...

Anhang

Anhang은 상법상의 연차 재무제표의 구성 요소로, HGB §§ 284–285에 따라 대차대조표 항목, 회계 처리 방법...

Anmeldung (Handelsregisteranmeldung)

상업 등기 신청은 기업의 법적으로 중요한 변경 사항을 공증인이 전자적으로 인증된 형태로 관할 등기 법원...

Auflösung

Auflösung은 회사의 운영 사업을 종료하기 위한 공식적인 결의로, 상업 등기부에 등록되며 청산을 시작합니...

Ausfertigung

Ausfertigung은 공증인이나 법원이 작성한 문서의 공증된 사본으로, 원본과 법적으로 동등한 대체물로서 상...

Ausgliederung

Ausgliederung은 § 123 Abs. 3 UmwG에 따라 규정된 기업 분할로, 모회사를 해산하지 않고 자산의 일부를 새...

Aussetzung (des Verfahrens)

절차의 정지는 결정적인 법원의 결정을 기다리기 위해 진행 중인 등기 또는 파산 절차를 법적으로 규제된...

Auszug (Handelsregisterauszug)

상업 등기부 등본은 회사의 명칭, 법적 형태 및 경영진과 같은 상업 등기부에 저장된 모든 정보를 요약한...

ausstehende Einlagen

ausstehende Einlagen은 유한책임회사(GmbH)의 자본금이나 주식회사(AG)의 자본금 중 아직 납입되지 않은...

B

Beglaubigung (notarielle)

공증 인증은 공증인이 서명 또는 사본의 진위를 확인하여 상업 등기부 문서에 대한 최고의 법적 안전성을...

Beirat

Beirat는 기업의 전략적 및 운영적 결정에 도움을 주는 자문 기구로, 법적 대표 권한이 없는 자발적인 자문...

Beurkundung (notariell)

공증된 인증은 공증인이 법률 행위와 선언을 작성, 검토, 설명 및 문서화하여 최고의 증거력과 법적 안전성...

Beweisfunktion

상업등기부의 Beweisfunktion은 법적으로 규정된 특성으로, 그곳에 등록된 사실들이 공문서로 간주되어 상...

Bilanz

Bilanz는 독일 상법 제242조에 따라 법적으로 요구되는 문서로, 회계연도 말에 기업의 자산(자산)과 자본원...

Bilanzrichtlinie (BilRUG)

Bilanzrichtlinie (BilRUG)는 2015년에 제정된 독일의 개혁법으로, 새로운 EU 지침을 상법에 반영하여 규모...

Bilanzsumme

Bilanzsumme는 재무제표의 모든 자산 또는 자본 항목의 총합으로, 자본회사의 분류 및 기업 규모 평가에 사...

Branchencode (WZ-Code)

Branchencode (WZ-Code)는 독일 WZ 분류 2008에 따라 기업의 경제 부문을 명확히 식별하고 비교할 수 있도...

Bundesamt für Justiz (BfJ)

Bundesamt für Justiz (BfJ)는 독일의 중앙 연방 기관으로, HGB에 따른 공시 의무의 감독, 질서 벌금 절차...

Bundesanzeiger

Bundesanzeiger는 독일의 공식 공시 플랫폼으로, HGB 및 ESEF에 따른 공시 의무를 충족하는 연차 보고서 및...

Bundesnotarkammer (BNotK)

Bundesnotarkammer (BNotK)는 독일의 공증인들의 중앙 조직으로, 공법상의 법인으로서 공증 제도의 디지털...

E

Eigenverwaltung

Eigenverwaltung은 독일 파산법 §§ 270 ff. InsO에 따른 파산 절차로, 기업이 법원에서 임명한 관리인의 감...

Einsichtnahme (Registereinsicht)

Einsichtnahme (Registereinsicht)는 상업 등기부 및 그 문서를 온라인 또는 현장에서 익명으로 열람할 수...

Eintragung

상업 등기부에의 Eintragung은 기업의 법적으로 중요한 사실에 대한 공식적인 기재로, 등기 법원의 심사를...

Eintragung 시점

Eintragung 시점은 등록 법원이 상업, 협회 또는 부동산 등록부에 공식적으로 등록을 수행하는 정확한 순간...

Eintragungsfähigkeit

Eintragungsfähigkeit는 특정 사실을 자발적으로 법적 의무 없이 공공 등록부, 특히 상업 등기부에 등록하...

Eintragungspflicht

Eintragungspflicht는 특정 법적 사실을 상업 등기부에 등록해야 하는 법적 의무로, 법적 안전성과 공시성...

Eintragung의 효과

상업 등기부에 Eintragung의 효과는 등록의 법적 결과를 설명하며, 이는 기업, 부동산 및 제3자에게 관련된...

Einzelprokura

Einzelprokura는 상업 등기부에 등록된 권한으로, 대리인에게 기업의 모든 일반 및 특별 법률 거래에 대한...

Eröffnung des Insolvenzverfahrens

파산 절차의 개시는 파산 법원의 결정에 의해 파산 절차가 공식적으로 시작되는 것을 의미하며, 이는 파산...

Eröffnungsbilanz

Eröffnungsbilanz은 기업의 자산 개요로, 회계연도 시작 시, 설립, 전환 또는 파산 절차 시 작성되며, HGB...

e.K. (eingetragener Kaufmann)

등록된 상인(e.K.)은 상업 등기부 A부에 등록된 개인 사업자로, HGB에 따라 상인 지위를 획득하며 무제한...

eGbR (eingetragene Gesellschaft bürgerlichen Rechts)

eGbR (eingetragene Gesellschaft bürgerlichen Rechts)는 자본회사와 유사한 투명성과 법적 안전성을 제공...

eIDAS

eIDAS는 전자 신원 확인 및 신뢰 서비스에 대한 법적 틀을 마련하여 유럽 단일 시장에서 안전한 디지털 거...

eJustice

eJustice는 독일의 사법 시스템의 포괄적인 디지털화로, 전자 통신, 온라인 소송 및 디지털 기록 관리를 통...

G

Gesamtprokura

Gesamtprokura는 여러 명의 대리인이 공동으로만 대리권을 행사할 수 있는 대리권의 형태로, 상업등기부에...

Geschäftsführer

Geschäftsführer란 GmbH 또는 UG의 상업 등기부에 등록된 경영 기관으로, 법적 및 경제적으로 회사를 책임...

Geschäftsordnung

Geschäftsordnung은 GmbH 또는 AG의 경영진 내부에서 절차와 의사결정 과정을 구조화하는 내부 규정으로,...

Gesellschaft bürgerlichen Rechts (GbR)

Gesellschaft bürgerlichen Rechts (GbR)는 두 명 이상의 조합원이 형식이 없는 계약을 통해 공동의 목적을...

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH)

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH)는 독일에서 널리 사용되는 자본 회사 형태로, 주주들은 그...

Gesellschafterliste

Gesellschafterliste는 모든 GmbH의 주주와 그들의 지분 및 개인 정보를 나열하고 변경 시 즉시 업데이트해...

Gesellschaftsregister

Gesellschaftsregister는 2024년부터 등록된 민법상 조합(eGbR) 및 상업등기부에 등록되지 않은 기타 인적...

Gesellschaftsvertrag (Satzung)

Gesellschaftsvertrag (Satzung)은 회사의 내부 헌법과 조직에 대한 기본 규정을 설정하고, 상업 등기부에...

Gläubigerversammlung

채권자 회의는 파산 절차에서 자산 처분 및 기업 지속에 관한 중요한 결정을 채권자들이 투표하는 중앙 결...

GmbH & Co. KG

GmbH & Co. KG는 유한책임회사(GmbH)와 합자회사(KG)의 혼합 형태로, GmbH가 무한책임사원(컴플레멘터)으로...

GmbH-Gesetz (GmbHG)

GmbH-Gesetz (GmbHG)는 독일에서 유한책임회사의 설립, 조직, 권리와 의무, 해산을 규정하는 중심 법률입니...

Grundbuch

Grundbuch는 지방법원의 등기소에서 관리하는 공식 등록부로, 부동산, 그 소유자 및 기존의 부담에 대한 상...

Grundkapital

Grundkapital은 정관에 명시된, 주식으로 분할된 주식회사(AG) 또는 주식합자회사(KGaA)의 명목 자본으로,...

Gründungsbericht

Gründungsbericht는 주식회사 설립 시 내부 문서로, 설립 과정, 출자금 및 설립 비용을 설명하며 상업 등기...

Gründungsprotokoll (Musterprotokoll)

Gründungsprotokoll (Musterprotokoll)은 독일에서 GmbH 또는 UG를 빠르고 저렴하게 설립하기 위해 정관,...

H

Handelsgesetzbuch (HGB)

Handelsgesetzbuch (HGB)는 독일 상법의 중심 규정으로, 상인의 권리와 의무, 회계 및 재무제표 작성을 규...

Handelsregister

Handelsregister는 독일에 등록된 상인과 기업에 대한 법적 구속력이 있는 정보를 포함하고 있으며, 관할...

Handelsregisterauszug

Handelsregisterauszug는 회사의 상호, 본사 위치, 대표이사 등 상업 등기에 등록된 모든 정보를 요약한 공...

Handelsregisterbekanntmachung

Handelsregisterbekanntmachung은 상업 등기부에 새로운 등록, 변경 또는 삭제에 관한 법적으로 요구되는...

Handelsregistereintragung

Handelsregistereintragung은 공공 상업 등기부에 기업 또는 정관 관련 변경 사항을 법적으로 유효하게 등...

Handelsregisterportal

Handelsregisterportal은 상업, 협동조합 및 파트너십 등록부에 대한 전국적인 온라인 조회를 위한 중앙 온...

Handelsregisterverordnung (HRV)

Handelsregisterverordnung (HRV)는 독일의 상업등기부에 기업 데이터를 등록, 변경 및 삭제하는 절차를 규...

Hauptversammlung (HV)

Hauptversammlung (HV)는 주주들이 주요 기업 결정에 대해 투표하고 회원권을 행사하는 주식회사의 중심 기...

Historischer Auszug

Historischer Auszug는 상업 등기부 등본으로, 특정 기준일까지의 과거 등재 사항만을 포함하며 전자 등기...

Hrsg.

"Hrsg."는 "Herausgeber"의 약어로, 상업 등기부 맥락에서 주요 저자가 아닌 상태로 작품을 편집하고 출판...

Hypothek, Grundpfandrechte

Hypothek는 부동산에 대한 물적 담보권으로, 등기부에 기재되며 담보된 채무가 상환되면 소멸합니다.

I

Inhaber

Inhaber란 기업의 법적 소유자로서 경제적 의사결정권을 행사하며, 특히 개인기업 및 등록된 상인(e.K.)의...

Inhaberpapiere

Inhaberpapiere는 소유자에게 모든 관련 권리를 부여하는 유가증권으로, 소유권은 물리적 전달 또는 Giro...

Insolvenz

Insolvenz는 채무자의 지급 불능 또는 과도한 부채 상태를 의미하며, 이는 Insolvenzordnung에 따라 법원...

Insolvenzbekanntmachung

Insolvenzbekanntmachung은 파산 절차의 진행 상황, 개시, 중지, 해제 및 채권 신고 기한에 대한 법적으로...

Insolvenzgericht

Insolvenzgericht는 파산 절차의 개시, 진행 및 종료에 대해 결정하고 채무자, 채권자 및 파산 관리자의 이...

Insolvenzordnung (InsO)

Insolvenzordnung (InsO)는 독일의 법률로, 기업과 개인의 파산 절차를 규제하고, 지급 불능 또는 과다 채...

Insolvenzplan

Insolvenzplan은 파산한 기업의 구조조정을 위한 법적 도구로, 채무 정리를 위한 개별 규정을 포함하며 파...

Insolvenzverschleppung

Insolvenzverschleppung은 법인 대표자나 이사회가 지급불능 또는 과도한 채무 상태임에도 불구하고 적시에...

Insolvenzverwalter

Insolvenzverwalter는 파산 법원이 임명한 사람으로, 파산 절차에서 채권자의 최대 만족을 보장하기 위해...

Istkaufmann

Istkaufmann은 사업 운영의 성격과 규모가 상업적으로 정비된 사업 운영을 요구하는 사업자로, 이에 따라...

K

KGaA (Kommanditgesellschaft auf Aktien)

Kommanditgesellschaft auf Aktien (KGaA)는 합자회사의 구조와 주식회사의 자본 조달을 결합한 법적 형태...

Kannkaufmann

Kannkaufmann은 자발적으로 상업등기부에 등록하여 상인 지위를 획득한 소규모 사업자로, 이로 인해 상법(H...

Kapitalerhöhung

Kapitalerhöhung은 자본회사가 새로운 지분이나 주식을 발행하여 자본금을 증가시키는 것을 말하며, 이는...

Kapitalgesellschaft

Kapitalgesellschaft는 상법상의 법인으로, 자본이 주식으로 나뉘어 있으며, 주주들은 원칙적으로 그들의...

Kapitalherabsetzung

Kapitalherabsetzung은 GmbH 또는 AG의 명목 자본을 줄여 회계 손실을 보전하거나 자본 초과분을 배당하기...

Kaufmann

Kaufmann은 상법에 따라 상업을 운영하거나 법적 형태에 의해 Kaufmann으로 간주되는 자연인 또는 법인으로...

Kleingewerbetreibender

Kleingewerbetreibender는 상업적으로 조직된 사업 운영이 필요하지 않아 상업 등기부에 등록할 필요가 없...

Kleinstkapitalgesellschaft

Kleinstkapitalgesellschaft는 § 267a HGB에 따라 정의된 자본회사로, 대차대조표 총액, 매출액 및 직원 수...

Kommanditgesellschaft (KG)

Kommanditgesellschaft (KG)는 무한 책임을 지는 무한책임사원과 출자액 한도 내에서만 책임을 지는 유한책...

Kommanditist

Kommanditist는 합자회사(KG)의 조합원으로, 그의 책임은 상업 등기부에 등록된 출자액으로 제한되며, 경영...

Komplementär

Komplementär는 합자회사(KG) 또는 주식합자회사(KGaA)의 무한책임사원으로, 자신의 모든 개인 재산으로 회...

Konzernabschluss

Konzernabschluss는 모회사와 자회사의 자산, 재무 및 수익 상태를 하나의 통합된 숫자 체계로 결합한 기업...

Konzernrecht

Konzernrecht는 주식회사법 및 유한책임회사법의 일부로, 특히 모회사와 자회사를 포함한 관련 기업 간의...

R

RGU

RGU는 상업 등기부 맥락에서 'Registergericht'를 의미하며, 이는 상업 등기부 부서를 가진 관할 지방법원...

Rechtsform

Rechtsform은 기업의 법적으로 정해진 조직 구조로, 책임, 자본 요구 사항 및 세금 의무와 같은 측면을 규...

Rechtspfleger

Rechtspfleger는 준사법적 기능을 가진 사법 공무원으로, 상업 등기 절차에서 등기 신청을 검토하고, 결정...

Registerauskunft

Registerauskunft는 상업 등기부에서 기업에 대한 기본 및 세부 정보를 조회하는 것으로, 온라인 또는 현장...

Registereinsicht

Registereinsicht는 특별한 이익을 제시하지 않고도 법적으로 보장된 권리로, 온라인 또는 현장에서 지방법...

Registergericht

Registergericht는 상업, 협동조합, 파트너십 및 협회 등록부의 관리와 유지보수를 담당하며, 신청의 적법...

Registervollmacht

Registervollmacht는 공증된 위임장으로, 특정인이 상업 등기소에 기업을 위한 법적 구속력이 있는 신청을...

Registerzeichen

Registerzeichen은 상업, 협회 또는 협동조합 등록부의 항목에 대한 고유 식별자로, 등록 종류, 연속 번호...

Restschuldbefreiung

Restschuldbefreiung은 자연인이 파산 절차와 성실 이행 기간을 마친 후, 남아 있는 채무로부터 면제받는...

Rückstellung

Rückstellung은 대차대조표의 부채 항목으로, 불확실한 부채나 예상 손실을 기간에 맞게 기록하는 항목이며...

Rückwirkung (Register)

Rückwirkung (Register)는 독일 등록법에서 등록의 시간적 효과를 의미하며, 원칙적으로 등록 시점부터 효...

V

Verbundene Unternehmen

Verbundene Unternehmen은 법적으로 독립된 회사들이 직접적 또는 간접적 참여 관계를 통해 경제적으로 밀...

Vereinsregister (VR)

Vereinsregister (VR)는 독일의 등록 협회에 대한 법적 구속력이 있는 정보를 포함하고 있으며, 지방 법원...

Verflechtung

Verflechtung은 기업법에서 참여, 의결권 구속 또는 계약적 종속을 통해 기업 간의 복잡한 네트워크를 의미...

Verlustanzeige

Verlustanzeige는 GmbH 또는 AG가 자본금의 절반 이상을 잃었을 때, 재정 조치를 논의하기 위해 주주 또는...

Versagung der Eintragung

Versagung der Eintragung은 법적 요건인 회사명, 공증 형식 또는 완전한 서류가 충족되지 않을 경우, 등록...

Verschmelzung

Verschmelzung은 독일의 변환법에서 두 개 이상의 법적 주체를 하나의 통합된 기업으로 법적으로 합병하는...

Vertretungsberechtigung

Vertretungsberechtigung은 법적으로 규정된 권한으로, 법인을 외부적으로 법적 구속력 있게 대표할 수 있...

Verzögerungsgeld

Verzögerungsgeld는 세법상의 제재 수단으로, 세무 당국이 기업 감사 시 디지털 회계 데이터 제출 의무를...

Veröffentlichung

상업 등기부 맥락에서의 Veröffentlichung은 법적으로 중요한 기업 정보, 예를 들어 등기 항목과 연간 재무...

Vor-GmbH

Vor-GmbH는 공증된 설립과 상업 등기부에 GmbH가 등록되는 사이의 법적 전환 단계로, 독립적인 법적 실체로...

Vorlagepflicht

독일 상법 및 회사법에서의 Vorlagepflicht는 주식회사의 이사회가 감사된 연간 재무제표와 경영 보고서를...

Vorratsgesellschaft (Shelf Company)

Vorratsgesellschaft는 이미 설립되어 상업 등기부에 등록된 GmbH 또는 UG로, 아직 운영 활동을 시작하지...

Vorstand

Vorstand는 주식회사의 중앙 관리 기관으로, 전략, 운영 관리, AG의 대리 및 법적 요구 사항 준수를 책임지...

Vorstandsvergütung

Vorstandsvergütung은 주식회사의 이사회 구성원이 그들의 활동에 대해 받는 재정적 및 비재정적 총 보수를...